Aigner-Sicherheitstechnik

VerbindungsstegDie sichere Verbindung vonAigner-Tischverlängerungenuntereinander.Zur Bearbeitung überlanger Werkstückekönnen Aigner-Tischverlängerungenmit dem Aigner-Verbindungssteghintereinander verbunden werden.An den montierten Verbindungsstegläßt sich blitzschnell eine weitereTischverlängerung fest anklemmen.Befestigung des Verbindungs -A ste ges an der Stirnseite derTischver längerung.Sichere, blitzschnelle MontageBam Verbindungssteg durchKlemmhebel.Coupling barFor a safe coupling ofAigner table extensions.To machine extra long workpieces,the Aigner table extensions can becoupled in succession by means ofAigner coupling bars. An additionaltable extension may be clampedfirmly to the mounted coupling barwithin seconds.Fixing the coupling bar to theA front end of the tableextension.Safe and split-second mountingat the coupling bar byBclamping levers.Hinweis:Befestigungsschienen Seite 6, 8Befestigungsschiene V Seite 10Befestigungsadapter Seite 12Tischverlängerung Seite 14, 16ABReference:Mounting rails page 6, 8Mounting rail V page 10Mounting adapter page 12Table extension page 14, 16Barre deraccordementSûreté du raccordementdes Rallonges de tableAigner entre elles.Pour l'usinage de pièces de trèsgrande taille, on peut, à l'aide de laBarre de raccordement Aigner, raccorderles Rallonges de table l'unederrière l'autre. La Barre de raccordementétant en place, on peut fixerinstantanément la Rallonge suivante.Fixation de la Barre de raccor-A dement en bout de la Rallongede table.Montage précis et rapide surB la Barre de raccordement àl'aide du levier de blocage.Indication :Rails de fixation page 6, 8Rail de fixation V page 10Adaptateur de fixation page 12Rallonge de table page 14, 16Verbindungsstegmit Schraubenund GebrauchsanleitungCoupling barwith screwsand operating instructionsBarre de raccordementavec viset notice d'utilisationArt. No. 212 226 000 17220