VOL. 67, NO. 3 - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

More documents

Recommendations

Info

INFORMATION IMPORTANTE Le Bureau de Genève de la Caisse des pensions du personnel des Nations Unies communique : Depuis le 1 er septembre 2007, nos nouveaux bureaux sont situés : Visites : Du Pont de Nemours Building Chemin du Pavillon 2 1218 Grand-Saconnex (GE - Suisse) Si vous désirez rendre visite à la Caisse, notre Service à la Clientèle vous reçoit de 8 h 30 à 17 h 00 tous les jours ouvrables sauf le jeudi. Afin de vous assurer un accueil personnalisé, il convient de prendre rendez-vous à l’avance - au plus tard la veille de la visite prévue - avec le Service à la Clientèle au numéro ci-dessous. Veuillez vous présenter muni d’une pièce d’identité à la réception de l’immeuble Du Pont de Nemours. Le Chargé à la Clientèle vous rejoindra à la réception et vous guidera jusqu’à nos locaux. Communications par téléphone, fax et courriel : Le Service à la Clientèle est accessible par téléphone les jours ouvrables de 8 h 30 à 17 h 30. Les numéros sont : Téléphone : +41 (0) 22 928 88 00 Appels internes: 88800 Fax : +41 (0) 22 928 90 99 Les anciens numéros ont été désactivés. Courriel : jspfgva@unog.ch Courrier postal : L’adresse administrative pour toute correspondance, y compris la valise diplomatique, reste identique : Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (CCPPNU) c/o Palais des Nations CH 1211 Genève 10 Seul le courrier express nominatif (DHL, UPS, FedEx, etc.) doit être adressé directement à la CCPPNU, Du Pont de Nemours Building, Chemin du Pavillon 2 - CH 1218 Grand-Saconnex (Suisse). **** Le Bureau de Genève de la Caisse des pensions des Nations Unies rappelle qu’il a la responsabilité du traitement des dossiers des retraités et bénéficiaires résidant dans les pays d’Europe, d’Afrique et du Moyen-Orient. Les retraités et bénéficiaires résidant dans tous les autres pays devraient s’adresser au Bureau de la Caisse des pensions à New York : United Nations Joint Staff Pension Fund c/o United Nations PO Box 5036 New York, NY 10017 (USA) Tel: (212) 963 69 31 - Fax: (212) 963 31 46 - e-mail: unjspf@un.org 19
SANTÉ SÉMINAIRE D’INFORMATION DE L’AAFI-AFICS SUR LES SOINS DE LONGUE DURÉE 24 JANVIER 2008 Nous publions dans ce numéro l’allocution d’ouverture du Séminaire, prononcée par le Docteur Halfdan Mahler et les réflexions de notre collègue Angela Butler, deux interventions dont le texte nous a été très demandé. Introduction au Séminaire, par le Docteur Halfdan Mahler, ancien Directeur général de l’OMS Lorsqu’au téléphone j’ai entendu: « Nous vous attendons pour l’ouverture du séminaire de l’AAFI-AFICS sur les soins de longue durée… », j’ai pensé un moment que je n’aurais qu’à m’y asseoir et j’ai répondu : « Oui, je vais venir ». J’ai vite découvert que j’avais cru au Père Noël en pensant qu’il s’agissait simplement d’une invitation à venir passer un moment agréable. En fait, j’étais supposé faire une présentation, prononcer quelques réflexions d’introduction. Eh bien, les voici donc. Cette initiative de l’AAFI-AFICS est tout à fait appropriée. Non seulement parce qu’il existe un besoin exponentiellement croissant de soins de longue durée et ce, non seulement dans cette partie privilégiée du monde (c’est-à-dire à Genève super-privilégiée ou dans le reste de la Suisse ou en France), mais partout. Il est donc particulièrement important que nous soyons dûment informés sur les options qui nous sont offertes ici et ailleurs. Nous ne pouvons pas dire que les soins de longue durée soient quelque chose qui n’intéresse que les autres : d’une façon ou d’une autre ils nous concernent ou nous concerneront tous. Appartenant à l’OMS, je me dois de donner la définition de la santé, telle qu’elle apparaît dans la constitution de cette organisation, tant elle s’applique éminemment aux soins de longue durée. Pour l’OMS, « La santé et un état de bien-être complet physique, social et mental et non simplement l’absence de maladie ou d’infirmité ». Avant que je ne quitte l’OMS, cela fait plus de 20 ans, il y a eu une forte tendance à ajouter à cette définition le mot « spirituel » ; ce qui veut dire que la santé est aussi un état de bien-être « spirituel ». Fils de pasteur, je suis athée ; j’étais cependant fort en faveur de l’idée d’ajouter « spirituel », parce que c’est là aussi une chose très importante qui n’a, à mon avis, rien à voir avec la religion. L’OMS a aussi, récemment, donné une définition du vieillissement : « un processus qui accroît les possibilités d’agir pour la santé et la sécurité en vue d’améliorer la qualité de la vie avec l’âge ». Aujourd’hui, il ne s‘agit pas d’un problème local, mais d’un phénomène global. Il existe une tendance à associer les besoins exponentiels de service de santé de longue durée aux pays industrialisés relativement riches. Etant donné mon ancienne position privilégiée à l’OMS, vous ne serez pas surpris si je place certains de mes commentaires au cœur de ce contexte global. Et aussi dans ce monde soit-disant développé, et plus particulièrement dans la zone entourant Genève, de voir, dans la manière dont sont pratiqués les soins de longue durée dans toutes les régions du monde, s’il n’existe pas d’éléments dont nous pourrions ici apprendre quelque chose, ainsi que de la conscience que nous avons des monstrueuses inégalités sociales et économiques du monde contemporain. Voici quelques statistiques, que j’énoncerai brièvement afin de ne pas être ennuyeux, mais qui traduisent les tendances démographiques et épidémiologiques, certaines tout à fait saisissantes. En 2020, le pourcentage de la population qui aura dépassé 65 ans sera absolument extraordinaire. Par exemple, en 2020 en Suisse et en France, plus de 20% de la population aura plus de 65 ans. Des exemples similaires existent dans toute la région. Mais en 2050, on estime que le reste du monde aura rejoint rapidement. En 2050, 23% des Chinois auront plus de 65 ans, 21% en Thaïlande, etc. Le Royaume-Uni et la France auront alors un quart de leur population au-dessus de 65 ans : des chiffres stupéfiants. Dans le même temps, bien sûr, la médecine aura fait de grand progrès pour écarter les maladies¸ mais n’oublions pas que la faiblesse est souvent le prix à payer à la longévité. D’où le besoin universel de soins de longue durée. En 2003 l’OMS a déclaré que les besoins pour les soins de longue durée dans les pays en voie de développement augmenteraient de 400% dans les prochaines décennies – 400% en besoins ; l’ECOSOC a dit en 2007, je le cite, que « la transition des maladies contagieuses vers les maladies non- 20
Page 2 and 3: VOL. 67, NO. 3 Juin - June 2008 Tab
Page 4 and 5: NOUVELLES DE L’AAFI-AFICS DATES
Page 6 and 7: Pensions 4.8 M. Jean Hanus, vice-pr
Page 8 and 9: compris le droit de vote. La tenue
Page 10 and 11: important pour le Comité mixte de
Page 12 and 13: COMMUNIQUÉ Dans la vie de n’impo
Page 14 and 15: NOUVELLES DES AUTRES ASSOCIATIONS L
Page 16 and 17: patrouillaient près de la ville de
Page 18 and 19: croissant des organisations membres
Page 22 and 23: contagieuses a déjà pris place da
Page 24 and 25: annexes, la Villa Rigot se trouvait
Page 26 and 27: nous. Il bricola une réparation pr
Page 28 and 29: aptisé Centre William Rappard, abr
Page 30 and 31: nationaux, dans le but d’amélior
Page 32 and 33: NEWS FROM AAFI-AFICS DATES TO REMEM
Page 34 and 35: 4.9 As a second point, Mr Hanus rep
Page 36 and 37: 4.22 In response to a remark by Mr
Page 38 and 39: Committee, which had in effect been
Page 40 and 41: I have been a vice-president of the
Page 42 and 43: international civil servants. The l
Page 44 and 45: THE PENSION FUND AND US The discuss
Page 46 and 47: an election process: first the Comm
Page 48 and 49: Communication from the Geneva Offic
Page 50 and 51: So are we dealing with a medical or
Page 52 and 53: oval plaque inscribed: DESIRANT HON
Page 54 and 55: A few weeks later, my dentist had f
Page 56 and 57: LETTERS TO THE EDITOR GREYCELLS Ass
Page 58 and 59: NOUVEAUX MEMBRES NEW MEMBERS AL-ATW
Page 60 and 61: ILS NOUS ONT QUITTÉS THEY HAVE PAS
Page 62 and 63: ALBIR VALLINA Aida 30 11 2007 ANZAR
Page 64 and 65: UNDOF AFYOUNI Youssef 26 11 2007 EL

VOL. 67, NO. 3 - AAFI-AFICS, Geneva - UNOG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?