You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
92 UNE VOIE VERS L’ABANDON DE L’EXCISION<br />
──<br />
Je vis dans la souffrance depuis toujours. J’ai fait cinq fausses<br />
couches avant la naissance de ma regrettée Goppaado. Mais la souffrance<br />
que je vis depuis sa mort n’a rien de comparable. Je sais comment elle est<br />
morte et j’ai peur que sa sœur y passe. Je pense avoir trouvé un moyen<br />
d’y pallier mais j’ai toujours craint la réaction de mes proches. C’est ce<br />
qui vient de se produire. Ma fille est morte sur mes bras 3 jours après<br />
avoir été excisée. Elle n’arrêtait pas de saigner.<br />
Elle se remit à pleurer. Sa sœur la tient dans ses bras et la console un peu.<br />
<strong>Le</strong> public est silencieux et attentif à la discussion. Dans certains visages on<br />
peut lire de la compassion. Après quelques instants Coumba reprend:<br />
──<br />
C’est cette pratique qui m’a arraché ma fille que j’aime tant. Je<br />
m’étais juré que quand Dieu me donnera une autre fille, jamais je ne<br />
l’exciserai. Mais je sais que quiconque peut l’exciser à mon insu. Quand<br />
le gouvernement a voté la loi contre l’excision, j’ai dansé seule dans ma<br />
chambre. Je crois que depuis la mort de Goppaado c’est la seule fois<br />
où je me suis sentie vivante et heureuse pour ton homonyme qui sera<br />
sauvée. Et voilà que c’est toi qui veux amener ma fille pour lui faire subir<br />
la même pratique qui a tué sa sœur et m’a privée de joie depuis.<br />
Touchée par ces paroles, Fama aussi se met à pleurer comme sa sœur.<br />
──<br />
Tu sais petite sœur, j’ai aucune intention de te rendre malheureuse,<br />
ni à toi ni à mon homonyme. Tu sais que je vous aime toutes les deux.<br />
Tu m’as toujours dit que Goppaado est morte du palu. Je ne savais pas<br />
que c’est à cause de l’excision. Maintenant tu sais que la famille ne va<br />
pas comprendre ce choix, parce que c’est notre tradition. Personne ne<br />
doit savoir que ta fille n’est pas excisée; ce sera la honte pour toi, pour<br />
elle et pour toute la famille. Mais nous trouverons un plan…<br />
On interpelle le public pour imaginer la suite. Quelques hésitations. On se<br />
regarde mais personne n’avance vers le micro. Finalement le chef de village<br />
prend la parole:<br />
──<br />
En ma qualité de chef de village représentant le gouvernement, je<br />
dois vous inviter à respecter la loi du pays. L’interdiction est valable pour<br />
tous les citoyens. Ce n’est pas une loi pour les gens du Fouta uniquement.
Change language