Guide d'utilisation PDF Korg Electribe ES-1 mk2 en ... - killerloops.net

More documents

Recommendations

Info

7.Mode Global○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○56Chargement d’un seul échantillon contenusur carte SmartMedia (Sample Load)1. Insérer la carte SmartMedia dans le logement prévu à cet effet.2. Maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touchede pas 15 (CARD). (La touche de pas 15 se met à clignoter.)3. L’écran affiche “Lod”. Appuyer sur la touche de pas 15.4. Un numéro de fichier clignote à l’écran. Spécifier le numéro dufichier souhaité avec le bouton rotatif. Pour charger un fichierWAVE ou AIFF créé sur un ordinateur, choisir un fichier “[E]”.Une fois le fichier spécifié, appuyer sur la touche 15.5. L’écran affiche “ALL” (si vous avez choisi un fichier “[E]”, lenuméro clignote à l’écran). Tourner le bouton rotatif vers ladroite: un numéro d’échantillon clignote alors à l’écran.A cestade, vous pouvez écouter l’échantillon choisi en appuyant surla touche Play/Pause.6. Après la sélection de l’échantillon, appuyer sur la touche 15.(La touche 15 s’allume et la touche WRITE se met à clignoter.)7. Le numéro de l’échantillon de destination pour le chargementclignote à l’écran. Choisir la mémoire de destination souhaitéeavec le bouton rotatif. Pour un échantillon mono (ou Slice), vouspouvez choisir entre “00.” et “99.” . Pour un échantillon stéréo,vous disposez des mémoires “00.S” à “49.S”.Lorsque vous choisissez une mémoired’échantillon vide, un point est affichéà l’extrême droite de l’écran.8. Appuyer sur la touche WRITE pour lancer le chargement (latouche Write s’allume). Les touches de pas s’allument pour indiquerla progression du chargement.Quand le chargement est terminé (la touche WRITE s’éteint), l’ES-1mkII retourne au statut de l’étape 5.Pour annuler le chargement, activez le mode Pattern, Song ouSample avec les touches de mode.Seuls les fichiers WAVE ou AIFF dont le nom se compose de deuxchiffres et se termine par une extension sont reconnus. Exemples:"00.wav"ou "00.aif". Si la carte contient un fichier WAVE et unfichier AIFF du même numéro à deux chiffres, le fichier WAVEaura la priorité.3 4 5Pour un fichierWAVE ou AIFF4 5AllumerL’échantillon choisi est reproduit pendant environ 16 secondes(8 secondes pour un échantillon stéréo) à partir de sondébut.Vous pouvez charger des fichiers PCM WAVE ou AIFF mono/stéréo avec une résolution de 8/16 bits linéaires . Ces fichiersdoivent se trouver dans le dossier principal de la carteSmartMedia.Les fichiers WAVE ou AIFF dont la fréquence d'échantillonnagene correspond pas à 32kHz changent de hauteur lorsquevous les reproduisez sur un ordinateur etc.Par défaut, la fonction de protection de la mémoire (MemoryProtect) est activée, interdisant ainsi toute sauvegarde. Avantd’exécuter la fonction Load, vous devez donc désactiver lafonction Memory Protect. (Voir p.56 “Réglage de protection(Memory Protect)”.)Si l’ES-1mkII ne dispose pas d’assez de mémoire libre, lechargement de l’échantillon pourrait échouer. Avant d’entamerla procédure de chargement, vérifiez avec la fonctionMemory du mode Sample (voir p.31) la durée d’échantillonnageencore libre.Quand vous chargez un échantillon, l’ES-1mkII optimalise lesemplacements de donnée de sa mémoire interne, ce quipeut prendre un certain temps. Pendant cet intervalle, l’affichageindique que le chargement est en cours.Ne mettez jamais l’instrument hors tension au cours d’uneopération de chargement (attendez toujours que la toucheWrite s’éteigne).Réglages de protection(Memory Protect)Il s’agit du réglage de protection de mémoire pour le mode Pattern,le mode Song et le mode Sample. Quand cette protection est activée(“on”), la touche Write n’est pas opérationnelle et il est impossiblede sauvegarder des données ou de recevoir des transferts de blocsde données MIDI.Pour pouvoir sauvegarder des données éditées ou recevoir des transfertsde données, vous devez mettre le réglage de protection sur “oFF”.1. Appuyer sur la touche Stop/Cancel pour arrêter la reproduction.2. Maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touchede pas 16 (PROTECT). (La touche 16 se met à clignoter.)3. Tourner le bouton rotatif pour mettre le paramètre Protect sur“on” (activé) ou sur “oFF” (désactivé).4. Appuyer à nouveau sur la touche de pas 16 pour enregistrer leréglage de protection (la touche 16 s’éteint).Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche Stop/Cancel.Pour mémoriser le réglage de protection, effectuez l’opération desauvegarde Write en mode Global (décrite ci-dessous).La fonction de protection est activée (“on”) par défaut.Ce réglage s’applique aux modes Pattern, Song et Sample.En mode Global, vous pouvez toujours sauvegarder des données,quel que soit le réglage de protection défini ici.Mémorisation des réglages modifiésen mode Global (WRITE)Voici comment mémoriser vos réglages du mode Global. Pour sauvegarderles réglages modifiés, vous devez effectuer l’opérationWrite. Ces réglages entreront en vigueur à la prochaine mise soustension de l’instrument. Si jamais vous ne voulez pas conserver lesréglages que vous avez modifiés, mettez simplement l’instrumenthors tension sans effectuer l’opération de sauvegarde Write.1. Appuyer sur la touche Stop/Cancel pour arrêter la reproduction.2. Appuyer sur la touche du mode Global.3. Appuyer une fois sur la touche WRITE (la touche se met à clignoteret l’affichage indique “– – –”).4. Appuyer à nouveau sur la touche WRITE pour mémoriser vosréglages.Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche Stop/Cancel.Enmode Global, vous pouvez toujours sauvegarder des données, quelque soit le réglage de protection défini (voir la section précédente).Ne mettez jamais l’instrument hors tension pendant la sauvegardede données, car cela risquerait d’endommager les données.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○8.Appendices8. AppendicesA propos du système MIDI1. Les canaux MIDIComme sur un poste de télévision, les données peuvent être reçueslorsque le canal de l’appareil récepteur correspond à celui detransmission des données.Le canal de transmission/réception de l’ES-1mkII est défini par leréglage de canal MIDI en mode MIDI.2. Note-on/off (activation/désactivationde note)Lorsque vous frappez le pad d’une touche, le numéro de note attribuéà cette touche est transmis avec une valeur de vélocité indiquéesous forme de message d’activation de note (Note-on - 9n,kk, vv) (n: canal, kk: numéro de note, vv: vélocité). Sur l’ES-1mkII,la valeur de vélocité vv: est déterminée par le niveau de l’accent.Lorsque vous relâchez un pad, un message de désactivation denote (note-off - 8n, kk, vv) est transmis. Néanmoins, la plupartdes appareils ne transmettent pas d’indication de vélocité pour ladésactivation de la note et l’ES-1mkII ne le fait pas non plus. Lorsde la réception de messages d’activation/de désactivation de notescorrespondant à un numéro de note attribué à une partie, cettepartie est jouée.Les messages d’activation/de désactivation de notes sont transmiset reçus sur le canal MIDI spécifié en mode MIDI.3. Changement de motifsQuand vous changez de motifs, l’instrument transmet un messagede changement de programme. Si le dispositif externe reçoitle message de changement de programme via le même canal MIDIque celui affecté à l’ES-1mkII, il choisira un motif du même groupe(par ex.: A01 à A02, etc.).4. Utilisation de messages NRPNpour l’éditionLes messages NRPN (Non Registered Parameter No) sont desmessages auxquels les fabricants sont libres d’assigner leurs propresfonctions. Dans le cas de l'ES-1mkII, toutes les commandes ettoutes les touches sauf la touche d'accent de la section Part Editsection et la section Effect transmettent des commandes NRPN.Pour éditer, utiliser tout d’abord les NRPN (LSB) [Bn, 62, rr] etNRPN (MSB) [Bn, 63, mm] (changements de contrôle #98 et 99)(rr, mm: octets inférieur et supérieur du numéro de paramètre)pour sélectionner le paramètre. Transmettre ensuite l’entrée dedonnées (MSB) [Bn, 06, mm] et l’entrée de données (LSB) [Bn, 26,vv] (changements de contrôle # 06 et 38) (mm, vv: octets supérieuret inférieur de la valeur, donnant ensemble un choix de 16.384pas) pour régler la valeur. L’ES-1mkII utilise uniquement la valeurMSB (128 pas) du message d’entrée de données.5. Si des notes “restent coincées”Si, pour quelque raison que ce soit, l’une ou l’autre note ne s’arrêteplus, il suffit de choisir un autre mode pour forcer l’étouffementde toutes les notes. Pour obtenir le même résultat pour unenote enclenchée via MIDI, appuyez simultanément sur Shift etStop/Cancel.6. A propos de la synchronisationDeux ou davantage de séquenceurs peuvent être raccordés par lebiais du système MIDI afin d’obtenir une reproduction synchronisée.Les messages utilisés pour la synchronisation (les messagesen temps réel) comprennent la synchronisation de l’horloge [F8],Mise en marche [FA], Continuer [FB] et Arrêter [FC]. Dans un systèmesynchronisé, un synthétiseur (le maître) transmet ces messageset le ou les autres séquenceurs (esclave(s)) reçoivent ces messages.Les appareils fonctionnant en esclaves reproduiront lesdonnées conformément au tempo spécifié par les messages desynchronisation d’horloge transmis par l’appareil maître. Vingtquatremessages de synchronisation sont transmis à chaque intervallede noire. Lorsque le paramètre Clock du mode Global del’ES-1mkII est réglé sur INT, l’ES-1mkII est considéré comme l’appareilmaître et il transmet ces messages en temps réel. Lorsque leparamètre “Clock” est réglé sur “EXT.” il fonctionne en esclave etil reçoit ces messages en temps réel. Néanmoins, même lorsque leparamètre Clock est réglé sur “EXT”, l’ES-1mkII fonctionne aurythme de son horloge interne s’il ne reçoit aucun message de synchronisation.Le message de mise en marche (Start) indique quand la reproductiondoit commencer. Lorsque vous appuyez sur la touche Start/Pause de l’appareil maître, celui-ci transmet un message de miseen marche. Les appareils asservis qui reçoivent ce message vontsynchroniser les messages d’horloge qu’ils recevront par la suiteet ils commenceront la reproduction depuis le début. Si vous appuyezsur la touche Start/Pause de l’appareil maître lorsque celui-ciest provisoirement arrêté, il transmet un message de reprise.Lorsque l’appareil esclave reçoit le message de continuer, il reprendla reproduction au point où il l’avait arrêtée. Si vous appuyezsur la touche d’arrêt Stop pendant la reproduction, l’appareilmaître transmet un message d’arrêt et les appareils asservisarrêtent la reproduction dès qu’ils le reçoivent.7. Synchronisation en mode SongEn mode Song, l’ES-1mkII peut transmettre et recevoir des messagesde sélection de morceau “Song Select” et de pointeur de positiondans le morceau ou “Song Position Pointer”. Lorsque vouschangez de morceau, un message de sélection de morceau [F3, ss]est transmis (ss: numéro de morceau permettant de choisir parmi128 morceaux; l’ES-1mkII permet de sélectionner 16 morceaux). Sil’ES-1mkII reçoit un message de sélection de morceau en modeSong, il change de morceau. La transmission et la réception demessages de sélection de morceau peuvent cependant être limitéespar les réglages de filtre MIDI du mode MIDI. Si vous modifiezla position actuelle sur l’appareil maître (c’est-à-dire l’appareildont le paramètre Clock est réglé sur INT) lorsque le morceauest arrêté, un message de pointeur de position dans le morceau[F2 pp pp] est transmis. (pp: le nombre de mesures MIDI à partirdu début du morceau; c’est-à-dire le nombre d’unités d’horlogedivisé par six). Le pointeur de position dans le morceau indiquela position à laquelle le séquenceur est actuellement arrêté. Lorsqu’unmessage de pointeur de position dans le morceau est reçuen mode Song par un appareil asservi (c’est-à-dire un appareildont le paramètre d’horloge est réglé sur EXT), il modifie la positionà laquelle le morceau est actuellement arrêté afin que celle-cicorresponde à la position de l’appareil maître. Sur l’ES-1mkII cependant,la longueur de chaque motif peut être différente de sorteque l’appareil maître et le ou les appareils asservis ne se trouverontpas nécessairement au même emplacement. Lorsque vousappuyez sur la touche Stop/Pause sur l’appareil maître, un messageContinuer est transmis et la reproduction du morceau commenceà partir de la position sélectionnée. Lorsque l’appareil asservireçoit le message Continuer, il se synchronise sur les messagesd’horloge et il démarre la reproduction à partir de la position8.Appendices57
Page 1 and 2:
Merci d’avoir fait l’acquisitio
Page 3 and 4:
Table des matières1. Introduction
Page 5 and 6: Ensemble de motifs définis (PATTER
Page 7 and 8: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 9 and 10: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 11 and 12: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 14 and 15: 3.Fonctionnement de base (pour dém
Page 26: 3.Fonctionnement de base (pour dém
Page 29 and 30: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 34 and 35: 5.Mode Pattern (motifs)○ ○ ○
Page 48 and 49: 6.Mode Song6. Mode SongUn “song
Page 50 and 51: 6.Mode Song○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 52 and 53: 6.Mode Song○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 54 and 55: 7.Mode Global○ ○ ○ ○ ○
Page 58 and 59: 8.Appendices ○ ○ ○ ○ ○
Page 64: F 1REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLI
show all

Guide d'utilisation PDF Korg Electribe ES-1 mk2 en ... - killerloops.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?