Numéro 50 - Le libraire

Portrait d’éditeurHurtubise HMHDe l’instruction et du divertissementC’est alors que le Québec connaît sa Révolution tranquille que l’éditeur Claude Hurtubise fonde sa maison d’édition.Les éditions Hurtubise HMH voient donc le jour dans ce mouvement charnière de l’identification de la littérature dechez nous. Depuis, l’entreprise a acquis une position de premier plan dans le milieu, notamment grâce à son présidentdirecteurgénéral, Hervé Foulon, en poste depuis 1973. À travers le développement tous azimuts de ses œuvres,la maison d’édition fondée en 1960 poursuit une double mission: instruire et divertir par le livre.Par Hélène BoucherLa littérature canadienne-française d’abord« La maison Hurtubise HMH s’est toujours efforcée demiser sur une production diversifiée et structurée »,évoque le PDG de la maison d’édition. La vocationactuelle d’Hurtubise HMH s’est érigée autour des premierspiliers établis par Claude Hurtubise. « J’ai étébercé par Claude Hurtubise, un réel mentor », soutientHervé Foulon. Homme d’avant-garde, créateur desrevues littéraires La Relève et La Nouvelle Relève, il aouvert la voie aux écrivains clés de la littératurecanadienne-française, et ce, dès les années 30. Grâceaux Éditions de L’arbre, sa première entreprise, leQuébec découvre Anne Hébert, Roger Lemelin, YvesThériault, Jacques Ferron et Gabrielle Roy. LorsqueHurtubise HMH, issu du fruit d’un partenariat avec lesmaisons d’édition françaises Mame et Hatier, voit le jour,son fondateur a déjà acquis ses lettres de noblesse. Unbouillonnement d’idées nouvelles anime l’époque, et legenre de l’essai s’implante solidement dans la BelleProvince. La collection Constantes, lancée par ClaudeHurtubise en 1961, canalise ce flot idéologique jusqu’ausiècle présent. Un premier titre, et non le moindre, enémerge: Convergences de Jean Le Moyne.Parallèlement, le milieu scolaire, en pleine transformationau Québec, inspire l’avènement d’ouvrages pédagogiqueschez Hurtubise: en 1966, une division scolaireest créée.De la sphère scolaire au créneau jeunesseLe virage scolaire des années 60 au Québec amène doncl’équipe d’Hurtubise HMH à développer, un secteur correspondant.Les premiers ouvrages à vertu pédagogiquenaissent d’œuvres françaises adaptées pour le marchéquébécois. La recette s’avère fructueuse, mais rapidement,il est de bon ton d’axer la production sur lematériel pédagogique créé par des auteurs québécois.Le domaine scolaire connaît une croissance plus quesignifiante et, bientôt, le matériel pédagogique portant lagriffe Hurtubise se déploie du secteur primaire au collégial,en français comme en mathématiques ou ensciences. Puis, l’année 1982 vient confirmer cette positionstratégique, avec le rachat des éditions MarcelDidier, spécialisées en enseignement des langues. Titreclassique de la grammaire française, le Bescherelleparaît ici et se taille une place de premier ordre dans lesécoles. L’incontournable trio L’art de conjuguer,L’orthographe pour tous et La grammaire pourtous demeure encore aujourd’hui une référence. Letableau du développement scolaire chez Hurtubise HMHs’est néanmoins transformé depuis les années 2000.Hervé Foulon explique ce changement: « Pour desraisons de marché scolaire, nous avons misé sur laproduction de matériel parascolaire, sur la productiond’ouvrages pédagogiques de soutien, un secteur encroissance. »Avec les années 80, Hurtubise HMH se lance dans uneautre avenue, la littérature. Le livre jeunesse prendson essor et se développe alors, au Québec, de façonconsidérable. Des titres diversifiés se multiplient pourattirer le jeune lecteur. Lectures fantastiques stimulantl’imaginaire, personnages attachants de la vie quotidiennepour les plus petits: la variété jeunesse HurtubiseHMH répond aux aspirations de ce lectorat. « Nousavons développé une approche de proximité avec lesjeunes lecteurs, et nous nous efforçons de leur offrirdes contenus adaptés, dans une langue françaiseirréprochable », précise Hervé Foulon. Pour rallier lesjeunes, la maison d’édition organise des ateliers dequinze minutes au cours desquels le lecteur en herbepeut rencontrer des auteurs, interagir et communiquerses goûts dans un contexte favorable aux échanges.Tristan Demers veille à l’animation de ces séances, quipermettent également aux jeunes de lire des manuscrits.Hurtubise publie annuellement près de quarantetitres jeunesse, pour les tout-petits comme les adolescents.La maison d’édition propose quatre collectionsfoisonnant de lectures empreintes de mystère etd’action, de réalisme et d’histoires propices aux rigoladeset à l’apprentissage. La collection Atout et sesromans tous azimuts s’adresse aux 12 ans et plus.Caméléon, elle, regroupe des œuvres destinées aux 8 à12 ans placées sous le signe de l’humour et des aventuresrocambolesques. La collection Plus se concentresur l’apprentissage du français pour les petits, et lesHors Collection présentent des découvertes, allantdu documentaire au roman illustré à l’album denaissance… La diversité, ici, est le mot d’ordre de lacréation.Tout pour le lecteur adulte« L’éclectisme structuré » du catalogue Hurtubise HMHpasse à travers les guides pratiques, les beaux livres sansoublier le roman. Par ailleurs, le genre historique s’avèreparticulièrement prisé par le lecteur d’aujourd’hui. Parexemple, la saga de Michel David, À l’ombre du clocher,fascine, au même titre que Les portes de Québec deJean-Pierre Charland. Au-delà des modes, Hervé Fouloncroit en l’importance de diversifier la production et deproposer des ouvrages caractérisés par une « écriturerecherchée ». La collection Texture permet justementd’en savoir plus sur la recherche littéraire et de découvrirles écrivains de demain. Autre genre de plus en pluspopulaire, le guide pratique, lui, est, chez HurtubiseHMH, en plein développement depuis les quinzedernières années. L’adaptation de titres clés en anglaisconstitue aussi une formule qui fait toujours sespreuves. Chaque œuvre passe par le regard d’un spécia -liste, selon le thème abordé. Enfin, la maternité estdevenu un sujet de prédilection.Le futur d’Hurtubise HMH se modèle déjà à travers lapassation du flambeau à la relève. Arnaud Foulon,directeur général, et Alexandrine Foulon, responsabledes communications et des droits, veillent au bondéroulement des opérations. « Le marché de l’édition auQuébec va connaître des changements majeurs avec laretraite d’une génération. Ce transfert apporte beaucoupde dynamisme, favorise une nouvelle vision »,estime Hervé Foulon.Grâce à la distribution autonome de ses œuvres, à l’évolutionconstante de son catalogue cumulant près de3000 titres et à son ouverture sur le monde de l’édition,Hurtubise HMH a tous les atouts pour mener à bien samission auprès du lecteur: « Le rapprocher toujoursdavantage du monde fascinant des livres et desauteurs… »ÉDITIONS HURTUBISE HMH1815, avenue De LorimierMontréal (Québec) H2K 3W6Tél.: 514 523-1523www.hurtubisehmh.comD É C E M B R E 2 0 0 8 | J A N V I E R 2 0 0 910