Guide d'utilisation PDF Korg Electribe ES-1 mk2 en ... - killerloops.net

More documents

Recommendations

Info

7.Mode Global○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Synchronisation d’un appareil MIDIexterne sur l’ES-1mkII fonctionnanten maître (int)1. Utiliser un câble MIDI pour raccorder le connecteur MIDI OUTde l’ES-1mkII au connecteur MIDI IN de l’appareil MIDI externe(séquenceur ou synthétiseur, etc.)2. Utiliser les touches de curseurs de sorte que les LED de sélectionde paramètres indiquent CLOCK.3. Tourner le bouton rotatif pour sélectionner la valeur “int” (horlogeinterne).4. Effectuer les réglages nécessaires sur l’appareil MIDI externe(esclave) afin qu’il puisse recevoir des messages d’horloge MIDI.5. Lorsque vous démarrez la reproduction sur l’ES-1mkII, l’appareilMIDI externe démarre la reproduction en même temps, demanière synchronisée.Lorsque vous effectuez l’opération Reset & Play pour commencerla reproduction à partir du début du motif, l’ES-1mkIItransmet uniquement un message de démarrage MIDI (MIDIStart).NOTE NO.C-1...G9Ce paramètre permet de spécifier le numéro de note MIDI pourchaque partie. Si vous spécifiez le même numéro de note pourdeux ou davantage de parties, les sons de ces parties seront jouéssimultanément en cas de réception de cette note envoyée par unappareil MIDI externe.1. Déplacer les touches de curseur pour que les LED de sélectiondes paramètres indiquent NOTE NO.2. Appuyer sur la touche de partie dont vous souhaitez changerle numéro de note (la touche s’allume).3. Tourner le bouton rotatif pour sélectionner le numéro de note.Les réglages d’usine sont les suivants:Partie Numéro de note Nom de la noteSample 1 C2 36Sample 2 D2 38Sample 3 E2 40Sample 4 F2 41Sample 5 G2 43Sample 6A C4 60Sample 6B C ♯ 4 61Sample 7A F ♯ 2 42Sample 7B A ♯ 2 46Slice Sample B2 47Audio In A2 45Les noms de note sont affichés comme suit à l’écran.1 Sortie MIDI OUT3Affichage pour A ♯ 2♯ Affichage pour B4 Affichage pour D Ð1C‰ble MIDIClavier ou sŽquenceurMIDI, etc.EntrŽe MIDI IN2La correspondance entre les noms et les numéros des notespeut varier en fonction du fabricant. Veuillez consulter lemanuel d’utilisation de l’appareil que vous avez raccordé pourplus d’informations.Réglages de canal MIDI(MIDI CH)MIDI CH 1...16Ce paramètre permet de définir le canal MIDI. Le même canalMIDI sert pour la transmission et pour la réception des données.A la sortie d’usine, le canal MIDI est réglé sur “11”.1. Déplacer les touches de curseur pour que les LED de sélectiondes paramètres indiquent MIDI CH.2. Tourner le bouton rotatif pour sélectionner le canalRéglage du numéro de noteMIDI pour chaque partie(NOTE NO.)Pour pouvoir effectuer ce réglage, vous devez passer en modeGlobal à partir du mode Pattern ou Song.Si vous vous y rendez à partir du mode Sample, l'écran affichera"- - -". Il ne sera alors pas possible de modifier ce réglage.Réglage du mode d’entréeAudio InAUDIO IN MODEL (mono), St. (stéréo)Ce paramètre permet de spécifier si le son reçu à la borne AUDIOIN doit être traité comme un signal mono (canal gauche uniquement)ou stéréo. Si vous utilisez une source monaurale (commeun micro, par ex.), choisissez le réglage “L”. Si vous avez connectéune source stéréo comme un lecteur CD, choisissez “St.”.1. Appuyer sur les touches de curseur de sorte que les LED desélection de paramètres indiquent AUDIO IN MODE.2. Choisir “L” ou “St.” avec le bouton rotatif.Si vous avez choisi le réglage stéréo pour le mode d’entrée AudioIn et que vous spécifiez le mode mono pour le mode Sample, alorsl’échantillonnage sera réalisé en mono, en combinant le signal descanaux gauche et droit.Si vous choisissez le réglage stéréo pour le mode d’entrée AudioIn, effectuez la connexion via un câble équipé d’une fiche stéréo.54
7.Mode GlobalUtilisation d’une carteSmartMediaL’ES-1mkII vous permet d’archiver les données de sa mémoire internesur une carte SmartMedia. Vous pouvez aussi charger dansla mémoire de l’ES-1mkII les échantillons (fichiers WAVE et AIFF)créés sur votre ordinateur. L’ES-1mkII est compatible avec les cartesSmartMedia de 3 V (3,3 V) et de 4 — 64 Mo.ES-1mkIICharger unWAVE, AIFFfichierArchiver unfichierAssurez-vous que la carte SmartMedia est tournée du bon côté etinsérez-la à fond dans le logement prévu à cet effet.Si la carte SmartMedia n’est pas formatée ou si elle n’estpas reconnue par l’instrument, l’écran affichera le message“For”. Dans ce cas, exécutez les étapes de la section “Formataged’une carte SmartMedia”.4. L’écran affiche le numéro du fichier qui serasauvegardé. L’écran affiche un numéro entouréde tirets (comme “-1-”, par exemple) pour indiquerqu’un nouveau fichier est en cours de4sauvegarde. Un numéro entouré de crochets(“[1]”) indique que l’ES-1mkII sauvegarde lesdonnées dans un fichier existant. (Dans ce cas, les données contenuesprécédemment sont écrasées par les nouvelles données.)5. Appuyer sur la touche de pas 15 pour exécuter la sauvegarde(Save). Les touches de pas s’allument pour indiquer la progressionde la sauvegarde.Une fois que la sauvegarde est terminée, l’écran retourne au modeactivé avant la sauvegarde (la touche de pas 15 s’éteint).3○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur la touche Stop/Cancel.Tourner la carte dansle bon sens.Enfoncer ˆ fond.Si la carte SmartMedia comporte une étiquette de protectioncontre l’écriture, vous ne pourrez pas effectuer la sauvegarde.Dans ce cas, retirez l’étiquette de protection de la carteSmartMedia avant d’exécuter l’opération Save.Formatage d’une carte SmartMedia(Format)Voici comment formater une carte SmartMedia en vue de l’utiliseravec l’ES-1mkII.1. Insérer la carte SmartMedia dans le logement prévu à cet effet.2. Maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touchede pas 15 (CARD). (La touche de pas 15 se met à clignoter.)3. L’écran affiche “Lod”. Tourner le bouton rotatif vers la droitepour choisir “For”, puis appuyer sur la touchede pas315.4. L’écran affiche “no”. Tourner le bouton rotatifvers la gauche pour choisir “yES”, puisappuyer sur la touche de pas 15 pour exécuterle formatage. Les touches de pas indiquentla progression du formatage.Une fois le formatage terminé ou lorsque vous choisissez “no” etenfoncez la touche de pas 15, l’écran retourne à l’affichage précédent.Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur la touche Stop/Cancel.Le contenu de la carte SmartMedia est effacé pendant le formatage.Il arrive qu’une carte SmartMedia formatée sur un autre dispositifque l’ES-1mkII n’est pas reconnue. Dans ce cas,reformatez-la avec l’ES-1mkII.Sauvegarde de données sur carteSmartMedia (Save)Cette section décrit comment sauvegarder ou archiver toutes lesdonnées de motif, données de morceau, données d’échantillon etdonnées Global de l’ES-1mkII sur carte SmartMedia.4Ne mettez jamais l’instrument hors tension et ne retirez jamaisla carte SmartMedia pendant une sauvegarde ou un formatage.Vous risqueriez d’endommager irrémédiablement lacarte SmartMedia.La sauvegarde d’un fichier requiert environ 4Mo. Si l’espacelibre de la carte SmartMedia chargée ne suffit pas, la sauvegardene pourra pas être exécutée.Chargement de toutes les donnéesd’une carte SmartMediadans l’ES-1mkII (All Load)Cette section explique comment charger dans l’ES-1mkII toutesles données de motif, de morceau, d’échantillon et les donnéesGlobal contenues sur une carte SmartMedia.1. Insérer la carte SmartMedia dans le logement prévu à cet effet.2. Maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touchede pas 15 (CARD).3. L’écran affiche “Lod”. Appuyer sur la touche de pas 15.4. L’écran affiche un numéro de fichier. Choisir un numéro du fichier1 — 9 (“[E]” indique un format de fichier différent duformat ES-1mkII; ne pas choisir ce numéro ici) avec le boutonrotatif, puis appuyer sur la touche de pas 15.5. L’écran affiche “ALL”. Appuyer sur la touche WRITE pour exécuterle chargement (Load). (La touche 15 s’allume et la touche Writeclignote.) Les touches de pas s’allument pour indiquer la progressiondu chargement (la touche Write est allumée).Une fois que le chargement est terminé, l’ES-1mkII retourne enmode Pattern et sélectionne le motif A01. Pour annuler le chargement,activez le mode Pattern, Song ou Sample avec les touchesde mode.3 4 57.Mode Global1. Insérer la carte SmartMedia dans le logement prévu à cet effet.2. Maintenir la touche SHIFT enfoncée et appuyer sur la touchede pas 15 (CARD). (La touche de pas 15 se met à clignoter.)3. L’écran affiche “Lod”. Tourner le bouton rotatif vers la droitepour choisir “SAU”, puis appuyer sur la touche de pas 15.Par défaut, la fonction de protection de la mémoire (MemoryProtect) est activée, interdisant ainsi toute sauvegarde. Avantd’exécuter la fonction Load, vous devez donc désactiver lafonction Memory Protect. (Voir p.56 “Réglage de protection(Memory Protect)”.)55
Page 1 and 2:
Merci d’avoir fait l’acquisitio
Page 3 and 4: Table des matières1. Introduction
Page 5 and 6: Ensemble de motifs définis (PATTER
Page 7 and 8: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 9 and 10: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 11 and 12: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 14 and 15: 3.Fonctionnement de base (pour dém
Page 26: 3.Fonctionnement de base (pour dém
Page 29 and 30: ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 34 and 35: 5.Mode Pattern (motifs)○ ○ ○
Page 48 and 49: 6.Mode Song6. Mode SongUn “song
Page 50 and 51: 6.Mode Song○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 52 and 53: 6.Mode Song○ ○ ○ ○ ○ ○
Page 56 and 57: 7.Mode Global○ ○ ○ ○ ○
Page 58 and 59: 8.Appendices ○ ○ ○ ○ ○
Page 64: F 1REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLI
show all

Guide d'utilisation PDF Korg Electribe ES-1 mk2 en ... - killerloops.net

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?