Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Yana BORISOVA<br />
PETITE PIECE POUR<br />
UNE CHAMBRE<br />
D`ENFANT<br />
MALKA PIESA ZA<br />
DETSKA STAYA<br />
+ Personnages<br />
1 homme, 2 femmes, 2 autres<br />
personnages<br />
+ Création<br />
« <strong>Theatre</strong> 199 », Sofia<br />
+ Traductions<br />
Français<br />
+ Contact<br />
aglikabr@yahoo.com.br<br />
Quatre personnes, amis depuis leur<br />
<strong>en</strong>fance, se r<strong>en</strong>contr<strong>en</strong>t régulièrem<strong>en</strong>t<br />
depuis tr<strong>en</strong>te ans tous les v<strong>en</strong>dredis dans<br />
un bar où ils jou<strong>en</strong>t à un jeu de cartes<br />
bizarre avec des rôles exc<strong>en</strong>triques et<br />
pas bi<strong>en</strong> définis. C’est eux-mêmes qui ont<br />
inv<strong>en</strong>té ce jeu il y a tr<strong>en</strong>te ans. Chacun a sa<br />
propre vie <strong>en</strong> dehors du bar, mais quand<br />
ils sont <strong>en</strong>semble, ils « régress<strong>en</strong>t », se<br />
rappell<strong>en</strong>t des événem<strong>en</strong>ts anci<strong>en</strong>s et<br />
comm<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t les erreurs et choix de leurs<br />
vies. L’un d’eux annonce tout d’un coup<br />
sa décision de se marier avec une femme<br />
que les autres ne connaiss<strong>en</strong>t pas. Ses<br />
amis craign<strong>en</strong>t alors qu’elle ne l’empêche<br />
de se r<strong>en</strong>dre à leurs réunions. C’est à<br />
travers des monologues extrêmem<strong>en</strong>t<br />
poétiques que les personnages décriv<strong>en</strong>t<br />
leurs réunions et leur amitié comme une<br />
résistance à la réalité morne à l’extérieur<br />
du bar, à la vie quotidi<strong>en</strong>ne qui va trop<br />
vite. La pièce ne précise pas où l’action<br />
se déroule, les noms des personnages<br />
sont « internationaux ». Des petits plaisirs<br />
comme le fait de préparer et de manger<br />
un gâteau, d’inv<strong>en</strong>ter des plaisanteries<br />
ironiques ou de rêver et d’inv<strong>en</strong>ter des<br />
mots poétiques, autant de stratégies de la<br />
part de ces personnages pour humaniser<br />
le monde.<br />
+ Comité de lecture<br />
Aglika Stefanova /Critique dramatique<br />
www.etc-cte.org le théâtre <strong>en</strong> europe aujourd’hui /les pièces /08
Change language