Buying guide d’achat 2015

PRE AND POST DEPILATORY LOTIONS
LOTIONS PRÉ ET POST ÉPILATOIRES
SATIN AZULENE
SSWLAZ16
16 oz (473 mL)
Pre-post depilatory treament oil
u
Use prior to waxing to lubricate the
hair shaft for comfortable removal
u
Use after waxing to soothe the skin
and help remove wax residue
u
Nut-free formula is ideal for
clients with nut allergies
u
Infused with soothing azulene oil, a derivative of
chamomile, known for its calming properties
u
Suitable for all skin types
SATIN CLEANSER
SSWLC16G
16 oz (473 mL)
SSWLC4G
4 oz (118 mL)
Skin preparation cleanser
Opens pores for easy hair removal.
Non-alcoholic. Suitable for piercing
and electrolysis
Nettoyant pour préparer la peau
Ouvre les pores pour faciliter
l’épilation ; sans alcool ; peut servir
pour le perçage et l’électrolyse
Traitement pré-post épilatoire
u
Utiliser avant l'épilation à la cire pour lubrifier la
tige pilaire et favoriser un traitement indolore
u
Utiliser après l'épilation pour apaiser la peau
et aider à déloger les résidus de cire
u
La formule sans noix est idéale pour
les clients allergiques aux noix
u
Imprégné d'huile d'azulène apaisante, un dérivé de la
camomille reconnu pour ses propriétés calmantes
u
Convient à tous les types de peau
SATIN HYDRATE
SSWLH16G
16 oz (473 mL)
SSWLH4G
4 oz (118 mL)
Skin nourisher lotion with SPF 3
The final touch: a post-depilatory
skin nourisher that restores the
skin’s natural equilibrium and closes
the pores
Crème nourrissante avec FPS 3
La touche finale : crème nourrissante
postépilatoire qui redonne
à la peau son équilibre naturel et
referme les pores
123
DEPILATORY WAXES & ACCESSORIES • CIRES À ÉPILER ET ACCESSOIRES
SATIN COOL
SSWLA16G
16 oz (473 mL)
SSWLA4G
4 oz (118 mL)
Aloe vera skin soother gel
Post-depilatory, fresh-smelling
ANTISEPTIC gel that cools skin on
contact and reduces redness and
irritation after waxing
Gel apaisant à l’aloès
Gel ANTISEPTIQUE postépilatoire à
fragrance revigorante, qui rafraîchit
la peau au contact et réduit les
rougeurs et les irritations après
l’épilation à la cire
SATIN RELEASE
SSWLR16G
16 oz (473 mL)
SSWLR4G
4 oz (118 mL)
Wax residue remover oil
Post-depilatory, non-greasy
cleansing oil. No mineral oil. Suitable
for cleaning and maintaining roll-on
applicators, wax warmers, etc
Huile délogeant les résidus de cire
Huile nettoyante non grasse
postépilatoire ; sans huile minérale ;
peut servir à nettoyer et à entretenir
les applicateurs à bille, les
réchauffe-cire, etc.