Aigner-Sicherheitstechnik

Beim Betätigen des1 2 Schiebegriffes in RichtungSägeblatt tritt der Mitnehmer ausdem Austrittschlitz hervor.Durch Zurückziehen des3 4 Schiebegriffes taucht derMitnehmer in den Austrittschlitz ein.Bei Verwendung des Vectral in5der liegenden Position mussder Mitnehmer der stehenden Seitegesperrt werden.Nach Entfernen der Verschluß-6schraube kann der Sägeboy(Katalog Seite 112) angebrachtwerden.12Shifting the handle1 2 towards the saw bladecauses the catch to be swivelledout of the slot.Retracting the handle3 4 makes the catch recessingfrom the slot.In the horizontal position of5Vectral, the catch provided onthe vertical side must be locked.Having detached the screw6plug it is possible to fasten theSawboy (catalogue, page 112).34En actionnant la poignéepoussoiren direction de1 2la lame de scie, le doigt d'entraînementsort de son logement.En reculant la poignéepoussoir,le doigt3 4d'entraînement rentre dans sonlogement.Si on utilise le Vectral en5position couchée, le doigtd'entraînement de la positiondebout doit être verrouillé.Après avoir enlevé la vis6 d'obturation, on peut fixer leScie-boy (catalogue page 112).56119