Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1.1 Domine, mea culpa. Confessu<br />
so ad mesenior Dominideu et ad<br />
matdonna sancta Maria et ad s.<br />
Mychael archangelu et ad s.<br />
Iohanne Baptista et ad s. Petru et<br />
Paulu et ad omne sancti et sancte<br />
Dei de omnia mea culpa<br />
1.4 et de omnia mea peccata ket io<br />
feci dalu battismu meu usque in<br />
ista hora, in dictis, in factis, in<br />
cogitatione, in locutione, in<br />
consensu et o<strong>per</strong>e, in <strong>per</strong>iuria, in<br />
omicidia, in aulteria, in sacrilegia,<br />
in gu<strong>la</strong>, in crapu<strong>la</strong>, in<br />
commensatione et in turpis lucris.<br />
2 Miserere. Accusome delu corpus<br />
Domini, k’io indignamente lu<br />
accepi.<br />
3 Miserere. Accusome deli mei<br />
adpatarini et de quelle penitentie<br />
k’illi me puseru e ·nnoll’observai.<br />
La formu<strong>la</strong> di<br />
confessione umbra<br />
(1070-1080)<br />
conservazione delle<br />
vocali di uscita e delle<br />
geminate;<br />
plurali senza -s;<br />
metafonesi (illi,<br />
battismu, puseru), ma<br />
assenza del dittongamento<br />
metafonetico<br />
(confessu, mei, ecc.);<br />
rispetto del<strong>la</strong> legge<br />
Tobler-Mussafia (accusome);<br />
raddoppiamento fonosintattico<br />
(e·nnollo,<br />
3.2).
Change language