Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Reto FINGER /1972
LE PAYS FROID
KALTES LAND
+ Personnages
3 hommes, 2 femmes
+ Création
06/10/06 Nationaltheater Mannheim
+ Editeur
S. Fischer Verlag GmbH, Theater &
Medien
+ Contact
theater@fischerverlage.de
Que se passe-t-il lorsque la modernité
fait irruption dans un monde archaïque ?
Lorsqu’une jeune femme quitte sa maison
en quête d’un nouvel avenir ? Il y a deux
ans, le frère de Hanna est mort. La mère
croit que le frère s’est jeté de la montagne
dans une crise de mélancolie. Mais en
réalité, c’est le père lui-même qui a forcé
le garçon à grimper sur la falaise – une
sorte d’épreuve de courage – tout en
sachant que son fils était sujet au vertige.
Le curé aussi connaît la vérité, mais ne
la trahit pas afin que le père continue à
lui envoyer sa fille dont il abuse depuis
qu’elle est enfant. Devant la gare, Hanna
fait la connaissance de Tobias, un jeune
homme de la ville. Il lui parle d’une vie
différente, de lectures de poésie, de
son appartement en colocation. Reto
Finger décrit une société en pleine
transformation, désorientée, le choc entre
les mondes villageois et citadins et les
tentatives obstinées d’une jeune femme
pour s’y imposer. A la recherche d’une vie
différente et meilleure, elle suit Tobias en
ville. Mais là aussi, elle se sent aliénée.
Sa déception face aux promesses de
bonheur de Tobias éclate à nouveau dans
un acte de violence insensé.
Lukas BÄRFUSS /1971
LA PREUVE (LE BON
SIMON KORACH)
DIE PROBE (DER BRAVE
SIMON KORACH)
+ Personnages
3 hommes, 2 femmes
+ Création
02/02/07 Münchner Kammerspiele
+ Editeur
Wallstein Verlag GmbH
+ Contact
info@wallstein-verlag.de
Une femme a un enfant dont le père,
après quelques années de bonheur
familial, doute de sa paternité et demande
à être soumis à un test de paternité. Il
obtient finalement la confirmation qu’il
n’est pas le père. C’est à ce moment que
la pièce commence. Lukas Bärfuss met en
question la pérennité des liens familiaux
dans une époque de transparence
maximale. Quel rôle social jouent les
parents si la biologie devient la pierre
de touche de la fidélité, de l’honnêteté et
des liens ? L’enfant substitué devient le
point de cristallisation de notre morale et
de nos idées sur l’éducation, la famille et
l’héritage. Le progrès scientifique a permis
la « preuve » ; la vérité biologique qui en
découle changera la réalité sociale.
/allemande
Laura DE WECK /1981
ÊTRES PRÉFÉRÉS
LIEBLINGSMENSCHEN
+ Personnages
2 hommes, 3 femmes
+ Création
29/03/07 Theater Basel et
Nationaltheater Mannheim
+ Traductions
Russe
+ Editeur
Verlag Autorenagentur
+ Contact
info@verlag-autorenagentur.de
Jule se sent bien, Lilli se sent bien et
Anna aussi. Darius a peur d’avoir raté
ses examens et Sven préférerait paraître
séduisant ou être au moins comme tout le
monde. Ils pensent tous que c’est super
qu’Anna sorte avec Philip depuis des
années, Jule s’en fout un peu que Lilli ait
couché avec Darius et Darius ne se soucie
de toute façon pas de tout ça – il préfère
se révolter contre le règlement des études
et sa propre insuffisance. Ces cinq jeunes
gens s’empêtrent de plus en plus dans
une ronde où les affaires de coeur, le
stress des examens et la perte de repères
deviennent de funestes partenaires
de danse. Laura de Wick brosse de
manière divertissante et énergique le
portrait d’une jeune génération piégée
entre sa soif d’expériences, son désir
d’amour, ses ardeurs sans but et son
manque de repères. Peu à peu, des
abîmes douloureux se révèlent derrière
leur communication quotidienne
apparemment anodine. A la fin, l’un
d’eux meurt, un autre perd la tête et une
troisième s’enfuit en direction de la mer.
+ Comité de lecture
Brigitte Auer /Dramaturge, Volkstheater Wien, Dr. Manfred Beilharz /Directeur artistique, Hessisches Staatstheater Wiesbaden,
Beatrix Bühler /Directeur du festival “auawirleben” Berne, metteur en scène indépendant, dramaturge, Suisse, Gerhard Jörder
/Critique de théâtre et journaliste culturel, Die Zeit, Christa Müller /Dramaturge et producteur de Thalia in der Gauβstraβe,
Hambourg, Anne Paffenholz /Dramaturge, Theater an der Parkaue Berlin, Stefan Schnabel /Dramaturge, Staatsschauspiel
Dresden, Beate Seidel /Dramaturge, Staatsschauspiel Stuttgart, Rita Thiele /Dramaturge, Schauspiel Köln
www.etc-cte.org le théâtre en europe aujourd’hui /les pièces /08