Evénementsa) Dans le cadre de la 8 ème Biennale internationale d’Istanbul (cf. electroui 15), qui s’est poursuiviejusqu’au 16 novembre 2003 autour du thème de la « justice poétique », 3 jeunes diplômés dudépartement des Beaux-Arts de l’Université Marmara, ont exposé un gecekondu, présenté sous le nomd’Ada (îlot), dans l’ancienne fabrique de boulets de canons Tophâne-i Amire (Beyoğlu), l’un des lieuxd’exposition de la biennale. Les trois jeunes artistes expliquent s’être installés en 1997 dans un ateliersitué dans le quartier de Galata : « Tout a commencé avec une relation de voisinage. En utilisant lesdynamiques présentes dans le quartier, nous avons entrepris une série de travaux et d’expériences avecles enfants du quartier. Ce faisant, nous avons été de plus en plus attirés dans la rue, c’est alors que nousavons décidé d’ouvrir une pièce à l’extérieur. En 2000, le projet a été baptisé Oda projesi (Projet depièce) ». A propos du gecekondu réalisé pour la Biennale, et dans lequel une série de performances a étéprogrammée, ils expliquent qu’ils se sont intéressés « aux micro-interventions sur la ville d’individusisolés. Le gecekondu est un outil essentiel pour lire la ville. Les gecekondu sont partout, ils naissent dubesoin de se loger, mais ils renferment un mode de vie particulier et nous avons essayé de montrercomment ce mode de vie se répercute sur l’évolution des constructions. » 03/10/03, Beyoğlu Gazetesi,p.22. D.10.b) La 8 ème foire d’art annuelle Artistanbul a ouvert ses portes du 23 au 28 septembre dans les salons duCentre Lütfü Kırdar. La foire accueillait cette années 75 galeries. Le thème de cette année était « audelàdes frontières ».c) Le 6 octobre, célébration du 80 ème anniversaire de la libération d’Istanbul sur la Place de Taksimdevant le monument de la République, en présence du Préfet d’Istanbul Muammer Güler, du Maire dela Municipalité du Grand Istanbul Ali Müfit Gürtüna et du Général du 3 ème corps d’armée KöksalKarabay.. 07/10/03, R., p.5. D.24.d) La Maison d’édition İletişim Yayınları a fêté son 20 ème anniversaire au mois d’octobre. Cette maisond’édition est née peu après le Coup d’Etat de 1980, grâce à l’impulsion de quelques intellectuels dontMurat Belge. Elle n’avait pas de propriétaire et fonctionnait en quelque sorte comme une« coopérative ». Durant les années 80, İletişim a surtout publié des revues : le İMBA Ekonomi Bülteni,d’abord, puis très vite, en 1984, l’hebdomadaire Yeni Gündem (1984-1988), dont l’objectif était dedevenir une revue populaire de gauche. Dès 1983, en outre, naît la revue Tarih ve Toplum (Histoire etsociété), qui continue d’exister. D’autres revues comme Gençlik ve Toplum (Jeunesse et société, 1984),la revue de cinéma Videosinema (1984-1985) ou la revue humoristique Nankör (L’ingrat, 1991), n’ontpas eu la même longévité. Après la fermeture de Yeni Gündem en 1988, İletişim entreprend un colossaltravail de publication d’encyclopédies : Cumhuriyet Dönemi Türkiye Ansiklopedisi ve Tanzimat’tanCumhuriyete Türkiye Ansiklopedisi (Encyclopédie turque de la période républicaine et Encyclopédie dela Turquie des Tanzimat à la période républicaine), puis, en 1995, son complément, CumhuriyetDönemi Türkiye Ansiklopedisi Yüzyıl Biterken (Encyclopédie turque de la période républicaine, Fin desiècle) ; en 1986 était déjà parue Çağdaş Liderler Ansiklopedisi (Encyclopédie des leaders modernes)et en 1988 Sosyalizm ve Tolpumsal Mücadeler Ansiklopedisi (Encyclopédie des luttes sociales etsocialistes) en 7 volumes. Enfin, la série en 9 volumes Modern Türkiye’de Siyasi Düşünce (La penséepolitique dans la Turquie modene) est toujours en préparation. Par ailleurs, İletişim a publié en 2001 unouvrage en 2 volumes intitulé Türk Diş Politikası (La politique étrangère turque). Les dizainesd’ouvrages turcs et les traductions d’ouvrages de référence publiés par İletişim sont regroupés dans 3grands domaines d’intérêt : « Istanbul », « Politique » et « littérature mondiale contemporaine ». Enfin,les éditions Birikim, responsables de la publication de la revue du même nom et de la revue scientifiqueturque de référence Toplum ve Bilim (Société et savoir) sont étroitement liées à İletişim.e) Beyoğlu a connu une semaine culturelle particulièrement chargée du 20 au 27 octobre. Le Festivalde Beyoğlu et la Galata Şenliği (festivités de Galata organisées par l’Associiation de Galata) ont eneffet eu lieu la même semaine.30
f) Pour la seconde fois (a première édition a eu lieu en 2001), la communauté juive d’Istanbul a célébréle 7 septembre la journée européenne de la culture juive, dans le quartier de Galata. De nombreuxconcerts ont été organisés dans les synagogues, dans la rue, et dans les restaurants du quartier.g) 4-5/10/03 : Colloque sur l’industrie du tourisme organisé par l’association des mairies de la Corned’Or (HBB) au Salon Cemal Reşit Rey.31
Change language