università degli studi di milano la trilogia delle ... - Vigata.org

1. Trilogia e fiaba
avvenuto senza un’effettiva modificazione fisica, ma con una sorta di scambio
di anime, che solo successivamente è riscontrabile nella ragazza. Al contrario,
ne Il casellante, Camilleri ripone una particolare concentrazione nella meta-
morfosi, descrivendola nei suoi stadi e nella sua non riuscita. La trasformazione
di Minica in albero avviene gradualmente, grazie anche all’aiuto del marito, il
quale non manca di fornirle tutte le cure necessarie. Questa sottomissione al
volere della moglie è dovuta allo smisurato amore che Nino ha per lei e che
l’induce a comportarsi come se la donna fosse veramente un albero, solo per
mantenerla in vita e vederla felice. Per questo motivo, il tentativo di metamor-
fosi non assume i tratti di un evento negativo. Minica la considera un modo per
poter supplire alla propria mancanza e riuscire quindi ad ottenere un rivolgi-
mento della propria condizione di donna, tornando a sentirsi utile. Nino, come
l’unico modo per far sì che la moglie non cada nella più totale depressione. Per
questo la semi riuscita della metamorfosi è vissuta da quest’ultimo come un
evento miracoloso, come qualcosa che mai si sarebbe aspettato di vedere, che
sembra impossibile, e che provoca in lui una reazione totalmente diversa da
quella avuta da Giurlà. Questa volta non si ha a che fare con un ammaliamento,
bensì con un forte spavento ed un totale sconvolgimento: «Non ce la fici a reg-
giri al pinsero, si susì trimanno, un marteddro gli martiddriava la testa, vidiva
annigliato. Voliva scapparisinni lontano» 22 .
L’incredulità dell’avvenimento e lo spavento del protagonista fanno sì che la
metamorfosi in questione possa considerarsi come un miracolo, che si inserisce
perfettamente nella quotidianità.
Così Camilleri, come Ovidio, cerca di far apparire naturale ciò che in realtà non
è, dotandolo di una componente razionalistica, la quale possa renderlo verosi-
mile o «quanto meno non assurdo agli occhi del lettore» 23 . Per questo principio,
la trasformazione di Minica avviene solo nei piedi, quella parte che più di tutte
si trova a stretto contatto con il terreno, e soprattutto non si compie tutta ad un
tratto, bensì dopo giorni di cure ed attenzioni da parte dei due coniugi e l’incre-
22 A. Camilleri, Il casellante, cit., p. 131
23 A. Perutelli, La poesia epica latina, cit., p. 123
24