VOL. 67, NO. 3 - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

important pour le Comité mixte de la Caisse des pensions. Anders Tholle fait appel aux membres de l’AAFI-
AFICS pour convaincre leurs anciens collègues d’adhérer à l’association.
Publications
Vie sociale
Remerciements
4.33 L’Assemblée prend note des informations contenues dans le Rapport annuel.
Adoption du Rapport
4.34 A l’unanimité, l’Assemblée adopte le Rapport du Comité.
5. Comptes de l’exercice 2007 et questions liées
5.1 Les états financiers sont présentés par le Trésorier, M. Venkataraman Narasimhan, qui exprime ses
remerciements aux vérificateurs aux comptes – MM. Anthony Ingram et Robert Yazgi – pour leur
collaboration ainsi qu’à M. André Weber qui a assuré la préparation de la version française de ces
documents.
5.2 M. Vittorio Muccioli demande des explications sur diverses données et rappelle qu’il a suggéré deux
ans auparavant que le Comité de l’AAFI-AFICS présente un budget à l’Assemblée générale. M. Hanus,
observant que l’Assemblée générale n’a pas le pouvoir d’approuver un budget, propose que les statuts de
l’Association soient révisés pour inclure cette disposition.
5.3 Le Président du Comité de l’AAFI-AFICS regrette que la demande, faite effectivement il y a deux ans
au Comité de présenter un budget à l’Assemblée générale, pratique devenue courante dans les
associations, n’ait pas été suivie d’effet. Il assume la responsabilité de cet oubli. Un budget sera désormais
soumis chaque année à l’Assemblée générale. Il exprime toutefois sa surprise que M. Hanus critique ici
même cette omission alors qu’il n’a jamais soulevé cette question lors des réunions mensuelles du Comité, y
compris, tout récemment, lors de l’approbation des comptes de l’exercice 2006. Mr Hanus se dit choqué par
l’intervention du Président du Comité, assurant l’Assemblée qu’il soulève beaucoup de questions au Comité
dans les domaines de sa compétence, et qu’il a jusqu’à présent évité les attaques individuelles. Par ailleurs,
s’il y avait eu un budget à discuter, cela aurait permis à l’Assemblée générale de couper dans la cotisation à
la FAFICS ... L’intervenant est interrompu par une question d’ordre de M. John Fraser qui demande au
Président de mettre fin à ce débat. Il en est ainsi décidé.
5.4 M. Anthony Ingram exprime, au nom des vérificateurs, ses éloges à M. Narasimhan pour sa
disponibilité à répondre avec amabilité aux multiples questions qui lui ont été posées. Aucune réserve
n’étant à faire sur les comptes, il propose à l’Assemblée d’adopter le bilan arrêté au 31 décembre 2007 ainsi
que le compte d’exploitation de l’exercice se terminant le 31 décembre 2007. Les comptes son approuvés
par acclamation.
6. Election de deux vérificateurs aux comptes pour 2008
L’Assemblée est informée de la disponibilité de M. Anthony Ingram pour continuer sa mission et du souhait
de M. Robert Yazgi de mettre fin à la sienne. M. André Weber, ancien chef de la Division des Finances et du
Budget de l’OMM a fait connaître sa disponibilité pour assurer la mission de vérificateur aux comptes.
L’Assemblée élit MM. Anthony Ingram et André Weber comme commissaires aux comptes pour l’année
2008.
7. Divers
Accès en voiture aux installations de l’ONUG
7.1 M. Anvar soulève la question de l’accès aux installations de l’ONUG : il est impossible aux retraités
de s’y rendre en voiture. Ceci n’est pas une question d’ego mais de dignité : il estime qu’il n’est pas correct
de traiter ainsi des personnes qui ont servi avec dévouement pendant des années. De plus, les retraités ont
besoin de venir à l’ONUG pour affaires : pour se rendre à la Mutuelle d’assurance maladie, à la MEC, au
9