ANTI-AGE #18

Sondade
survey
Harris Interactive & Anti Age Magazine
mesohyal
& mct injector
La combinaison gagnante
de mesoestetic
Avec 11 produits, mesohyal ® est
actuellement la gamme la plus complète
de solutions injectables intradermiques
avec marquage CE, qui permet
de réaliser des traitements esthétiques
personnalisés de mésothérapie.
Le mct injector est un pistolet
injecteur qui allie deux techniques
complémentaires dans un seul
dispositif : la mésothérapie et
la carboxythérapie. Le mct injector
permet aux médecins de réaliser
des traitements de carboxythérapie
de manière facile et pratique
grâce à son système d’injection
portatif de dioxyde de carbone.
Avec mesohyal ® et le mct injector,
les praticiens disposent des outils
les plus performants pour effectuer
des traitements faciaux et corporels
(et traiter notamment les rides,
les taches cutanées, améliorer
la microcirculation et raffermir
les tissus) de manière précise, efficace
et sans douleur pour les patients.
mesoestetic winning
combination
With 11 products, mesohyal ®
is currently the most extensive range
of injectable products with CE mark
to administer as mesotherapy to correct
the signs and symptoms of skin ageing
as well as unsightly figure concerns.
mct injector is an injection gun
that combines two complementary
techniques in a single device:
mesotherapy and carboxitherapy.
mct injector offers also the possibility
to perform carboxytherapy treatments
comfortably and easily thanks to
its portable carbon dioxide injection
system. With mesohyal ® and
mct injector physicians have the best
tools to perform precise,
efficient and painless
facial and body
treatments (skin
pigmentation,
soften expression
lines and wrinkles,
improve local
micro-circulation
and to restore firmness
to sagging tissues,
among others).
www.mesoestetic.com
+34 93 638 80 40
1. Connaissez-vous ce terme ?
Qu'est-ce que cela évoque pour
vous? Dites-nous tous les mots,
les images qui vous viennent
à l'esprit ?
l 13 % évoquent une contraction entre :
cosmétique et pharmaceutique / cosmétique
et pharmacie / produit de beauté et produit
pharmaceutique
l 9 % des cosmétiques qui agissent comme
des médicaments / Qui soignent / A but
thérapeutique ou des produits en lien
avec la recherche / avec les laboratoires
pharmaceutiques ou enfin un lien entre
Pharmaceutique / Médecine.
l 6 % des cosmétiques / Produits cosmétiques
Cosméceutique / Cosmeceuticals
La cosméceutique reste donc encore une grande
inconnue avec une vague attribution à une
cosmétique en lien le plus souvent avec la pharmaceutique.
Mais une fois le terme cosméceutique
expliqué, 5 % des femmes déclarent avoir
acheté un produit de ce type au cours de l’année
et l’ensemble des intentionnistes et non réfractaires
atteignent 22 % dont :
l 16 % qui envisage d’acheter un produit cosméceutique
dans les 12 prochains mois,
l 5 % qui en ont acheté au cours des 12 derniers
mois dont 4 % en alternative à des interventions
d’esthétique médicale et 1% en complémentarité
à des interventions en esthétique médicale.
Enfin, les femmes qui seraient intéressées par
un achat cosméceutique se distinguent par leurs
priorités : elles sont plus préoccupées par les rides
et envisagent davantage de consulter dans un but
esthétique au cours des 12 prochains mois.
2. Par quel biais avez-vous eu
connaissance de ces soins ?
l 39 % par les médias
l 14 % par les professionnels de la santé
l 12 % par des professionnels de la beauté
l 12 % par le bouche à oreille
l 4 % par un pharmacien
À savoir que parmi les titres presse les plus adaptés,
Anti Age Magazine recueille 15 % d’avis favorables
après Elle (20 %) et devant Santé Magazine,
Psychologie ou Femme Actuelle (8 %).
1. Have you heard of the term
“cosmeceuticals”? Tell us
all of the words and images
that come to mind.
l 13% say a blend of: cosmetics and
pharmaceuticals/ cosmetics and pharmacy/
beauty products and pharmaceutical products
l 9% say cosmetics that act like medicines/
that cure/ for therapeutic use or products
linked with research/ with pharmaceutical
laboratories or a blend of pharmaceuticals/
medicine
l 6% say cosmetics/ cosmetic products
Cosmeceuticals are still very new to most people,
who often have a vague idea of them being a type
of cosmetic with links to the pharmaceutical
world. But, once the term cosmeceuticals is
explained to them, 5% of women say that they
have bought this type of product in the last year
and 22% say they intend to purchase this type
of product or, at least, would not be averse to
purchasing such a product:
16% envisage purchasing a cosmeceutical
product in the next 12 months
5% have bought such a product in the last
12 months, 4% did so as an alternative to a
cosmetic medicine procedure and 1% to complement
a cosmetic medicine procedure
The women who said they were interested in
purchasing cosmeceuticals can be distinguished
by their priorities: they are more concerned with
wrinkles and are more likely to envisage seeing
a professional for cosmetic reasons in the next
12 months.
2. How did you learn about
these treatments?
l 39% in the media
l 14% through a healthcare professional
l 12% through a beauty professional
l 12% through word of mouth
l 4% through a pharmacist
Amongst the press that covers this topic, Anti
Age Magazine received the second most positive
responses (15%) after Elle (20%) and ahead
of Santé Magazine, Psychologies and Femme
Actuelle (8%).
50 • Anti Age Magazine #18 | 2015