Numéro 50 - Le libraire

(S’)offrir un livrePOUR LE PLAISIR…beaux livresNancy VickersNomadeAeternaLe jardin desimmortellesLe paysdans le pays264 p. — 65 $Serge Jauvin et Francine ChicoinePréface de Serge Bouchardrécits de vieMila YounesMicheline TremblayPrêtez l’oreille auxvoix oniriques,nostalgiques etchimériques d’êtresfigés dans le reflet etla chaleur des mots,comme des vigilesdans la nuit.Voyez la Côte-Nordà travers «un longpoème, des imageset des images, àpropos du respectde la terre».SUITE DE Ma mère, ma fille,ma sœur (2003)Oser. Apprendre à vivreautrement que selon lesdiktats de sa culture d’origine.Ce témoignage vibrant deMila Younes trace les jalonsd’une authentique recherchede liberté, la sienne et cellequ’elle souhaite pour tousles peuples.L’étonnant destinde René PlourdePionnier de la Nouvelle-FranceAnne-Marie Couturier144 p. — 29,95 $La fille du conciergefiction historique414 p. — 24,95 $352 p. — 22,95 $Les années 50 ! Les écoles defilles dirigées par les religieuses,les «petits Chinois» que l’on«achète», les interdictions, lestabous, les secrets…C’est toute l’atmosphère de cesétablissements publics qui prendvie à travers les yeux de Jocelyne,dont le père, concierge, habite unmodeste logement de fonction.136 p. — 17,95 $144 p. — 29,95 $Paysan taillé dans une étoffe peucommune, René Plourde décidede s’arracher à la pauvreté deson Poitou natal et de tentersa chance en Nouvelle-France.Anne-Marie Couturier nous faitrevivre, entre imaginaire et réalité,les aspirations et le labeur d’unpionnier des rives du Saint-Laurent,le premier d’une grande lignéetoujours vivante.www.editionsdavid.cominfo@editionsdavid.com (613) 830-3336Le monde du livreDes chacunpour chacunDes contes de fées, on connaît les titres: Le chatbotté, Le petit chaperon rouge, Blanche-Neige...Gare, cependant, aux contrefaçons à la Disney.Même Perrault n’est pas au-dessus de toutsoupçon. Référence dans le domaine, BrunoBettelheim écrit dans La psychanalyse des contesde fées: « On supprime toute la valeur descontes de fées si on précise à l’enfant le sens qu’ildoit avoir pour lui. [...] En découvrant lui-mêmele sens caché des contes, l’enfant crée quelquechose, au lieu de subir une influence. » Donc, ilfaut aller vers les versions qui ont échappé auxmoralisateurs. Les Contes des frères Grimm, parexemple, racontent Cendrillon et La belle aubois dormant sans noyer le récit et l’enfant dansle sirop. Les Contes d’Andersen rejettent euxaussi la guimauve des films fondamentalistes. Lapetite sirène ou Le petit soldat de plomb saventles enfants capables de compassion. S’il y alarmes, elles sont fécondes.Place aussi aux contes nés à l’étranger ou avanthier.Ils ouvrent aux autres mondes et à leurscultures. Gogol, dans Le nez ou Le manteau,recrée en rigolant la Russie des tsars. La damede pique de Pouchkine est un conte aussiprenant dans l’album que dans le film. QuandOscar Wilde et Steve Adams unissent leurstalents, cela donne Le prince et l’hirondelle,merveille qu’on déguste en cachette avant de lelire pour le dodo. Avec les frères Tharaud,l’enfant savoure la foi médiévale avec sa magiecandide (Les contes de la Vierge). Daudet, parses durables Lettres de mon moulin, révèle laProvence autant qu’un Peter Mayle.Grâce à l’immense Henri Pourrat, des dizaines decontes brefs et moqueurs renouvellent le répertoiredes parents à court d’inspiration (Contesdu vieux-vieux temps). Un exemple? Dans Leconte de la pomme d’Ève, le curé qui demandeaux enfants en route vers leur première communionà quel moment Adam et Ève ont quittéle paradis reçoit de la petite Marguerite uneréponse assurée : « À la fin du mois d’août. »Quand il demande le pourquoi de la réponse,Marguerite rétorque: « Hé, monsieur le curé,parce qu’avant la fin d’août, les pommes ne sontpas encore mûres. » Avec Jean-Pierre Davidts, Lepetit prince, qui a charmé plusieurs générationsdéjà, reçoit un rajeunissement qui le prolongesans le déformer dans Le petit prince retrouvé.Le billet de Laurent LaplantePauvres contes! On les croit tout juste capables, ce qui n’est déjà pas si mal, d’expédier auparadis l’enfant qui dort déjà. Pourtant, le conte en dit long sur notre culture et ses rêves, surles autres cultures, sur ce que les enfants — nous compris — aiment lire et entendre. Faisonsplace au conte au pied de l’arbre! Soit pour les petits, soit pour nous.N’insistez pas seulement, me dira-t-on, sur lescontes importés ou empoussiérés! D’accord!D’une mémoire québécoise costaude et authentique,tirons Contes de Jos Violon. Victor-LévyBeaulieu, qui le présente, a raison d’y voir lemeilleur Louis Fréchette. C’est truculent, vivant,exactement ce qui charmait les bûcheronspendant les longues soirées des chantiers. Autrebrassée de contes, Le diable Frigolet. Dans unfrançais savoureux et spontané, vingt-cinq contesdes Îles de la Madeleine. Des princesses, desdéfis lancés aux amoureux, de sympathiquesentourloupettes, etc. Et, pour apprécier le conteparfaitement contemporain, place aux récits quele magnifique conteur Marc Laberge a regroupésdans La baleine d’Aubert.À chacun ses contes. Pour voyager, rêver, se connaître.Psychanalyse des contesde féesBruno Bettelheim,Pocket, 476 p., 17,50$ContesFrères Grimm, Folio,230 p., 5,75$Contes et histoiresHans Christian Andersen,Le Livre de Poche,1638 p., 49,95$Le nezGogol, GF, 110 p., 4,95$La dame de piqueAleksandr SergueïevitchPouchkine, Calligram,120 p., 5,95$Le prince et l’hirondelleOscar Wilde (texte) etSteve Adams (ill.),Dominique et compagnie,32 p., 10,95$Lettres de mon moulinAlphonse Daudet,Le Livre de Poche,316 p., 9,95$ContesHenri Pourrat, Folio,288 p., 15,95$Le petit prince retrouvéJean-Pierre Davidts,Les intouchables,86 p., 14,95$La baleine d’AubertMarc Laberge,Trois-Pistoles,196 p., 19,95$Auteur d’une vingtaine de livres, LaurentLaplante lit et recense depuis une quarantained’années le roman, l’essai, la biographie,le roman poli cier… Le livre, quoi!D É C E M B R E 2 0 0 8 | J A N V I E R 2 0 0 98