Aigner-Sicherheitstechnik

Ausrichten der Anreißplatte auf1 die Profilmessereinheit.Ausrichten der Anreißplatte auf2die nach rechts geschwenkteProfilmessereinheit.Ausrichten der Anreißplatte auf3 die nach links geschwenkteProfilmessereinheit.Anreißen des Messerprofils.4Drehen des Profilmesserkopfes5 zum Einstellen der gegenüberliegendenProfilmessereinheit aufgleichen Flugkreis.Bei schräggestellter Profilmessereinheitwird die Anreißplatte6zum Drehen des Profilmesserkopfesweg geschwenkt.12Adjusting the marking plate to1 the machining cutter unit.Adjusting the marking plate to2 the machining cutter unitswung to the right.Adjusting the marking plate to3 the machining cutter unitswung to the left.Tracing the cutter profile.4Turning the machining cutter5 head to adjust the machiningcutter unit on the opposite side tothe same cutting plane.When the machining cutter unit6 is cocked, the marking platehas to be swung away for the turningof the machining cutter head.34Ajustage du marbre de traçage1sur l'unité-lame à profiler.Ajustage du marbre de traçage2sur l'unité-lame à profiler inclinéesur la droite.Ajustage du marbre de traçage3 sur l'unité-lame à profiler inclinéesur la gauche.Traçage du profil de la lame.4Faire pivoter la tête de l'ajusteurpour régler, sur le profil5déjà tracé, l'unité-lame opposée.Lorsque l'unité-lame est en6 biais, il faut, pour pouvoir fairepivoter la tête de l'ajusteur, dégagerle marbre de traçage vers l'arrière.56125