Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Patricia PORTELA /1974<br />
TRILOGIA FLATLAND<br />
(FLATLAND I –<br />
FLATLAND II –<br />
FLATLAND III)<br />
+ Contact<br />
patriciaportela@pandora.be<br />
Spectacle multimédia qui raconte<br />
la vie tragique d’un homme plat qui se<br />
r<strong>en</strong>d compte un jour qu’il lui manque une<br />
troisième dim<strong>en</strong>sion. Flatland 1 – Vers le<br />
haut et non vers le Nord. Où l’homme plat<br />
p<strong>en</strong>se la bidim<strong>en</strong>sion et la perspective,<br />
et finit par découvrir que son exist<strong>en</strong>ce<br />
temporaire dans le monde <strong>en</strong> 3D n’est<br />
possible que si des spectateurs le<br />
regard<strong>en</strong>t. Heureux de sa découverte mais<br />
mécont<strong>en</strong>t de cette dép<strong>en</strong>dance, l’homme<br />
plat monte une stratégie pour conquérir<br />
l’immortalité tridim<strong>en</strong>sionnelle. Flatland II<br />
– être et être vu. Montage de la stratégie<br />
pour se maint<strong>en</strong>ir éternellem<strong>en</strong>t dans<br />
une dim<strong>en</strong>sion 3D. Organisation d’une<br />
expédition dans le monde de l’illusion et<br />
du terrorisme : le théâtre est terrorisme<br />
et le terrorisme se transforme <strong>en</strong> théâtre;<br />
tous deux cré<strong>en</strong>t une fiction temporelle.<br />
L’homme plat devi<strong>en</strong>t l’homme recherché<br />
et pénètre dans l’univers télévisuel.<br />
Flatland III – à partir d’une histoire vraie.<br />
José Maria<br />
VIEIRA MENDES /1976<br />
MA FEMME<br />
A MINHA MULHER<br />
+ Personnages<br />
3 hommes, 2 femmes<br />
+ Création<br />
09/07 <strong>Théâtre</strong> National Dona Maria,<br />
Lisbonne<br />
+ Traductions<br />
Français<br />
+ Editeur<br />
Artistas Unidos<br />
+ Contact<br />
zvieiram<strong>en</strong>des@hotmail.com<br />
Un père, une mère, leur fils (Nuno),<br />
sa femme (Laura) et un ami de la famille<br />
(Alexandre), tous rassemblés pour des<br />
vacances, dans une maison. Chaleur<br />
écrasante. Les jours se suiv<strong>en</strong>t, lourds,<br />
secs et amers ; les insultes tournoi<strong>en</strong>t<br />
et les conflits sont ignorés, larvés.<br />
Bi<strong>en</strong> que cette vie <strong>en</strong>semble devi<strong>en</strong>ne<br />
toujours plus étouffante et insupportable,<br />
impossible de dépasser les non-dits,<br />
d’<strong>en</strong>trevoir une éclaircie. La pièce s’insère<br />
dans une trilogie qui interroge le rapport<br />
<strong>en</strong>tre les générations; elle propose une<br />
réflexion sur la mémoire, sur la reprise<br />
ou répétition, sur l’amour, sur l’écriture<br />
théâtrale aussi où tout est, comme dans<br />
la pièce, clair obscur. La pièce a été écrite<br />
après la lecture de la pièce <strong>en</strong> 1 acte de<br />
Strindberg Jouer avec le feu.<br />
+ Comité de lecture<br />
Ilda M<strong>en</strong>des dos Santos /Membre du comité lusophone de la Maison Antoine Vitez, recherche <strong>en</strong> dramaturgies lusophones<br />
et traductions<br />
www.etc-cte.org le théâtre <strong>en</strong> europe aujourd’hui /les pièces /08
Change language