Guide d'utilisation PDF Korg Electribe ES-1 mk2 en ... - killerloops.net

More documents

Recommendations

Info

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○4.Mode sampleRéglage de l’adresse de départSTART 0…3145727L’unité supérieure (soulignée) n’est pas affichée.Appuyez sur les touches de curseur de sorte que les LED de sélectionde paramètres indiquent START. Modifiez l’adresse de départavec le bouton rotatif. L’écran affiche les trois chiffres inférieurs,mais vous pouvez vérifier les trois chiffres suivants en appuyantsur la touche SHIFT.Au fil de vos réglages, appuyez sur la touche Play/Pause pourvérifier l’impact de vos changements d’adresse de départ.La valeur de l’adresse de départ doit toujours être inférieureà celle de l’adresse de fin.Echantillonnage du son del’ES-1mkII (Resampling)Vous pouvez échantillonner directement le son produit par l’ES-1mkII. C’est ce qu’on appelle le “rééchantillonnage”. Vous pouvezutiliser cette technique pour créer un échantillon combinant plusieurséchantillons ou appliquer le son et les effets d’un échantillonexistant à un nouvel échantillon .Après la modification des valeurs START, END ou FADEOUTen mode Sample ou apès avoir utilisé NORMALIZE,TRUNCATE ou TIME SLICE, il vous faut d’abord sauvegarderl’échnatillon ou en sélectionner un autre pour annuler les changementsavant de pouvoir faire appel à la fonction Resample.En mode Sample, l’ES-1mkII vous indique un nouvel échantillonen affichant “- -.” (ou “- -.S” pour un échantillon stéréo).DŽpartFonduN’oubliez pas de sauvegarder les données de votre nouveléchantillon, car si vous échantillonnez à nouveau sans sauvegarder,vous perdrez les données du premier échantillon.Seuls les échantillons sauvegardés peuvent être utilisés enmode Pattern.Vous ne pouvez pas enregistrer simultanément un échantillonet une séquence de mouvements.0Réglage de l’adresse de finEND 0…3145727FinL’unité supérieure (soulignée) n’est pas affichée.Appuyez sur les touches de curseur de sorte que les LED de sélectionde paramètres indiquent END. Modifiez l’adresse de fin avecle bouton rotatif. L’écran affiche les trois chiffres inférieurs, maisvous pouvez vérifier les trois chiffres suivants en appuyant sur latouche SHIFT.Au fil de vos réglages, appuyez sur la touche Play/Pause pourvérifier l’impact de vos changements d’adresse de fin.L’adresse de fin ne peut pas être supérieure à la fin del’échantillon.Réglage de la longueur de fonduFADEOUT 0…3145728L’unité supérieure (soulignée) n’est pas affichée.Appuyez sur les touches de curseur de sorte que les LED de sélectionde paramètres indiquent FADEOUT. Spécifiez l’emplacementdu fondu avec le bouton rotatif. L’écran affiche les trois chiffresinférieurs, mais vous pouvez vérifier les trois chiffres suivants enappuyant sur la touche SHIFT.Au fil de vos réglages, appuyez sur la touche Play/Pause pourvérifier l’impact de vos réglages de position du fondu.Rééchantillonnage depuis le débutde motif ou de morceau1. Vérifier que le mode Pattern ou Song est activé.2. Appuyer sur la touche Stop/Cancel pour arrêter la reproduction.3. Maintenir enfoncée la touche PATTERN SET et appuyer surRec pour activer le mode prêt à échantillonner. (La touche Recs’allume et les touches PATTERN SET et Play/Pause se mettentà clignoter.) Le mode d’échantillonnage (mono ou stéréo)clignote à l’écran.4. Choisir le mode mono (“nno”) ou stéréo (“StE”) avec le boutonrotatif.5. Quand vous appuyez sur la touche Play/Pause, l’ES-1mkII lancela reproduction du motif ou du morceau et commence simultanémentle rééchantillonnage. (Les touches PATTERN SET etPlay/Pause sont allumées.)6. Quand vous appuyez sur la touche Stop/Cancel, l’ES-1mkII arrêtesimultanément la reproduction du motif ou du morceau etle rééchantillonnage. (Les touches PATTERN SET, Rec et Play/Pause s’éteignent.)Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Rec sans appuyer surStop/Cancel; dans ce cas, l’ES-1mkII arrête le rééchantillonnagemais continue la reproduction. (Les touches PATTERN SET et Recs’éteignent et la touche Play/Pause reste allumée.)Pour annuler le mode prêt à échantillonner, appuyez sur la toucheStop/Cancel.4Il se pourrait que le son de l'échantillon diffère chaque fois quevous le reproduisez.• La position FADEOUT peut être décalée pendant la reproduction.• La position de départ peut être décalée pendant la reproductioninversée. Plus précisément, l'échantillon n'est pas reproduit lorsquel'écart entre les positions START et END s'élève à moins de 40.312528
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○4.Mode sampleA la mise sous tension (c.-à-d. par défaut), l’ES-1mkII activele mode d’échantillonnage mono.Si vous appuyez sur la touche Play/Pause pendant lerééchantillonnage, l’ES-1mkII continue l’échantillonnage maisinterrompt momentanément la reproduction du motif ou dumorceau.Rééchantillonnage au milieu d’unmotif ou morceau2. Appuyer sur la touche Stop/Cancel pour arrêter la reproduction.3. Appuyer sur la touche Play/Pause pour lancer la reproductiondu motif ou du morceau. (La touche Play/Pause s’allume).4. Quand la reproduction arrive à l’endroit où vous voulez lancerle rééchantillonnage, appuyez sur la touche Rec tout en enfonçantla touche Pattern Set. (Les touches Pattern Set, Rec et Play/Pause sont allumées.)5. Appuyer sur la touche Stop/Cancel pour arrêter lerééchantillonnage. (Les touches Pattern Set, Rec et Play/Pauses’éteignent alors.) Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Recsans appuyer sur Stop/Cancel; dans ce cas, l’ES-1mkII arrête lerééchantillonnage mais continue la reproduction. (Les touchesPattern Set et Rec s’éteignent et la touche Play/Pause reste allumée.)Rééchantillonnage d’une seulenote d’une partie1. Vérifier que le mode Pattern, Song ou Sample est activé.2. Appuyer sur la touche Stop/Cancel pour arrêter la reproduction.3. Maintenir enfoncée la touche PATTERN SET et appuyer surRec pour activer le mode prêt à échantillonner. (La touche Recs’allume et les touches Pattern Set et Play/Pause se mettent àclignoter). Le mode d’échantillonnage (mono ou stéréo) clignoteà l’écran.4. Choisir le mode mono (“nno”) ou stéréo (“StE”) avec le boutonrotatif.5. Appuyez sur la touche de la partie que vous voulezrééchantillonner. L’ES-1mkII lance simultanément la reproductionde la partie et le rééchantillonnage. (Les touches PATTERNSET, Rec et Play/Pause s’allument.)6. Appuyer sur Stop/Cancel pour arrêter le rééchantillonnage. (Lestouches PATTERN SET, Rec et Play/Pause s’éteignent.)Pour annuler le mode prêt à échantillonner, appuyez sur la toucheStop/Cancel avant de commencer le rééchantillonnage.41312,654.Mode Sample453Le mode d’échantillonnage (mono/stéréo) est déterminé parle réglage décrit plus haut dans la section “Rééchantillonnagedepuis le début de motif ou de morceau“.Si vous appuyez sur la touche Play/Pause pendant lerééchantillonnage, l’ES-1mkII continue l’échantillonnage maisinterrompt momentanément la reproduction du motif ou dumorceau.29
Page 1 and 2: Merci d’avoir fait l’acquisitio
Page 3 and 4: Table des matières1. Introduction
Page 5 and 6: Ensemble de motifs définis (PATTER
Page 7 and 8: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 9 and 10: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 11 and 12: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 14 and 15: 3.Fonctionnement de base (pour dém
Page 26: 3.Fonctionnement de base (pour dém
Page 34 and 35: 5.Mode Pattern (motifs)○ ○ ○
Page 48 and 49: 6.Mode Song6. Mode SongUn “song
Page 50 and 51: 6.Mode Song○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 52 and 53: 6.Mode Song○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 54 and 55: 7.Mode Global○ ○ ○ ○ ○
Page 56 and 57: 7.Mode Global○ ○ ○ ○ ○
Page 58 and 59: 8.Appendices ○ ○ ○ ○ ○
Page 64: F 1REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLI

Guide d'utilisation PDF Korg Electribe ES-1 mk2 en ... - killerloops.net

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?