The Red Bulletin Avril 2020 (FR)

LE PROJET UNDER THE POLE III
À bord du WHY, les deux explorateurs,
leurs deux enfants et un chien ont
passé trois ans autour du monde, d’un
pôle et d’un océan à l’autre. Leur aventure
se terminera au pôle Sud.
ARCTIQUE
juillet et août 2017
avril 2018 à septembre 2019
octobre 2019 à février 2020
mars à mai 2020
Sept mois
sur place, de
septembre 2017
à mars 2018
Concarneau,
Bretagne
PACIFIQUE
Polynésie
française
ATLANTIQUE
ANTARCTIQUE
UNE CAPSULE DE VIE
La saturation est l’équilibre que le plongeur
atteint après un certain temps de
séjour en immersion. À partir de ce
moment, le plongeur peut rester à cette
profondeur sans augmenter le temps
nécessaire au retour en surface.
plongée sous-marine. Avant, j’avais l’impression
de ne faire que des incursions
sous la mer. » La grande innovation réside
dans la possibilité pour des chercheurs
humains de se fondre dans les profondeurs
océanes. « C’était très reposant d’observer
l’océan par ce biais, souligne Ghislain.
Être là sans restriction contrairement
à ce qu’on apprend quand on commence à
faire de la plongée. Je pouvais regarder le
temps passer et les abysses. C’est mon
rêve depuis que je suis gamin, et c’est un
accomplissement en tant qu’explorateur. »
Au bout d’un certain temps, la faune
aquatique s’habitue à la capsule, voire elle
62 THE RED BULLETIN