Aigner-Sicherheitstechnik

VarioanschlagDer sichere Queranschlagfür das Einsetzfräsen anTischfräsmaschinen mitlangen Tischen.Der Aigner-Varioanschlag ist alsQuer anschlag an Tischfräsmaschinenmit langen Tischen für dasEinsetzfräsen erforderlich undermöglicht in Verbindung mit derAigner-Tischverlängerung einmaßgenaues, gefahrlosesArbeiten.ABCEDBeidseitig verwendbar.Um 90° schwenkbar.Stufenlos verstellbar undabnehmbar.Zum Befestigen an derAigner-Tischverlängerung.Hinweis:Befestigungsschienen Seite 6, 8Befestigungsschiene V Seite 10Befestigungsadapter Seite 12Tischverlängerung Seite 14VariostopEFor mounting on theAigner table extension.AThe safe cross stop forstopped milling operationsat spindle milling machineswith long tables.CThe Aigner Variostop is necessaryas a cross stop when dropping on /stopped work at the spindle millingmachines with long infeed and outfeedtables. In conjunction with thetable extension it provides an accurateinsertion point and length ofcut with safety.D400BADFits on both sides.CBCSwivelling through 90°.Infinitely adjustableand detachable.Reference:Mounting rails page 6, 8Mounting rail V page 10Mounting adapter page 12Table extension page 141000BVarioguideELa Butée transversale desécurité pour le travailarrêté sur toupies à tablelongue.Le Varioguide Aigner trouve sonutilisation comme butée transversalesur les toupies à table longueet, combiné à la Rallonge de tableAigner, permet un travail précis etsans danger.ADUtilisation desdeux côtés.BPivotant sur 90°.CERéglable en continuet amovible.Pour la fixation sur la Rallongede table Aigner.Indication :Rails de fixation page 6, 8Rail de fixation V page 10Adaptateur de fixation page 12Rallonge de table page 14Varioanschlagmit GebrauchsanleitungVariostopwith operating instructionsVarioguideavec notice d'utilisationArt. No. 214 119 000 19222