ANTI-AGE #18
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Thermes et Spas médicalisés<br />
medical spas & thermal baths<br />
07 — Monte-Carlo Beach (france)<br />
L’un des fleurons monégasques. Avec sa réouverture<br />
en mars, volupté, luxe et excellence sont au menu.<br />
Cet hôtel 5 étoiles sous la marque Relais & Châteaux<br />
a fait peau neuve avec la célèbre décoratrice India<br />
Madhavi. Sa magnifique piscine olympique, sa terrasse<br />
bordée de pins parasol et sa vue imprenable<br />
sur la mer ne doivent pas vous faire oublier que<br />
le Chef étoilé Paolo Sari, qui office au restaurant<br />
gastronomique Elsa, y déploie une carte des mets<br />
non seulement respectueuse de la nature mais<br />
particulièrement délicieuse. Les détenteurs de<br />
la carte Cercle Monte-Carlo pourront également<br />
se rendre aux Thermes Marins et au Casino<br />
de Monte-Carlo.<br />
A Monacan gem. With the hotel’s reopening in March,<br />
exquisite pleasure, luxury and excellencve are all on<br />
the menu. This 5-star hotel, part of the Relais &<br />
Châteaux chain, has been revamped by famous<br />
interior designer India Madhavi. Its magnificent<br />
Olympic-sized swimming pool, terrace edged with<br />
parasol pines and unhindered views of the sea must<br />
not make you forget that Michelin-starred chef Paolo<br />
Sari, who presides over gastronomic restaurant<br />
Elsa, rolls out a menu of gourmet delights which<br />
are not only nature-friendly but also absolutely<br />
delicious. Holders of the Cercle Monte-Carlo<br />
card can also visit the Thermes Marins and<br />
the Monte Carlo Casino.<br />
Av. Princesse Grace - 06190 Roquebrune-Cap-Martin<br />
T. +33 493 286 666 - monte-carlo-beach.com<br />
La douceur du lieu<br />
The hotel’s comfort<br />
China Beauty<br />
Expo !<br />
La 20 ème édition de China Beauty Expo<br />
se tiendra à Shanghai dans le nouveau<br />
centre d’exposition international (SNIEC)<br />
du 19 au 21 mai 2015. Ce salon est devenu<br />
au fil des années leader et incontournable<br />
pour toutes les sociétés de cosmétiques<br />
et de beauté souhaitant se développer<br />
en Asie.<br />
The 20 th China Beauty Expo, will be held<br />
at Shanghai New International Expo<br />
Centre (SNIEC), from 19th to 21st May<br />
2015. It is Asia’s leading beauty trade<br />
show and has become China's most<br />
influential trade platform for international<br />
cosmetic companies entering the Asian<br />
beauty market.<br />
Pour aller plus loin For more info<br />
www.en.chinabeautyexpo.com
Change language