Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Anja HILLING /1975
SENS
SINN
+ Personnages
5 hommes, 5 femmes
+ Création
15/09/07 Comédie de St.Etienne et
Thalia Theater Hamburg
+ Traductions
Français, anglais
+ Editeur
Felix Bloch Erben GmbH & Co.
KG (allemand), Editions Lansman
(français)
+ Contact
info@felix-bloch-erben.de
– Yeux : Phoebé est – enfin! – invitée
à une garden-party pour l’anniversaire
de Tommi. Malheureusement, il ne lui
prête pas beaucoup d’attention. La vraie
rencontre se passe, malgré elle, avec
Fred, le DJ... qui est aveugle. – Nez : Tommi
rencontre son ami Karl, qu’il a tué il y a un
an. Ensemble, au-delà de la barrière de
la mort, ils se souviennent de leur amitié,
et de leur amour fatal pour la même fille,
Jasmine. – Peau : Jasmine découvre
qu’elle est éperdument amoureuse de
la fille la plus étrange qu’elle ait jamais
rencontrée : Jule. Jule est très maigre,
se coupe les cheveux avec un rasoir,
se lave jusqu’au sang... et ne mâche
jamais ses mots. – Oreilles : Albert est
le meilleur de la classe, engagé dans la
politique, la culture, le sport. Pourtant, cet
élève modèle est irrésistiblement attiré
par Natascha, en échec scolaire total et
complètement enfermée dans son monde
intérieur. – Langue : Beate n’a pas une
grande opinion d’elle-même. Après sept
semaines de relation hésitante, Laurent,
Capverdien bien intégré avec ses cheveux
jaunes, s’invite chez elle et lui cuisine les
plats typiques de son pays...
Andreas MARBER /1961
LES CHIENS DE GARDE
MORDENT SOUVENT
DIE BEISSFREQUENZ DER
KETTENHUNDE
+ Personnages
4 hommes, 4 femmes
+ Création
06/10/07 Thalia Theater Hamburg
+ Editeur
S. Fischer Verlag GmbH, Theater &
Medien
+ Contact
theater@fischerverlage.de
C’est une P.M.E. hambourgeoise que
choisit Andreas Marber pour sa comédie
sur la mondialisation et ses conséquences
néfastes. Bien que les circonstances
extérieures et les personnages y
paraissent absurdes et comiques, les
vérités qui se cachent ne prêtent pas
du tout à rire. Peter Vischer est un raté
par excellence. Echoué au Bangladesh,
il a atteint socialement comme
professionnellement le creux de la vague,
lorsque la chance de sa vie se présente
et qu’on lui propose de devenir gérant
d’une société d’importation pour textiles,
à Hambourg. Mais ce chemin prometteur
se termine subitement, lorsque Vischer
se dispute avec le leader du discount.
Pendant que nous assistons à l’échec de
cet homme, l’auteur met en lumière un
système économique qui fait avec aplomb
tant de victimes. En fin de compte, tout le
monde est remplaçable. Andreas Marber
pose la question de savoir combien
d’échecs l’homme peut-il endurer avant
de tomber dans le désespoir, combien de
temps peut-il se maintenir sur le champ
de bataille démentiel du « capitalisme
effréné » et comment peut-il échapper à
ce jeu sans perspective.
Dea LOHER /1964
LE DERNIER FEU
DAS LETZTE FEUER
+ Personnages
4 hommes, 6 femmes
+ Création
26/01/08 Thalia Theater Hamburg
+ Editeur
Verlag der Autoren
+ Contact
theater@verlag-der-autoren.de
Un quartier éloigné dans la périphérie
d’une ville. Un accident de voiture coûte
la vie à un garçon. Rabe, un étranger, est
le seul témoin. L’ancien soldat se retrouve
dans cette zone urbaine en friche. Mais
quelque chose ne tourne pas rond avec
lui. Bientôt les relations entre les habitants
du quartier changent, deviennent fragiles,
leurs existences compromises. Est-ce
l’accident, la mort de l’enfant, qui infiltre
leurs mondes ? Ou bien la présence de
Rabe et son influence, exercent-elles une
action destructrice ? Les espoirs d’une
vie meilleure s’évanouissent de plus en
plus. Dans sa nouvelle pièce, Dea Loher
parle des êtres à la limite de l’oubli, de la
culpabilité, du souvenir et de la nostalgie
d’une rencontre au-delà de la douleur.
+ Comité de lecture
Brigitte Auer /Dramaturge, Volkstheater Wien, Dr. Manfred Beilharz /Directeur artistique, Hessisches Staatstheater Wiesbaden,
Beatrix Bühler /Directeur du festival « auawirleben » Berne, metteur en scène indépendant, dramaturge, Suisse, Gerhard Jörder
/Critique de théâtre et journaliste culturel, Die Zeit, Christa Müller /Dramaturge et producteur de Thalia in der Gauβstraβe,
Hambourg, Anne Paffenholz /Dramaturge, Theater an der Parkaue Berlin, Stefan Schnabel /Dramaturge, Staatsschauspiel
Dresden, Beate Seidel /Dramaturge, Staatsschauspiel Stuttgart, Rita Thiele /Dramaturge, Schauspiel Köln
www.etc-cte.org le théâtre en europe aujourd’hui /les pièces /08