Bulletin num. 33 du 25-03-2011 - Institut des Amériques

Transaméricaines31 sur 111 25/03/2011 10:44http://www.karthala.com/Ouvrage - Rudel, Christian. Le Chili. Paris : Karthala, 2011. 204 p.France -Résumé d'éditeur :Le Chili est un pays étrange : tout en longueur (4 300 km) et d’une extrême «maigreur»(355 km en un seul endroit), il réunit tous les paysages et tous les climats du monde.D’autre part, le Chili est une «île», séparé qu’il est de ses voisins par la haute chaîne desAndes et par l’océan.Pour cette raison, longtemps le Chili fut le pays du bout du monde. Au début de lacolonie espagnole, il fallait plusieurs mois pour l’atteindre, et les marins, victimes denaufrages à répétition dans l’extrême sud, lui avaient fait une déplorable réputation.D’où un peuplement et un développement lents.Puis vint le temps, au des richesses naturelles : le nitrate d’abord, puis le cuivre dont leChili allait devenir, en quelques décennies, le premier producteur mondial. Les grandescompagnies et les banques de l’Occident industrialisé – les anglaises d’abord, puis lesétats-uniennes – s’abattirent sur le pays. Le Chili, sa population, ses travailleurs et sesgouvernements vécurent en situation néo-coloniale.Les travailleurs, soumis aux dures contraintes des propriétaires de mines et de chantiers,s’organisèrent, et de combats en combats, brutalement réprimés, finirent par porter aupouvoir, en 1970, Salvador Allende, un homme qui se proposait de faire passer la sociétéet l’économie chiliennes du capitalisme au socialisme par les voies légales et pacifiques.Aussitôt le Chili fit son entrée sur la scène internationale – et ne l’a plus quittée depuislors. Car les grandes compagnies états-uniennes, avec la complicité active deWashington, préparèrent la voie au coup d’État du général Augusto Pinochet Ugarte. Le11 septembre 1973 inaugura une longue dictature de dix-sept ans, avec son cortège deprivations des libertés, de répressions en tous genres, de tortures et d’assassinatsd’opposants politiques.Débarrassé de la dictature en 1990, le Chili s’est mis lentement en marche vers ladémocratie, et déjà cinq présidents ont pris le pouvoir à la suite d’élections normales.Mais le pays doit faire face à de criantes inégalités sociales et économiques, ainsi qu’à lavieille «question mapuche» non résolue. Mots-clés : Chili ; géographie ; histoire ;peuplement ; régime politiquehttp://www.karthala.com/Ouvrage - Boisseron, Bénédicte (Editrice scientifique) ; Ekotto, Frieda (Editricescientifique). Voix du monde - Nouvelles francophones. Pessac : Presses universitaires deBordeaux, 2011. 156 p.France -Sommaire :http://pub.u-bordeaux3.fr/AfficherRessource.php?RES_ID=106Résumé d'éditeur :En 1808, avec De la littérature des Nègres, l’abbé Grégoire lançait un appel à uneexpansion géographique de la littérature de langue française. Depuis lors, comme entémoigne cet ouvrage, la langue française n’a cessé de s’étirer et de s’épanouirmondialement. Quatorze auteurs d’Afrique, des Antilles, d’Amérique et d’Europe ontcontribué à ce recueil de nouvelles qui rend hommage à la littérature d’expressionfrançaise.Daniel Maximin, Dany Laferrière, Véronique Tadjo, Gaston-Paul Effa, Boualem Sansal,Ernest Pépin, Nimrod, Patrice Nganang, Pascal Kramer, Suzanne Dracius, Maryse Condé,Patrick Chamoiseau, Jean Bernabé, Raphaël Confiant.Ces auteurs se sont rassemblés autour de sujets à la fois communs et singuliers afin demettre leurs voix multiples en diapason.Ces nouvelles sont éditées par Bénédicte Boisseron, professeur de langue et littératuresfrancophones à l’université du Montana et Frieda Ekotto, professeur de français, delittérature comparée et d’études africaines à l’université du Michigan. Mots-clés :Martinique ; Guadeloupe ; Suisse ; Cameroun ; Tchad ; Algérie ; France ; Côte d’Ivoire ;Haïti ; Canada ; francophonie ; littérature francophone ; nouvelles