volume - Centro Documentazione Luserna

50 Luserna: c’era una volta
L’attuale costume delle donne di Luserna è in uso da ca. 30 - 40 anni. Si
utilizza ormai solo stoffa acquistata. Le gonne e le bluse sono per lo più di colore
blu scuro, verde scuro e nero, raramente grigio. Le persone anziane portano
ancora le giacchette corte fino in vita che negli abiti della domenica vengono
fissate alla gonna, mentre durante la settimana vengono portate sciolte
e lasciate aperte davanti. Il polak (corpetto) viene usato comunemente nei giorni
feriali, nei giorni di festa invece, tra le ragazze più giovani, cede il posto al
bustino. Anche in altri casi le ragazze più giovani seguono la moda più attentamente
rispetto alle loro coetanee di campagna nel Tirolo tedesco. I grembiuli
per i giorni di festa e di lavoro diventavano nuovamente stretti e corti. Il copricapo,
per i giorni di festa e di lavoro, è sempre un fazzoletto colorato; solo
le ragazze più giovani si presentano in chiesa di domenica per lo più senza
niente in testa. Come calzatura le donne usano nei giorni di lavoro gli zokln 11
(scarpe di legno), zapedje (babbucce) e fötsch (scarpe di feltro). Gli uomini portano
sempre le scarpe, le donne e le ragazze invece solo nei giorni di festa. Si
scorgono ancora qua e là le ciocche sopra l’orecchio legate alla capigliatura
più antica: girate a forma di disco, sembravano piccoli nidi e vengono chiamate
menala. Non sono più di moda le due ciocche civettuole in fronte, che
venivano attorcigliate a mo’ di corno e per questo erano chiamate horn (corno);
le ragazze invece si accontentano ora di due trecce che vengono fissate dietro
alla testa. Nei giorni di festa portano al collo fettucce di color chiaro (rosso,
blu, bianco, marrone, nero vellutato, più raramente verde), a volte anche cordicelle
di capelli con crocette. Di rado si vedono sottili catenine di oro e argento.
Sono rari negli uomini gli orecchini, tanto più frequentemente si vedono
nelle donne e ragazze, ma sono comunque semplici, a differenza dai grandi
orecchini penduli, ornati di corallo rosso, delle italiane. Si usa comunemente
la spilla; è tuttavia un’eccezione se qualche ragazza ne porta 2, addirittura 3 (al
collo e più in basso, sul petto).
Ai matrimoni la sposa non porta né il grembiule bianco né la coroncina come
si usa nel Tirolo tedesco, ma abiti neri; solo il grembiule tibet in genere è blu.
Non ci si preoccupa dunque più dei vecchi spraüch (detti) secondo cui porta sfortuna
il color nero nel giorno del matrimonio. I foulard, di seta e relativamente
grandi, sono di colore vivace. Da alcuni anni la sposa a volte porta anche un
grembiule nero ornato con pizzo di seta, più raramente di lana, oppure rinuncia
del tutto al grembiule e al foulard se non sembrano più adeguati al taglio
moderno dei vestiti.
11 Gli zoccoli venivano prodotti in casa dagli uomini che da un pezzo di legno duro costruivano
la suola, su cui veniva inchiodata la “überschüa” in pelle. La parte inferiore della suola
era provvista di chiodi di ferro perché si conservassero a lungo.