ANTI-AGE #18

Tendances
NEW ON THE SCENE
DIADERMINE
Lift + Super Lisseur
Une alternative aux injections ? Ce nouveau soin, qui fait partie
d’une gamme de 3 soins, est un puissant combleur anti-rides boosté
à l’acide hyaluronique présenté sous forme de micro sphères censées
mieux pénétrer dans la peau et de pro-collagène pour la redensifier.
Alors aussi bien qu’une injection ? Peut-être pas mais en tout cas
un excellent complement !
An alternative to injections? This new treatment, which is part of
a range of 3 treatments, is a powerful anti-wrinkle filler boosted
with hyaluronic acid that comes in the form of micro-spheres supposed
to better penetrate the skin and pro-collagen to redensify. So, is it as
good as an injection? Perhaps not, but it makes an excellent addition!
Vichy
Cellu Destock NIGHT TIME
Le secret du déstockage dans le sommeil. La perte naturelle de graisse
a bel et bien lieu la nuit. Une faible quantité de sommeil libère non seulement
de la cortisol, l’hormone du stress mais également perturbe le fonctionnement
de l’adiponectine, une hormone brûle graisses. C’est cette dernière associé à 5%
de caféine pure, que l’on retrouvera dans ce nouveau soin. Objectif : une peau lisse
dès 1 semaine, une silhouette affinée en 4 semaines.
The secret to reducing fat storage in your sleep. Fat is indeed naturally lost
at night. A small amount of sleep not only releases the stress hormone cortisol,
but also disrupts the functioning of adiponectin, a fat-burning hormone.
The latter, combined with 5% pure caffeine, is found in this new product.
The goal: smoother skin in one week, a slimmer figure in 4 weeks.
FILORGA
Soin Corps Detox
Une bombe corporelle. Filorga veut
réconcilier les femmes avec chaque
partie de leur corps en agissant sur
le corps à 360° et en opérant une triple
intervention esthétique : nutritive,
drainage détox et belle peau, à base
d’acide glycolique à effet baby-skin.
Body spray. Filorga wants women
to love every part of their body with
this 360° spray offering a triple effect:
nutritive, detox elimination and
beautiful skin. Contains baby
skin effect glycolic acid.
La Roche Posay
Toleriane Ultra Contour Yeux
Pour yeux ultra-sensibles. 1 personne à tendance
allergique sur 2 est concernée par des irritations
occasionnelles : lentilles, déficit de larmoiement,
écran d’ordinateur… Ce nouveau soin soulage
ces inconforts avec sa texture hydratante et réduit
les poches grâce à l’association d’actifs anti-irritation,
la neurosensine et la niacinamide.
For ultra-sensitive eyes. 1 allergy-prone person out of
2 suffers from occasional irritations: lenses, dry eyes,
computer screen... This new treatment relieves
discomfort with its moisturizing texture and reduces
puffiness through a combination of anti-irritation
ingredients, neurosensine and niacinamide.
12 • Anti Age Magazine #18 | 2015