Bulletin num. 33 du 25-03-2011 - Institut des Amériques

More documents

Recommendations

Info

Transaméricaines18 sur 111 25/03/2011 10:44souvent considéré comme austère, mais d'une série d'analyses aiguës, confrontées auxdébats actuels de notre société qui a encore les plus grandes difficultés à intégrer laconnaissance et la mémoire de l'esclavage dans son histoire nationale, allant jusqu'à larefouler dans une « mémoire communautaire », voire « ethnique ».Mots-clés : Amérique ; Afrique ; Europe ; traite ; esclavage ; abolition ; mémoire ;historiographiehttp://www.cercledart.com/Ouvrage - Sansone, Livio (Editeur scientifique) ; Soumonni, Elisée (Editeur scientifique); Barry, Boubacar (Editeur scientifique). La construction transatlantique d'identitésnoires, entre Afrique et Amériques. Paris : Karthala, 2010. 287 p.France -Résumé d'éditeur :Il y a près de quinze ans L’Atlantique noir de Paul Gilroy révolutionnait notre regard enmettant cet océan au coeur de l’histoire des Africains. Les textes réunis ici par LivioSansone, Elisée Soumonni et Boubacar Barry à l’issue d’un colloque tenu à Gorée en2002, prolongent cette nouvelle approche des identités africaines. La racialisation desNoirs apparaît comme une réalité moderne, inscrite dans une histoire, celle des séquellesde la traite, et dans un espace, l’Atlantique. Ce livre est un antidote aux imagesnégatives de l’Afrique, mais aussi contre tous les fantasmes passéistes, qui font écho, àl’envers, aux préjugés européens. La négritude avait exprimé la quête d’unresourcement dans les origines, dans une identité noire substantielle, avec le risque d! umaintien idéologique hors d’une histoire pourtant bel et bien vécue par les Africains,qu’ils soient en Afrique, aux Amériques ou ailleurs. Depuis plus de trois siècles,l’imaginaire africain s’est en fait construit sur les deux rives de l’océan, sur un horizontranscontinental. Si les cultures africaines anciennes ont marqué le monde issu desplantations esclavagistes américaines, les sociétés africaines contemporaines ont été enquelque sorte «blackisées», non pas dans le regard méprisant venu d’Europe, mais dansle regard combatif venu des Amériques. Les musiques et les cuisines ont circulé dans lesdeux sens.En soulignant cette ouverture internationale, ce livre montre la richesse d’une réalitéafricaine trop souvent caricaturée de manière manichéenne. En Afrique même, aprèsavoir été le dangereux horizon qui inspirait les assignations ethniques et raciales, celuides comptoirs de traite, l’Atlantique est devenu porteur d’espoir, celui du messagepanafricaniste des Africains d’Amérique. Une complexité analogue est décryptée sur leversant sud d’outre-Atlantique. Le cas brésilien est le plus développé dans cet ouvrage,un pays qui est l’exemple même d’une complexité non réductible à une oppositionbinaire Noirs-Blancs : lieu de mémoire du passé esclavagiste, comme l’avait déjà montréPierre Verger en 1968, il est aussi devenu un foyer de recomposition et de rena! issancedes sociétés noires, ouvert sur le monde.Mots-clés : Amérique ; Afrique ; Brésil ; identité noire ; identité culturelle ; imaginaire ;mémoire ; diasporahttp://www.karthala.com/Séminaire, conférence, journée d'étude, débat publicUniversité Paris 8 Groupe de recherche Penser la traduction - Conférences Thème : Latraduction.Conférences les jeudi 17 et 31 mars 2011 France - ParisCes deux conférences sont organisées par Le Groupe de recherche Penser la traduction,en association avec le master de traduction T3L et Le Texte Etranger de l'Université Paris8- Jeudi 17 mars 2011 10h, Bibliothèque de l'Université Paris 8 (salle de la recherche), 2rue de la Liberté 93526 Saint Denis, Métro Saint Denis Université ligne 13Mlle Corine Tachtiris (Université du Michigan) : Traduction et circulation opportuniste dela littérature mondiale.
Transaméricaines19 sur 111 25/03/2011 10:44- Jeudi 31 mars 2011 9h, Bibliothèque de Paris 8 (salle de la recherche) 2 rue de laLiberté 93526 Saint DenisM Philippe Lacour, Ecole Normale Supérieure et Centre Marc Bloch (Berlin) : Le projetTraduXio : gestion de contenu multilingue et traduction de précision.Contact : claire.larsonneur@univ-paris8.frhttp://www2.univ-paris8.fr/T3L/CAS. Laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes, GENA (Groupe d’Études Nord-Américaines,AXE 5) - Journée d'études : Staging American Mobility.Jeudi 24 et vendredi 25 mars 2011 France - ToulouseLieu : Université Toulouse II, Maison de la Recherche (Salle D 31)Contact : emeline.jouve@gmail.com Mots-clés : Etats-Unis ; ouest américain ; Mexique ;Mexico ; voix transatlantiques ; communauté ; médiation ; concepts de stabilité et demobilité ; perceptions françaises ; hommes d’Etat américains ; Theodore Roosevelt ;Woodrow Wilson ; géopolitique ; migration ; capitalisme américain ; voyage ; poésie ;frontière ; mythe ; héros ; changement culturel ; corps mobile ; crise psychique ;mutations sociales ; cinéma plastique Programme et affiche ci-joints :http://www.reseau-amerique-latine.fr/doc_adj/7913_StagingAmericanMobility_program_long_version.docGEMDEV GIS Etude de la Mondialisation et du Développement Université Paris 1 -Séminaire Patrimoine et développementVendredi 25 mars 2011 France - ParisHeure - Lieu : 14h30 à 16h30, Université Paris 1 Centre le Titien (Salle 115), 106 – 112boulevard de L'Hôpital - 75013 Paris Métro, ligne 5 : Campo-Formio L’objet de cetteséance du séminaire Patrimoine et développement, élargi à tous les membres duGEMDEV intéressés, est double. Il s’agit, en un premier temps, de présenter et discuterles réflexions du groupe de travail, puis, en deuxième lieu, de débattre collectivementdes axes de recherche les plus intéressants et féconds à retenir pour une éventuelledeuxième phase de travail de ce groupe, bien sûr ouvert à tous ceux qui souhaiteraientle rejoindre. En effet, les questions soulevées par cette relation entre patrimoine etdéveloppement sont nombreuses.- Ordre du jour du séminaire1) Présentation synthétique des travaux d’un groupe.de travail pluridisciplinaire duGEMDEV( introduction M. Vernières).Le patrimoine est un construit social, résultat d'un processus de patrimonialisation. Ilpeut être un facteur important de développement local.2) Commentaires de cette synthèse du travail par Vincent Geronimi (économiste,Université de Versailles Saint Quentin) et Charles Goldblum (architecte-urbaniste,Université de Paris VIII), membres du Comité de Direction du GEMDEV.3) Réactions des membres du groupe à ces commentaires et discussion4) Discussion générale sur les axes prioritaires d’une recherche collective sur ce thème,tels que :- l’examen de la capacité des acteurs territoriaux à se coordonner efficacement pouridentifier et valoriser le patrimoine à transmettre ;- l’étude de l’appropriation, par les populations locales, de leur patrimoine ;- l’analyse à conduire en dynamique de la diversité et de l’histoire des processus depatrimonialisation et de développement de chaque territoire. Contact : Gemdevhttp://www.reseau-amerique-latine.fr/doc_adj/8048_GEMDEV_Seminaire_patrimoine_et_dev_25_3_11.pdfIHEAL CREDA UMR Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle - Julien Sorreau :Présentation du projet: Énergie et Changements Climatiques - Enjeux globaux - Actionslocales, des villes qui s'engagent.Lundi 28 mars 2011 France - Paris
Page 1 and 2: Transaméricaines1 sur 111 25/03/20
Page 6: Transaméricaines6 sur 111 25/03/20
Page 17: Transaméricaines17 sur 111 25/03/2
Page 69 and 70:
Transaméricaines69 sur 111 25/03/2
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Transaméricaines101 sur 111 25/03/
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111:
show all

Bulletin num. 33 du 25-03-2011 - Institut des Amériques

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?