GemenGeninfo - Junglinster

Maison Relais Lënster Päiperlék
La Maison Relais de la Commune de Junglinster a été créée le 1 er septembre 2006, par convention
entre la Commune de Junglinster, le Ministère de la Famille et la Lënster Päiperlék asbl.
Die „Maison Relais“ der Gemeinde Junglinster wurde am 1. September 2006, per Konvention zwischen der
Gemeinde Junglinster, dem Familienministerium und der Lënster Päiperlék asbl, gegründet.
Elle a pour mission/sie hat als Aufgabe:
- l’encadrement d’enfants non-scolarisés
die Betreuung nicht eingeschulter Kinder
- l’encadrement d’enfants scolarisés en dehors des heures de classe
die Betreuung eingeschulter Kinder außerhalb der Schulstunden
- la prestation d’activités pédagogiques et socio-éducatives
die Leistung pädagogischer und sozialpädagogischer Aktivitäten
- l’aide aux devoirs à domicile (détails: voir Schoulbuet)
Hausaufgabenhilfe (Einzelheiten: siehe Schoulbuet)
- la restauration d’enfants à midi (détails: voir Schoulbuet)
Schulrestaurant (Einzelheiten: siehe Schoulbuet)
- l’accueil d’enfants scolarisés, le matin avant les heures de classe et à midi (détails: voir Schoulbuet)
die Betreuung eingeschulter Kinder, morgens vor Schulbeginn sowie mittags (Einzelheiten: siehe Schoulbuet).
Elle comprend 4 unités, à savoir/sie besteht aus 4 Einheiten:
- Crèche à Junglinster, 24, rue du Village; L-6140 Junglinster
- Foyer scolaire à Junglinster, 20, rue du Village; L-6140 Junglinster
- Foyer scolaire à Gonderange, 1, rue d’Ernster; L-6183 Gonderange
- Foyer scolaire à Bourglinster, rue d’Imbringen; L-6162 Bourglinster.
Elle est gérée par la/sie wird verwaltet von der
Lënster Päiperlék asbl:
Président/Präsident:
Schroeder Aly
Vice-Président/Vizepräsident:
Probst Martin
Secrétaire/Sekretärin:
Nilles Antoinette
Trésorière/Kassenwartin:
Schmitt Irène
Membres/Mitglieder:
Breden John
Kapgen Malou
Krier Nathalie
Medéot-Wolter Anne
Metzler-Zens Nicole
Nilles-Dahm Diane
Salvi-Desautel Helène
Schmit-Bieren Charlotte
Délégué du collège échevinal/
Vertreter des Schöffenrats:
Hagen Mike
24