Aigner-Sicherheitstechnik

HilfsanschlagSchwenkbarer Hilfsanschlagfür Abrichthobelmaschine.Der Aigner-Hilfsanschlag für dassichere Abrichten schmaler Werkstückeist sofort zur Hand, wenn ergebraucht wird – nur schwenken,kein lästiges Auf- und Abbauen.Anschlagleiste aus Alu mi ni um;Apaßt für Maschinenan schlagvon 900 bis 1280 mm.Sonderlängen ohne Preisauf schlaglieferbar.Die universelle Halterung paßtB für jeden Anschlag.Oberfläche vergütet durchC Eloxierung.Aigner-HilfsanschlagD hochgeklappt.Auxiliary fenceHinged auxiliary fence forsurface planing machines.The Aigner auxiliary fence for sur -facing narrow workpieces safely isalways at hand when needed –simply swung into position, no annoyingmounting and dismounting.Fence strip made of aluminum.AFits for machine fences from900 to 1280 mm.Special lengths available atno extra charge.Universal support fits forB any fence.Surface hardened by anodicC treatment.Aigner auxiliary fenceD folded up.DABCBGuide auxiliaireGuide auxiliaire rabattablepour dégauchisseuse.25Le Guide auxiliaire Aigner, pour ledégauchissage en toute sécurité despièces de faible largeur, est toujoursà portée de la main quand on en abesoin ; il suffit de le rabattre. Pas demontage ni de démontage fastidieux.67,519Barre-guide en aluminium;A s'adapte à des guides dema chine de 900 à 1280 mm.Longueurs spéciales livrablessans majoration.L'attache universelle s'adapteB sur toute butée.Surface traitée par anodisation.CDGuide auxiliaire Aigner enposition relevée.Hilfsanschlagmit Lagerplatten, Schrauben,Einmaulschlüsselund Gebrauchs anleitungAuxiliary fencewith mounting plates, screws,single-ended wrenchand operating instructionsGuide auxiliaireavec plaques d'appui, vis,clé à fourche simpleet notice d'utilisationArt. No. 211 123 000 19290