CENTRE DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE NINE CIRCLES – INTÉGRER LESCULTURES AUTOCHTONES DANS SES SERVICESMission et visionNine Circles est un centre de santé communautaire sans but lucratif qui : soutient laprévention du VIH et des ITS par le dépistage, l’éducation et le traitement; procure del’aide sociale et médicale coordonnée aux personnes infectées et affectées par le VIH;et fait la promotion de la réduction des méfaits sexuels et personnels aux personnes àrisque. Il offre une variété de services dont : la consultation, le soutien culturel ouautochtone, la représentation, le travail social, les soins médicaux primaires, uneclinique d’ITS sans rendez-vous, des possibilités de réseau social, la promotion de lasanté et l’éducation, et l’aide.La vision de Nine Circle consiste en des soins axés sur les clients qui : réduisent lestaux d’infection au VIH et des ITS; améliorent la qualité de vie des personnes vivantavec le VIH/sida et qui en sont affectées; et réduisent les stigmates et la discriminationassociées à la sexualité et à la santé sexuelle, ce qui entraîne une meilleure santéglobale de la collectivité.Nine Circles est un organisme sans but lucratif qui a un conseil d’administration. Ilobtient du financement de diverses sources, principalement, de l’Office régional de lasanté de Winnipeg. Nine Circles cherche à soutenir la meilleure qualité de vie, lasanté générale et la santé sexuelle des personnes vivant avec le VIH en offrantd’excellents traitements et soins primaires. Cela comprend les soins primaires, lessoins et traitements liés au VIH, la prise en charge permanente et le renvoi desclients aux ressources à l’intérieur et à l’extérieur de Nine Circles.Le vaste hall d’entrée du centre est décoré avec des peintures sur un thème desPremières nations. Le centre dessert de nombreux Autochtones. Le concept de NineCircles illustre que nous nous déplaçons tous dans différents cercles au cours denotre vie, et que lorsque nous interagissons avec d’autres, leurs cercles chevauchentles nôtres. Les cercles représentent également le modèle intégré qu’a adopté NineCircles, soit que la santé se compose de différents éléments : physique, mentale,sociale et spirituelle.Les servicesLes services comprennent la consultation, les services de santé, la représentation,l’éducation, la prévention, le soutien social et l’aiguillage.118Le centre spirituel de la clinique est sa pièce en rond, où se trouve une murale peintepar un artiste autochtone qui sert aux cérémonies autochtones, aux cérémonies ducalumet, au partage et aux cercles de tambour. C’est un endroit paisible, propice à lacontemplation, où les gens peuvent aller s’ils sont en crise ou fatigués et qu’ils ontbesoin d’un endroit calme pour se reposer. Un système de ventilation est installé pourles cérémonies de purification et de calumet, qui sont les seuls moments où on peut y<strong>Partager</strong> <strong>nos</strong> <strong>connaissances</strong> : améliorer les programmes et pratiques de la réduction des méfaits au Canada
faire brûler du tabac. Nine Circles a un conseiller culturel autochtone qui offre dusoutien individuel et anime des activités de groupe comme les cercles de tambour.La salle du conseil sert à diverses assemblées, comme le groupe du journal, et tientlieu de salle d’attente pour la banque alimentaire du jeudi. Une salle des clients estouverte de 8 h 30 à 17 h où ils peuvent se servir d’ordinateurs ou simplement passerle temps. Une pièce à usages multiples abrite les activités sociales, le groupe dethérapie par l’art, la clinique des ITS, l’apprentissage de <strong>connaissances</strong> pratiques, labanque alimentaire, les journées d’appréciation des bénévoles, et les réunions dupersonnel.La banque alimentaire hebdomadaire sert des personnes vivant avec le VIH/sida.L’assistance varie selon les besoins des clients, on peut en dénombrer aussi peu que10 et autant que 40 à tout jeudi. On y distribue des boîtes remplies de vivres fournispar Winnipeg Harvest et parfois, additionnées de viande congelée et de viandesfroides achetées grâce à des fonds recueillis par Gio's Cares, un organisme LGBT(lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres) local, pour faire en sorte que la banquefournisse des sources adéquates de protéines.Un membre du personnel est responsable de la banque alimentaire, et un certainnombre de bénévoles aident à préparer et à distribuer les boîtes de vivres. Leprogramme compte aussi des chauffeurs bénévoles qui livrent les boîtes de vivres auxpersonnes à mobilité réduite. La banque alimentaire tient aussi compte des besoinsspéciaux des clients. Par exemple, nombre d’entre eux doivent prendre leursmédicaments avec du lait, des liquides, de la nourriture, ou ils n’ont pas d’appareilspour cuire ou réfrigérer les aliments.La réduction des méfaits à Nine CirclesNine Circles pratique la réduction des méfaits à tous les endroits de prestation deservices, et distribue des seringues, des condoms et des lubrifiants. Présentement, unétudiant en counseling accueilli par Nine Circles travaille à mettre sur pied un grouped’entraide sur la toxicomanie pour les clients de Nine Circles. L’organisme fournitaussi de l’information complète sur la prévention et le traitement avec l’aide duRéseau canadien d’info-traitements sida (CATIE). Le programme de l’Office régionalde la santé de Winnipeg, Street Connections, est situé dans le même édifice que NineCircles. Il fournit du matériel d’injection stérile, des condoms, des lubrifiants, destrousses d’utilisation sécuritaire du crack, de l’information, et des fournitures pour lasanté sexuelle sur place et dans son véhicule de service d’approche.L’approcheDepuis la fin du dernier exercice financier, Nine Circles compte cinq travailleurs deservice d’approche, qui travaillent essentiellement dans la communauté gaie. Ilsreprésentent souvent le premier point de contact pour les clients vivant avec le VIHqui, par tradition, ont des difficultés à prendre rendez-vous et ont d’autres problèmesles empêchant d’accéder aux soins. Les gens sont aussi souvent adressés à Nine Circlespar les infirmières et médecins des cliniques.119<strong>Partager</strong> <strong>nos</strong> <strong>connaissances</strong> : améliorer les programmes et pratiques de la réduction des méfaits au Canada
- Page 2 and 3:
À la mémoire de Steve décédé l
- Page 4:
2. Victoria, Colombie-Britannique .
- Page 7 and 8:
Les participants aux groupes de dis
- Page 9:
Les membres de la collectivité qui
- Page 12 and 13:
« Les héros sont lesgens qui sava
- Page 14 and 15:
« J’ai juste commencéà croire
- Page 16 and 17:
• promouvoir la notoriété et l
- Page 18 and 19:
Le Comité consultatif nationalUn C
- Page 20 and 21:
• Qui sont les « héros » ou le
- Page 23 and 24:
RÉSUMÉ DES GROUPES DE DISCUSSION
- Page 25 and 26:
a toujours pas de remède et vivre
- Page 27 and 28:
Les groupes d’entraide comme Narc
- Page 29 and 30:
OPTIONS DE TRAITEMENT LIMITÉES POU
- Page 31 and 32:
« Je suis déjà allé en thérapi
- Page 33 and 34:
DIFFÉRENTS PROGRAMMES POUR RÉPOND
- Page 35 and 36:
croyant qu’elle ne fait que rempl
- Page 37 and 38:
L’effet des programmes de maintie
- Page 39 and 40:
L’ALTRUISMEUn thème qui est ress
- Page 41 and 42:
D’AUTRES MODES DE PARTICIPATIONPo
- Page 43 and 44:
LA PARTICIPATION ENTRAÎNE L’ESTI
- Page 45 and 46:
jugés. Bien que certaines pharmaci
- Page 47 and 48:
un moment donné. La bonne femme…
- Page 49 and 50:
LES DÉFIS DE L’ÉLIMINATION SÉC
- Page 51 and 52:
Les besoins en matière de distribu
- Page 53 and 54:
LE DÉSIR DE TROUSSES D’UTILISATI
- Page 55 and 56:
L’EXPOSITION DES PROFESSIONNELS A
- Page 57 and 58:
UNE FAMILLE DE SUBSTITUTIONTrouver
- Page 59 and 60:
Ce qui ne fonctionne pas pour les p
- Page 61 and 62:
LES CLIENTS DÉVELOPPENT UN SENS DE
- Page 63 and 64:
LA DIFFUSION DE L’INFORMATION PAR
- Page 65 and 66:
PLUS D’ÉDUCATION ET D’INFORMAT
- Page 67 and 68:
D’AUTRES BESOINS LIÉS À L’ÉD
- Page 69 and 70:
Ce qui ne fonctionne pas pour les s
- Page 71 and 72:
PLUS D’EMPLOYÉS, PLUS DE VÉHICU
- Page 73 and 74:
Des questions sur la nécessité de
- Page 75:
consommer de manière qui réduit l
- Page 79 and 80: 1. WHITEHORSE, TERRITOIRE DU YUKONL
- Page 81 and 82: LE VÉHICULE DE SERVICE D’APPROCH
- Page 83 and 84: coalition à quatre principaux part
- Page 85 and 86: Une campagne médiatique proactiveL
- Page 87: LE CENTRE BLOOD TIES FOUR DIRECTION
- Page 90 and 91: Défis et obstaclesÀ titre de grou
- Page 92 and 93: Le programme ElementsLe programme E
- Page 94 and 95: VANCOUVER ISLAND COMPASSION SOCIETY
- Page 96 and 97: La relation avec la collectivitéLa
- Page 99 and 100: 3. EDMONTON, ALBERTAL’ITINÉRANCE
- Page 101 and 102: SCÈNE DE RUE À EDMONTONÀ Edmonto
- Page 103 and 104: L’INITIATIVE ALBERTAINE D’UTILI
- Page 105 and 106: BOYLE STREET COMMUNITY SERVICES - U
- Page 107 and 108: qui occupaient maintenant ce beau s
- Page 109 and 110: STREETWORKS - UNE MAIN TENDUE AVEC
- Page 111 and 112: Les composantes du programmeLes gen
- Page 113 and 114: Outre le matériel d’injection et
- Page 115 and 116: « Quand nous avons rédigé le liv
- Page 117 and 118: Les Alcooliques Anonymes ou d’aut
- Page 119 and 120: activités sociales. Il invite les
- Page 121 and 122: 4. WINNIPEG, MANITOBASAGE HOUSE - U
- Page 123 and 124: La réduction des méfaits à Sage
- Page 125 and 126: La réduction des méfaits pour les
- Page 127: KALI SHIVA AIDS SERVICES - SUNSHINE
- Page 131 and 132: RESSOURCE UTILE• Manitoba Harm Re
- Page 133 and 134: 5. ROUYN-NORANDA, QUÉBECLA RÉDUCT
- Page 135 and 136: Le leadership en ces matières est
- Page 137 and 138: Le Projet préventionLe Projet pré
- Page 139 and 140: La clinique a deux principaux manda
- Page 141 and 142: ARRIMAGE JEUNESSE - L’APPROCHE DE
- Page 143 and 144: Partager nos connaissances : améli
- Page 145 and 146: 6. OTTAWA, ONTARIOOASIS - UNE PERSP
- Page 147 and 148: Le programme de service d’approch
- Page 149 and 150: INITIATIVE D’UTILISATION SÉCURIT
- Page 151 and 152: Le Comité consultatif a examiné t
- Page 153 and 154: • quelque 84 % des utilisateurs s
- Page 155 and 156: Un aspect innovateur du programme e
- Page 157: Le Dr Kolbe aimerait voir une infor
- Page 160 and 161: La missionPoint de repères est un
- Page 162 and 163: « Les guides de rue,c’est une af
- Page 164 and 165: PROJET INTERVENTION PROSTITUTION QU
- Page 166 and 167: La relation avec la collectivité v
- Page 169 and 170: 8. HALIFAX, NOUVELLE-ÉCOSSEL’ÉC
- Page 171 and 172: Mainline offre maintenant un servic
- Page 173 and 174: Grâce à l’appui financier du PA
- Page 175 and 176: Outre la méthadone, la clinique di
- Page 177 and 178: CENTRE DE JEUNESSE PHOENIX - UN REF
- Page 179 and 180:
« Je ne sais pas pour les autres,
- Page 181 and 182:
9. ST. JOHN’S, TERRE-NEUVECENTRE
- Page 183 and 184:
Au début, les employés du centre
- Page 185 and 186:
SAFE WORKS ACCESS PROGRAM - UNE DIS
- Page 187 and 188:
Il y a eu des difficultés à trouv
- Page 189 and 190:
STREET REACH - APPROCHE DES JEUNES
- Page 191:
Les réussitesIl a fallu du temps a
- Page 194 and 195:
SUPERIOR POINTS DE THUNDER BAY - DI
- Page 196 and 197:
Les réussitesLeurs services, basé
- Page 198 and 199:
L’itinérance est un problème en
- Page 200 and 201:
Partager nos connaissances : améli
- Page 202 and 203:
CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS DESG
- Page 204 and 205:
LA DISTRIBUTION DE SERINGUES ET DE
- Page 206 and 207:
LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ ET
- Page 208 and 209:
LEÇONS ET DÉFIS ISSUS DES VISITES
- Page 210 and 211:
• Essayez d’établir de bonnes
- Page 212 and 213:
• Ils vous aideront à puiser dan
- Page 214 and 215:
Conseils de financement• La colle
- Page 216 and 217:
personnes qui utilisent des drogues
- Page 218 and 219:
REMERCIEMENTSConseillers du projet