Materiale per la LIM - Treccani

Il parlante non dimentica mai di dover realizzare il
fine della comunicazione e quindi tende a
conformarsi all’uso generale.
Fattori culturali imbrigliano il dilagare delle forze
centrifughe: prima di tutto, il prestigio intatto del
latino. Il latino è la lingua della Chiesa, del libro
sacro, della liturgia; dell’amministrazione pubblica;
del diritto scritto e della scuola.
Tuttavia, coloro che si esprimevano in latino, lo
facevano nei limiti delle proprie capacità. Durante
l’Alto Medioevo il distanziamento dalla norma latina
appare generalizzato.
Oltre all’imbastardimento del latino per ragioni di
ignoranza, va però considerato che da molto tempo
era stata teorizzata, in specie tra i religiosi,
l’opportunità di utilizzare un latino più facile, un
latino circa romançum ‘vicino al romanzo’ (apertior
sermo): cf. Cesario di Arles (fine sec. V – inizio VI) e
San Germano (metà sec. VI).
«Lingua latina» e
«rustica romana
lingua»
Questo apparente
caos linguistico è in
realtà regolato da
forze interne ed
esterne…