GemenGeninfo - Junglinster
GemenGeninfo - Junglinster
GemenGeninfo - Junglinster
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Service de proximité / Nachbarschaftsdienst<br />
Le service de proximité<br />
du CIGR Syrdall<br />
Contern – Niederanven – Sandweiler – <strong>Junglinster</strong><br />
Une assistance à domicile<br />
pour personnes à partir de 60 ans<br />
et pour personnes dépendantes<br />
Der Nachbarschaftsdienst<br />
des CIGR Syrdall<br />
Contern – Niederanven – Sandweiler – <strong>Junglinster</strong><br />
Eine Unterstützung im Alltag<br />
für Menschen ab 60 Jahren<br />
und für hilfsbedürftige Personen<br />
SYRDALLER ATELIER<br />
Zone Industrielle Scheidhof, L-5280 Sandweiler<br />
Tel.: 26 35 04 81<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag von 08.00 bis 16.00 Uhr<br />
E-Mail: syrdall@cig.lu – www.cigrsyrdall.lu<br />
Bleiben Sie informiert!<br />
Der Dienst „sms2citizen“ vom interkommunalen<br />
Informatiksyndikat SIGI ermöglicht Ihnen die<br />
letzten Neuigkeiten betreffend unsere Gemeinde<br />
direkt auf ihr Handy zu bekommen.<br />
Schreiben Sie sich auf unserer Internetseite<br />
www.junglinster.lu ein.<br />
MwSt LU 1999 6102 397 © OPE 2009<br />
sms2citizen<br />
27<br />
L’équipe vous soutient<br />
dans les petits travaux<br />
dans et autour de votre maison.<br />
Travaux de bricolage, interventions en sanitaire, travaux<br />
de jardinage, travaux saisonniers, petites rénovations, etc.<br />
Divers: Entretien des tombes, transport des achats, aide<br />
ménagère (maximum 4 heures prestées par semaine par<br />
usager)<br />
Tarif TTC: 9€ / heure / personne<br />
3€ / heure / machine<br />
Das Team unterstützt Sie<br />
bei kleinen Arbeiten<br />
in und um Ihr Haus.<br />
Instandsetzungsarbeiten, Sanitärarbeiten, Garten- und<br />
Saisonarbeiten, Ausbesserungsarbeiten, uvm.<br />
Verschiedenes: Grabpflege, Einkäufe transportieren,<br />
Haushaltshilfe (maximal 4 Stunden pro Woche und Nutzer)<br />
Tarif inkl. MwSt.: 9€ / Stunde / Mitarbeiter<br />
3€ / Stunde / Maschine<br />
SYRDALLER ATELIER<br />
Zone Industrielle Scheidhof, L-5280 Sandweiler<br />
Tél.: 26 35 04 81<br />
Heures d’ouverture:<br />
Lundi à vendredi de 08h00 à 16h00<br />
E-mail: syrdall@cig.lu – www.cigrsyrdall.lu<br />
Restez informé!<br />
Le service «sms2citizen» du syndicat intercommunal<br />
de gestion informatique SIGI vous<br />
permet de recevoir les dernières nouvelles<br />
concernant notre commune directement sur<br />
votre GSM.<br />
Inscrivez-vous sur notre site www.junglinster.lu<br />
TVA LU 1999 6102 397
Change language