PERCHE` NON LEGGERE DIVERSAMENTE? La lettura del ...

individuare un Libro della Bibbia in cui questa frequenza è più alta. Spesso una
significativa densità si colloca in limitatissime aree testuali.
Un terzo riguarda l'uso ripetuto e la speciale frequenza di locuzioni
composte da due o più parole, come ad esempio «vedove ed orfani» oppure
«cielo e terra».
Un ultimo fatto significativo è costituito dalla forma grammaticale del
vocabolo. Naturalmente le parole si presentano nel testo nelle svariate forme
che la grammatica consente loro di assumere; mi riferisco al numero, al caso e
alla flessione, se si tratta di verbo; possono, inoltre, essere accompagnate o
private dell'articolo. Scorrendo la Chiave biblica, è possibile allora notare
l'andamento di alcune forme grammaticali. Vi sono, ad esempio, vocaboli che
si presentano prima senza articolo ed improvvisamente, da un certo punto in
avanti, lo assumono; oppure termini che nella prima parte del Libro sono al
singolare e poi diventano plurali.
In forza di queste notazioni, se si dà valore normativo all'ordine tradizionale
dei libri del Canone, si possono trarre alcune conseguenze. Generalmente il
termine si costituisce come pozzo teologico nei passi del Pentateuco e
specificamente lì dove per la prima volta esso risulta utilizzato. La situazione
ivi descritta dall'agiografo conferisce al vocabolo un imprinting, una tonalità
teologica che lo connota definitivamente. Si potrà allora ipotizzare che il
termine è portatore di uno specifico significato, che poi sarà oggetto di
approfondimento e di continua chiarificazione negli altri Libri, ma resterà
comunque stabile.
A me pare che il Pentateuco costituisca il codice linguistico, il luogo dove è
stato fissato il senso teologico convenzionale di ogni termine o locuzione. Ma
sono i racconti dei Libri Storici, come vedremo, la sede ottima le per formulare
precisamente la densità teologica della parola. A parte ciò, si può arguire che
esistono punti privilegiati in cui il vocabolo è stato oggetto di una specifica e
più approfondita determinazione. Presumo che se il vocabolo è stato utilizzato
con insistenza, a scapito della eleganza formale che avrebbe richiesto l'uso di
sinonimi, ciò è indizio di una volontà dello scrittore di commentare ed
evidenziare il senso teologico del vocabolo, già delineato altrove per sommi
capi.
Ricerca e verifica
Non sempre è facile cogliere la densità teologica del termine ad una prima
lettura. La difficoltà diventa maggiore se il testo, in cui compare per la prima
volta, ha un carattere sapienziale o comunque è povero di articolazione
narrativa. Dal punto di vista pratico, in questi casi, risulta più agevole ricorrere
a testi posteriori (nell'ordine tradizionale del canone), ma di tipo narrativo,
considerando che quanto maggiore è la ricchezza iconica e drammatica della
situazione narrata, tanto più è agevole una identificazione della teologia che si
connette al termine. Naturalmente, a cose fatte, si tornerà al testo del
Pentateuco, dove il vocabolo si presentava per la prima volta, e si proverà a
saggiarlo alla luce delle conclusioni raggiunte. Il buon esito di questo
procedimento costituirà la prima prova della corretta applicazione del metodo.