Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Matjaž ZUPANČIČ /1959
LA CLASSE
RAZRED
+ Personnages
5 hommes, 2 femmes
+ Création
16/12/06 SNG Drama, Ljubljana
+ Traductions
Anglais, serbe
+ Editeur
Prešernovo gledališče Kranj
+ Contact
matjaz.zupancic@guest.arnes.si
La classe, dernière pièce de Matjaž
Zupančič, est une comédie noire qui
touche un point sensible de notre société :
la question du mysticisme moderne tel qu’il
est créé par la technocratie contemporaine
et le management universel. Dans cette
pièce, un candidat se présente aux experts
d’une entreprise pour le reclassement
du seul représentant d’un département
entier qui sera fermé. Un peu mal assuré
et troublé par rapport à ce qu’on attend
de lui, il est pourtant déterminé à réussir
et prêt à tout, à condition de faire partie
d’une nouvelle classe heureuse de gens
qui ont du travail et un revenu garanti.
La Classe nous rappelle le fait que nous
n’avons probablement jamais auparavant
vécu dans une si grande précarité en
ce qui concerne l’emploi. En plus, il y
a des thérapeutes, des stylistes, des
experts en technologies de l’information,
de communication, du marketing, de la
transmission etc. qui essaient de troubler
notre vision. Et, d’une certaine manière,
ils sont sur la bonne piste parce que nous
avons effectivement peur de perdre notre
travail, d’être incompétents, de devoir
faire face à une position instable dans
la vie. En dépeignant ces mécanismes
nouveaux, Zupančič est aussi spirituel
qu’il est acerbe.
Dane ZAJC /1929
BABA-JAGA
JAGABABA
+ Personnages
10 hommes, 2 femmes
+ Création
22/09/07 SNG Drama, Ljubljana
+ Editeur
Beletrina, Študentska založba
Baba-Jaga se passe à l’intersection
des mondes humains et mythiques. Le
charbonnier Gregor est un poète. Les
arbres et les hommes, la réalité et les
créatures des contes de fées, les visions
fantastiques et les ombres réelles – tout
lui tient compagnie pendant qu’il veille la
nuit à ce que son tas de charbon de bois
ne s’écroule pas. Pendant qu’il regarde le
tas de charbon, des charbonniers morts
lui rendent visite. Ils lui racontent, qu’avant
leur décès, le diable leur a envoyé une
belle jeune fille qui a sucé leur énergie
vitale alors qu’ils étaient dans un état
d’engourdissement merveilleux. La belle
jeune fille apparaît également à Gregor
et éveille son désir qui finira par être
satisfait par leur étrange mariage. Les
invités divers arrivent à cette fête. Dans
une danse sauvage, toutes les histoires
se fondent en une seule – du sang
chaud et l’étreinte froide de la mort, des
images de rêve et des rochers pointus,
des battements de cœur qui s’emballent
et des membres arrachés et dispersés.
Bien que liée au monde mythique de la
tradition folklorique, la pièce d’adieu de
Dane Zajc est profondément personnelle.
Il y a travaillé pendant des années sans
souhaiter vraiment l’achever tout à fait.
Ce qu’il nous a laissé est de la poésie
extatique d’éros et de thanatos et, en
même temps, une vision ironique des
ultimes actions humaines.
Simona SEMENIČ /1975
MOI, VICTIME
JAZ, ŽRTEV
+ Personnages
1 femme
+ Création
12/10/07 Klub Gromka, AKC
Metelkova, Ljubljana
+ Traductions
Anglais
+ Editeur
Preglej
+ Contact
simona.semenic@guest.arnes.si
Dans son monologue Moi, victime
Simona Semenič termine le texte en disant :
« Laissez-moi fumer ! » Auparavant, nous
apprenons tout sur les lits mouillés, les
soleils et les nuages, les peaux infectées
par l’herpès, les tabourets de bar et les
hôpitaux, l’épilepsie et la conscience des
médecins. Et le pouvoir. Cette sorte de
pouvoir qui ne se soucie de rien. Mais il
devrait s’en soucier puisqu’il n’y a pas de
fléau et personne ne meurt juste comme
ça. Avec sa pièce, Simona Semenič a
écrit une œuvre courageuse, rayonnante
et honnête dans laquelle elle traite de
tout, elle-même comprise. Tout de même
– il y a de la volonté, il y a des âmes
romantiques, il y a une figure de la vieille
mythologie slave, Črtomir, et il y a aussi
Milan ce qui signifie que tout ira bien.
Finalement : Il n’y a pas de chemin vers le
bonheur ! Le bonheur est le chemin !
+ Comité de lecture
Tomaž Toporišič /Dramaturge au Théâtre Mladinsko, assistant professeur à l’Université de Primorska à Koper,
Tea Rogelj /Dramaturge au Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, Mateja Pezdirc Bartol /PhD, Spécialiste de pièces de
théâtre slovènes, assistant professeur à l’Université de Ljubljana
www.etc-cte.org le théâtre en europe aujourd’hui /les pièces /08