Théâtre en Europe aujourd'hui - European Theatre Convention

Clare AZZOPARDI
L’INTERDIT SOUS LE LIT
L’INTERDETT THAT
IS-SODDA
+ Personnages
1 homme, 2 femmes
+ Création
03/11/06 St. James Centre pour la
Créativité, Valletta
+ Contact
doina.punea@gov.mt
Dans les années 60, Malte était déchirée
par un grave conflit opposant l’Eglise
catholique et le MLP, le Parti Travailliste
Maltais. Le 8 avril 1961, l’exécutif du Parti
Travailliste fut frappé d’interdiction. Les
membres du parti ne pouvaient ni recevoir
les sacrements ni être enterrés dans la
terre sacrée des cimetières. Le terrain
où ces personnes étaient enterrées a
progressivement été appelé ‘Il-Mizbla’
– la Décharge.
La pièce commence par un monologue
de Mimì, une jeune fille qui a été enterrée
dans la Décharge dans les années 60.
L’âme de Mimì continue à errer dans la
partie du cimetière où elle est enterrée,
bien que le mur qui séparait la Décharge
du reste du cimetière ait été détruit et
que la Décharge n’existe plus. Depuis
longtemps, Mimì attend que sa mère
trépasse et vienne la rejoindre. Elle a
besoin de lui donner quelque chose –
nous ne découvrirons jamais quoi. Mimì
évoque ses souvenirs.
Ce monologue est suivi par celui du
fossoyeur du cimetière Addolorata, le
plus important de Malte. Son histoire
est centrée sur son expérience en tant
qu’employé du cimetière, avec son copain
Giljan, décédé depuis. Le fossoyeur se
plaint d’irrégularités à Malte ; il parle aussi
des situations qui tendent à échapper à
notre attention, bien que nous soyons
obligés de les affronter quand le temps
d’être mis sous terre arrive.
Joe FRIGGIERI
CARAVAGE : L’ENQUÊTE
CARAVAGGIO :
L-INKJESTA
+ Création
19/10/07 Teatru Manoel, Valletta
+ Contact
doina.punea@gov.mt
Michelangelo da Merisi, plus connu
sous le nom du Caravage, arriva à Malte
en juillet 1607, ayant fui Rome où il avait été
condamné à mort pour avoir tué quelqu’un
en duel. Consacré Chevalier de l’Ordre
de Malte, il y resta jusqu’en octobre 1608,
date à laquelle il fut obligé de prendre la
fuite pour avoir blessé un autre chevalier.
Pour célébrer le 400ème anniversaire
de son arrivée à Malte, Joe Friggieri a
écrit et mis en scène une représentation
dramatique de la vie et de l’œuvre du
peintre telle qu’elle fut perçue par ses
contemporains, admirateurs ou critiques.
Se basant sur des documents connus et
sur les premières biographies du peintre,
l’auteur redonne vie aux personnages qui
ont influencé la vie du Caravage. Il les
place dans un contexte moderne pour
dresser le tableau d’un homme dont la
virulence inspirait la capacité artistique.
La pièce prend comme prétexte un débat
sur la pertinence de dresser un monument
au Caravage afin de mettre en scène le
genre d’affrontements politiques bien
connus par un public maltais.
Simone SPITERI
LACUNA
+ Personnages
4 femmes, 3 musiciens
+ Création
Théâtre du Programme Théâtral de
l’Institut Méditerranéen (MITP), Valletta
+ Contact
doina.punea@gov.mt
Lacuna s’inspire de Sepja, une série
de romans de Trevor Zahra, un auteur
pour enfants, mais qui écrit ces œuvres
pleines d’observation et d’humour, pour
un lecteur adulte. Plutôt que de présenter
une intrigue, la pièce cherche à réunir
des thèmes. Cette écriture introspective
utilise une approche féminine, énergique,
avec un soupçon d’humour noir. Les
comédiennes n’utilisent pratiquement
aucun décor ni support, et autour de
ces thèmes universels, elles forgent leur
propre histoire de quatre femmes qui n’ont
rien en commun, qui ne savent ni qui elles
sont, ni où elles sont, ni qui sont les trois
autres… Il n’y a qu’une chose bizarre qui
les unit – elles savent toutes chanter la
même chanson. Le public s’embarque
avec ces femmes – pour découvrir qui
elles sont, où elles se trouvent et ce
qu’elles sont censées faire, dans l’espoir
qu’au fur et à mesure, il se pose la même
question. Avant que la cloche sonne.
Avant que chacun de nous chante une
dernière chanson. Avant que nous ne
soyons emportés par le sommeil.
+ Comité de lecture
Vicki Ann Cremona /Ambassadeur de Malte en France, Professeur Associé, Division d’Etudes Théâtrales, Université de Malte,
Chris Gatt /Directeur Général, St. James Centre pour la Créativité, Anthony Attard /Coordinateur, Projets UE – St. James Centre
pour la Créativité
www.etc-cte.org le théâtre en europe aujourd’hui /les pièces /08