Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Si vous lisez attentivement ce catalogue
des nouvelles pièces écrites, jouées ou
éditées depuis deux ans à travers l’Europe,
vous aurez une preuve supplémentaire
de la théorie des ensembles : 2 + 2 font
plus de trois. Il en va de même dans la
production théâtrale en termes de sens.
Chaque pièce raconte sa propre
histoire, possède son sens particulier et
sa forme bien à elle... Mais ensemble les
nouveaux textes présentés ici forment, à la
seule lecture de leur contenu, une histoire
plus large, plus universelle, plus violente,
plus engagée, plus préoccupée. Et c’est
l’histoire de notre Europe d’aujourd’hui,
tendue entre replis et ouvertures, entre
désenchantements et espoirs, entre
globalisation et identité, à la recherche
d’un sens et d’une vitalité nouvelle qui ne
se trouveront qu’à partir de la langue, et
surtout à partir de la langue de l’autre, et
de sa traduction toujours recommencée,
dans toutes les langues de l’Europe ! Nous
œuvrons à la CTE pour que chaque langue
trouve sa place sur le continent à partir
du plus ancien acte de communication, je
veux dire l’art du théâtre.
Jean-Claude Berutti
Président de la CTE
www.etc-cte.org le théâtre en europe aujourd’hui /les pièces /08