LA RELATION PHONIE-gRAPHIE - IFADEM

MémentoLA CORRECTION PHONÉTIQUE2. Comparaison du système consonantique du français et des langues béninoisesComparons le système des langues béninoises en général à celui du français, au niveau des consonnes :12Français Exemples langues béninoisesConsonnes explosives (occlusives)[p] [papa] [p][t] [tɛt] [t][k] [kaki] [k][b] [bebe] [b][d] [midi] [d][g] [gɑto] [g]Consonnes continues (fricatives)[f] [kafe] [f][s] [pwasɔ̃] [s][ʃ] [ʃa] [sh][v] [velo] [v][z] [duz] [z][ʒ] [kɑʒ] [ʒ]Consonnes résonantes[m] [mɑmɑ̃] [m][n] [bɔnɛ] [n][ɲ] [pwaɲ] [ny][l] [li] [l][r] [rɔb] [r]Consonnes spécifiques aux langues béninoises 1À partir de ce tableau, on observe que le français dispose de :[ɗ][ɖ][gb][h][hw][ŋ][j][kp][ŋm][ŋw][ʋ][x][xw][ɓ][ƴ][ƒ][ɣ][’]- six (6) consonnes explosives (ou occlusives), on les appelle ainsi parce qu’au moment de leur émission,elles produisent une sorte d’explosion : [p], [t], [k], [b],[d], [g].- six (6) consonnes continues (fricatives), on les appelle ainsi car elles produisent une sorte de frottementau moment de leur articulation : [f], [s], [ʃ], [v], [z], [ʒ].1 La catégorisation des consonnes spécifiques aux langues béninoises est en cours d’étude.