Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Sakis SEREFAS /1960
MIAM !
ΜΑΜ!
+ Personnages
1 homme, 3 femmes
+ Création
10/10/06 Theatro tou Notou, ‘Amore’
Theatre, Athènes
+ Editeur
Editions “Kedros”
+ Contact
sakseref@yahoo.gr
Durant sept ans, un écolier solitaire,
Joseph, et le conducteur solitaire d’un
bus scolaire, le Grand, développent une
étrange amitié. Assis l’un à côté de l’autre,
durant les trajets de l’autobus, ils discutent
et se confient l’un à l’autre leurs secrets
et leurs expériences au sujet du bonheur,
de l’amour, de la mémoire, de la mort.
Pour l’écolier, cette relation constitue
une initiation à la vie qui l’attend. Pour
le conducteur, elle lui donne l’occasion
de se souvenir et de réévaluer la vie
passée. L’instrument pour les sept étapes
initiatiques, ce sont les plats cuisinés,
un par an, que le conducteur offre à
l’enfant, en les accompagnant de riches
commentaires. L’écolier, de son côté, est
appelé, pendant sept ans, à découvrir,
comme s’il s’agissait d’un rite de passage,
la recette idéale pour la salade au tarama
parfaite. Autour d’eux, un père qui aime
les autoroutes, une mère qui ne mange
que du riz complet, une grand-mère qui
porte toujours des chaussures de basket
rouges, une copine de classe cruellement
séduisante, un troupeau d’autres élèves.
Quelle leçon de vie se cache dans les
plats cuisinés ?
Vassilis CHRISTOPHILAKIS
INOUBLIABLE
+ Personnages
3 hommes, 3 femmes
+ Création
14/01/08 Theatro tou Neou Cosmou,
Athènes
+ Traductions
Allemand
+ Contact
bulletsfc2000@yahoo.com
« Inoubliable » est le nom d’un petit
café au bout de la ville. Ses clients sont
surtout des jeunes qui vivent dans un
monde froid et indifférent, sans trop y
penser. Jusqu’au jour ou arrive un tueur
schizophrène ; il espère trouver un sens
à la vie à travers la mort violente. Comme
il n’y arrive pas, il n’arrête pas de tuer...
Autour de lui, un couple qui souffre d’ennui,
deux adolescents problématiques, une
serveuse d’âge moyen. Le café, lieu de
rencontre et de communication, est devenu
un lieu d’ennui, interrompu seulement par
la violence et le meurtre. La pièce est une
comédie noire, dont les personnages sont
en mouvement perpétuel, comme dans
une danse.
Yannis MAVRITSAKIS
LE POINT AVEUGLE
TΟ ΤΥΦΛΌ ΣΗΜΕΊΟ
+ Personnages
8 hommes, 3 femmes, 2 autres
personnages
+ Création
25/01/08 Theatre Poreia, Athènes
+ Traductions
Français, anglais, italien, espagnol,
roumain
+ Editeur
Editions Nefeli, La langue du theatre
+ Contact
aveltimes@msn.com
La mort de son mari a ébranlé très fort
Niki (nom qui signifie « victoire » en grec).
Elle ne trouve plus la force d’avancer, de
travailler, de continuer. Une contradiction
énorme apparaît entre sa propre vie et la
vie dans ce qu’elle exige de plus essentiel :
continuer et vivre malgré la perspective
de la mort, l’impossibilité de la durée, le
manque. Niki est au milieu, oscillant entre
le présent et le passé, l’ici et l’ailleurs,
le visible et l’invisible, le monde des
gagnants et le monde des perdants. C’est
cette oscillation que suit la pièce, dans
la confrontation de Niki au monde de la
réalité libérale d’aujourd’hui, donnée avec
un cynisme aigu. Or Niki ne peut ni se
résoudre à l’aveuglement de la vie, ni se
suffire à la lucidité du renoncement. Elle va
tenter de pénétrer dans un autre monde,
à la recherche d’une troisième voie : celle
du miracle. Elle décide de traverser la mort
pour arriver à l’amour. De sa « victoire », il
n’y aura presque aucune preuve. Seule la
vision de la rue demeure pour témoigner
du sang, des membres dispersés et des
entrailles d’un corps humain. Avec les
dégâts relativement faibles sur la porte du
camion qui l’a frappée...
+ Comité de lecture
Petros Markaris /Dramaturge, Dio Kangelari /Critique dramatique, Maria Efstathiadi /Traductrice et auteur, Nikiforos Papandreou
/Directeur artistique du Piramatiki Skini Tis Technis – Théâtre Amalia – Thessalonique
www.etc-cte.org le théâtre en europe aujourd’hui /les pièces /08