Union Postale, revue de l'Union postale universelle - UPU ...

More documents

Recommendations

Info

Innovations technologiquesTechnical innovationNouveau Règlement de la poste aux lettresL’interopérabilité des cachetspostaux électroniquesbientôt possibleComing soon to a Post near youNew regulations pave the wayfor digital postmark interoperabilityUne étape importante a été franchie en mars dernier lorsquele Conseil d’exploitation postale 2006 a adopté laréglementation concernant le cachet postal électronique,rendant désormais celui-ci accessible à toute la communauté postaleinternationale.«Il s’agit d’un grand pas en avant, car nous avons maintenantune politique opérationnelle, comme dans le cas du courrier physique,définissant les règles et les normes selon lesquelles les postesdu monde entier peuvent confirmer entre elles l’authenticitédes cachets postaux électroniques échangés, a déclaré Dean Pope,Président du Groupe ‹Produits électroniques et services associés›,qui a proposé le nouveau texte du Règlement de la poste auxlettres de l’UPU. Cette mesure permettra aux postes d’asseoir laconfiance des clients envers les services électroniques.»Jusqu’à 50 millions d’opérations seraient accompagnéeschaque année d’un cachet postal électronique, comme celuidéveloppé par les postes du Canada, des Etats-Unis, de la France,de l’Italie, du Portugal ou de la Suède. Les travaux de ces postespionnières sont à l’origine du Règlement venant d’être adopté. LeCongrès de Bucarest 2004 a reconnu le cachet postal électroniquecomme nouveau service postal facultatif, mais il a fallu ensuiteélaborer et adopter les Règlements régissant son usage pour lesPays-membres de l’UPU.Le Règlement de la poste aux lettres, qui régit les échanges delettres sur le plan international, fait partie intégrante des Actes del’UPU et est applicable aux 190 Pays-membres de l’Union. Desdispositions concernant le cachet postal électronique faciliterontmaintenant la tâche de développer davantage son marché.Le cachet postal électronique (norme S43 de l’UPU)atteste la réalité d’un événement électronique, sous une formedéterminée, à un moment donné, et implique une ou plusieursparties. Il transmet aux documents électroniques tous les avantagesdu cachet postal traditionnel et prouve, grâce à l’horodatage,la saisie de l’identité numérique, la vérification du contenu etl’encryptage, que le contenu d’un message électronique n’a pasété modifié. Du point de vue juridique, il indique qui a signé quoiet quand.«Le nouveau Règlement prévoit l’interopérabilité du cachetpostal électronique entre les postes, ce qui engendrera un nombreaccru de transactions internationales et donc la croissancedu secteur», a ajouté M. Pope.L’UPU a aussi adopté de nouvelles dispositions concernant lecourrier hybride, qui connaît une croissance fulgurante sur lemarché postal. Selon l’UPU, 2 des 436 milliards d’envois de laposte aux lettres des régimes intérieur et international traitéschaque année sur le plan mondial constituent du courrierhybride. JAn important step towards making the digital postmarkavailable to the international postal community wastaken in March when the Postal Operations Counciladopted new regulations on its use.“This is a big step forward, because we now have an operatingpolicy, as for physical mail, that defines the rules and standardsby which Posts worldwide can authenticate digital postmarksamong themselves,” says Dean Pope, Chairman of theElectronic Products and Services Group, which proposed thenew regulations. “This is very important, as Posts build people’strust in electronic services.”Up to an estimated 50 million transactions take place annuallyusing a digital postmark of the type developed by the Postsof Canada, France, Italy, Portugal, Sweden and the United States,whose pioneering work paved the way for the new regulations.The 2004 Bucharest Congress recognized the digital postmark asa new optional postal service, but the rules and regulations governingits use among UPU members still had to be developed andadopted.The Letter Post Regulations, governing the international exchangeof letters, are part of the UPU Acts and are binding on theorganization’s 190 member countries. The new provisions willmake it easier to further develop the market for digital postmarkservices worldwide.The digital postmark (UPU standard S43) provides evidentialproof of an electronic event, in a certain form, at a certaintime, and involving one or more parties. It brings all the benefitsof the traditional paper-based postmark to electronic documents,proving that, thanks to features such as date and timestamping, digital identity capture, content verification andencryption, the content of an electronic message has not beenaltered. The digital postmark acts as valid, legal evidence of whosigned what and when.“The regulations provide for the interoperability of the digitalpostmark between Posts, which will enable the industryto grow as more and more international transactions becomepossible,” adds Pope.The UPU also adopted new regulations for hybrid mail,a growing segment of the mail business. According to UPUstatistics, two billion of the 436 billion domestic and internationalletter-post items processed globally every year are hybridmail. J30 UNION POSTALE
Innovations technologiquesTechnical innovationLe cachet postal numériqueà l’italienneDigital postmark services,Italian styleCes dernières années, plusieurs postes ont misésur les services électroniques, mais peu l’ont faitavec l’élan témoigné par la poste italienne.La poste italienne, un des principaux employeursdu pays, avec plus de 150 000 employés, a déployé desefforts considérables pour offrir des réseaux physiqueset numériques intégrés sur la base de nouvelles technologieset pour faire valoir son rôle en tant qu’autoritéd’authentification et tiers de confiance sur le marchénumérique.La poste italienne propose actuellement toute unegamme de services grâce au cachet postal numérique,une nouvelle norme postale internationale pour lescommunications électroniques. En tant que membredu Groupe «Produits électroniques et services associés»du Conseil d’exploitation postale, la poste italiennea participé activement à l’élaboration duRèglement de la poste aux lettres récemment adoptésur le cachet postal numérique (v. article à la page 30)et travaille actuellement à la création d’un logo internationalpour le cachet numérique.Potentiel dans le domaine numériqueSelon Massimo Sarmi, Président-Directeur général dela poste italienne, la société ne peut pas continuer surla voie de la réussite sans une forte volonté de changementet d’une orientation des activités vers des innovationsd’avenir. C’est dans cet esprit que la posteitalienne a lancé le service Posteitaliane.mail@ à la finde 2005. Le service qui vise les particuliers et la bureautiqueprofessionnelle et personnelle permet de vérifierl’intégrité des documents électroniques et d’authentifierla date et l’heure de leur remise à la poste italienne.Les clients de ces marchés envoient chaque année unnombre de messages électroniques estimé à 1,6 milliard,dont des millions contiennent des données sensiblesnécessitant un service d’authentification.Anumber of Posts have jumped on the electronicservices bandwagon in recent years, but fewhave done it with as much gusto as PosteItaliane.Poste Italiane, one of the largest employers in Italy(more than 150,000 employees), has worked hard tointegrate its physical and digital networks using newtechnologies and to assert its role as a trusted thirdparty certification authority in the digital market.Poste Italiane now offers a range of services usingthe digital postmark, a new international postal standardfor electronic communications. A member of thePostal Operations Council’s Electronic Products andServices Group, Poste Italiane actively participatedin drawing up the recently adopted provisions of theLetter Post Regulations on the digital postmark (seearticle on page 30), and it is currently working on thecreation of an international logo for the digital postmark.Digital potential“Our company’s success cannot continue unless it issupported by a strong will to change and orient ourbusiness towards the future and innovation,” saysMassimo Sarmi, Poste Italiane’s CEO and ManagingDirector. With this notion in mind, Poste Italianelaunched Posteitaliane.mail@ in late 2005. The servicetargeting the consumer and SOHO markets verifies theintegrity of electronic documents and certifies the dateand time they were handed over to Poste Italiane.Customers in these markets send an estimated 1.6 billione-mails a year, millions of which contain sensitiveinformation requiring certification services.To meet Italian regulations on digital and certifiedcommunications, Poste Italiane is developing otherdigital postmark-based solutions for the business andpublic sectors. Posta Elettronica Certificata (CertifiedUNION POSTALE31
Page 3 and 4: N o 2/131 e année avril/mai/juin 2
Page 5 and 6: Lettres à la rédactionLetters to
Page 7 and 8: En brefIn briefnormes techniques pe
Page 9 and 10: En brefIn briefDirecteur du Centre
Page 11 and 12: En brefIn briefNouvelle nomination:
Page 13 and 14: Qualité de serviceQuality of servi
Page 25 and 26: Réforme postalenon d’une politiq
Page 27 and 28: Réforme postalePostal reformtemps
Page 29: Innovations technologiquesTechnical
Page 35 and 36: Evénements postauxPostal eventsLes
Page 37 and 38: Dialogue avec/Face-to-face withArth
Page 39 and 40: Dialogue avec les dirigeants postau
Page 41 and 42: Dialogue avec les dirigeants postau
Page 43 and 44: Un bureau de poste sous les project
Page 45 and 46: Forum philatéliquePhilatelic forum

Union Postale, revue de l'Union postale universelle - UPU ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?