You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÉDITORIAL<br />
IL NE VOULAIT PAS<br />
QU’ELLE SKATE...<br />
… au point de découper sa planche, histoire de bien faire<br />
comprendre à sa fille que son futur ne se construirait pas<br />
sur un bout de bois. Mais la gamine de São Paulo a persévéré,<br />
se taillant une réputation dans le monde du skate<br />
brésilien au point de convaincre son père et de s’installer<br />
à Los Angeles pour réaliser son rêve : devenir une skateuse<br />
pro. Parce qu’elle est restée fixée sur son objectif, là où les<br />
spots (et les tentations) ne manquent pas, Leticia Bufoni<br />
est devenue l’une des skateuses les plus fortes au monde.<br />
CONTRIBUTEURS<br />
NOS ÉQUIPIERS<br />
RICHARD<br />
EDWARDS<br />
Le journaliste anglais venu de<br />
Winchester s’est rendu à Jaipur, en<br />
Inde, pour interviewer Ben Stokes<br />
dans les infrastructures des<br />
Rajasthan Royals. « J’ai interviewé<br />
Ben la première fois alors qu’il était<br />
un jeune joueur débutant, raconte<br />
Edwards. Il est resté le même : un<br />
sportif qui ne se prend pas trop<br />
au sérieux, qui adore ce qu’il fait<br />
et qui est conscient d’avoir la<br />
chance de le faire. » Page 64<br />
Steven Lippman avec Leticia au skatepark de Venice. « C’est un spot très<br />
cool pour shooter, nous dit le photographe. Ce jour-là, la lumière était<br />
parfaite, avec l’océan et le ciel en fond… le top ! » Cliché ? À fond ! Page 34<br />
Le skate féminin en <strong>2019</strong> est plus concret que jamais,<br />
inspirant des milliers de femmes sur la planète, et aura sa<br />
place aux JO de 2020. Leticia s’y verrait bien, tout comme<br />
Brighton Zeuner, jeune phénomène californien (15 ans)<br />
attendu au <strong>Red</strong> Bull Bowl Rippers à Marseille, du 16 au<br />
18 août. Le skate y sera très bon. Qu’importe le genre.<br />
Lisez (et skatez) plus !<br />
Votre rédaction<br />
STEVEN<br />
LIPPMAN<br />
« Le skate, c’est une question de<br />
timing et de liberté », dit celui qui<br />
fut un skateur pro par le passé,<br />
et qui a été missionné par l’édition<br />
américaine de <strong>The</strong> <strong>Red</strong> <strong>Bulletin</strong><br />
pour photographier les skateuses<br />
professionnelles Leticia Bufoni<br />
et Brighton Zeuner. « Pour ce<br />
shooting avec Leticia, j’étais en<br />
quête de nouvelles compositions<br />
visuelles », dit Steven. Basé à<br />
Malibu, il a collaboré avec Vanity<br />
Fair, ESPN et Outside. Page 34<br />
STEVEN LIPPMAN (COUVERTURE)<br />
4 THE RED BULLETIN
Change language