volume - Centro Documentazione Luserna

More documents

Recommendations

Info

VORKHÖT In lem von an lånt mak ’s vürkhemmen ke a mentsch lasst hintar eppas vo soinar arbat bo da no hundartar djar spetar khinnt gehaltet guat. Ummandar vo disan laüt is dar faff Josef Bacher bo da is gest atz Lusérn in di djardar 1893-1899, un bo da ’s djar 1905 hat ausgedrukht in Innsbruck in libar “Die deutsche Sprachinsel Lusern”. Dar hat kontart bia ’s ista gest ’s lem dise djar. Zo maga schaung vürsnen möchtma gedenkhan bas da is gest vorånahì. As bar schaung å bia sber sa håm’s gehat ünsarne altn mabar schetzan mearar bas bar håm est un haltnas gesengt von Gott dar Hear. Dar Josef Bacher hat o augesribet bas da di altn håm kontart in khindar sidar hundartar un hundartar djardar. Assar er nètt hebat’s getånt, beratnda gånt vorlort vil stordje bo da gedenkhan di baitn zaitn un zoang bia da ünsar kultur hat zo tüana pin fölkar von nord vodar Europa. Disar libar is khent ausgedrukht bidar atz taütsch vo dar Universität Wien in djar 1975, un di stördjela alumma soin khent ausgedrukht von “Circolo Culturale M. Gandhi” vo Lusérn, pit dar hilfe von prof. Alfonso Bellotto un von ünsarn djungen Fulvio Gasperi, Diego Paolaz un Giancarlo Moro as bi biar, atz belesch und in zimbar von sim kamöündar, in djar 1978 pin titl “I racconti di <strong>Luserna</strong>”. Dise zboa libadar soin ausgerift un soinda khummane mear zo khoava. Dar Dokumentationszentrum hat sa gemacht di ausstellung “Lusérn 1905”. Est drukhtar aus vor das earst mal atz beles bas da hat augesribet ünsar faff Don Josef Bacher vo bia ’s ista gest ’s lem atz Lusérn vor hundar djar. ’S khemmenda ausgedrukht o, as bi biar und atz beles, alle di stördjela vo dise djar. Dar kamou vo Lusérn hat hergerichtet, ausgenump vo dise stördjela, ’s staigele vo djese djar bo da gevallt asó vil in famildje pin khindarn. Nå in begele khemmenda gelek tafln in drai zungen, as bi biar, beles un taütsch, un khemmenda gemacht in ståmm von vaüchtn, dar peer, dar bolf, das basilisko, un a so vürsanen. Bas da hat gemacht dar faff Josef Bacher bart khemmen gedenkht no vor vil un vil djardar. Imen khöbar: vorgellt’s Gott, liabar don Josef Bacher! Dar Bürgermaistar Luigi - Luis Nicolussi Castellan
Page 2: 1 1 a a a 1 1 a I A a Linea di conf
Page 6 and 7: ©CENTRO DOCUMENTAZIONE LUSERNA O.N
Page 10 and 11: PREFAZIONE Nella vita di una comuni
Page 13: I POSIZIONE E CARATTERISTICHE DI LU
Page 16 and 17: 16 Luserna: c’era una volta Caldo
Page 18 and 19: 18 Luserna: c’era una volta alime
Page 21: II ASPETTI STORICI
Page 24 and 25: 24 Luserna: c’era una volta Tra c
Page 26 and 27: 26 Luserna: c’era una volta del 1
Page 28 and 29: 28 Luserna: c’era una volta Dagon
Page 30 and 31: 30 Luserna: c’era una volta Gli i
Page 32 and 33: 32 Luserna: c’era una volta eleme
Page 34 and 35: 34 Luserna: c’era una volta Attlm
Page 36 and 37: 36 Luserna: c’era una volta Padov
Page 38 and 39: 38 Luserna: c’era una volta (17 d
Page 40 and 41: 40 Luserna: c’era una volta soste
Page 42 and 43: 42 Luserna: c’era una volta per u
Page 45 and 46: I lusernesi e la loro abitazione, i
Page 51 and 52: B. L’abitazione I lusernesi e la
Page 55 and 56: scaldare comodamente. La cucina vie
Page 57 and 58: C. L’alimentazione ’ S geessa v
Page 59 and 60:
I lusernesi e la loro abitazione, i
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71:
IV. DIRITTO, TRADIZIONI E CREDENZE
Page 74 and 75:
74 Luserna: c’era una volta to po
Page 76 and 77:
76 Luserna: c’era una volta 4. Ca
Page 78 and 79:
78 Luserna: c’era una volta È pr
Page 80 and 81:
80 Luserna: c’era una volta come
Page 82 and 83:
82 Luserna: c’era una volta to un
Page 84 and 85:
84 Luserna: c’era una volta casa,
Page 86 and 87:
86 Luserna: c’era una volta tipo.
Page 89 and 90:
A. Fiabe, leggende e storielle PREM
Page 92:
92 Luserna: c’era una volta Racco
Page 95:
Hàkhtme au in zöllela, un nèt in
Page 99:
Di mèrla Di mèrla is gebest a sch
Page 102:
102 Luserna: c’era una volta Disa
Page 106:
106 Luserna: c’era una volta ’S
Page 110 and 111:
110 Luserna: c’era una volta ìss
Page 112:
112 Luserna: c’era una volta Aló
Page 115 and 116:
«Ja, ja, - håmsa khött di prüad
Page 117 and 118:
Dar hear von gart is gebest biane b
Page 119 and 120:
sint di bort von patrù. Un er aló
Page 121 and 122:
Dar arm månn, zo höara asó, ìs
Page 124 and 125:
124 Luserna: c’era una volta hats
Page 126:
126 Luserna: c’era una volta Da k
Page 129 and 130:
hèrta»… un hatt ågevånk zo ga
Page 131:
Darmånnauinmå In an stroach ista
Page 134:
134 Luserna: c’era una volta nump
Page 137 and 138:
trakk zo trinkha, un dar esl hatt g
Page 139 and 140:
Bal da palle aus soin gebest di zbu
Page 141 and 142:
o da is gebest in soin gart; ma ’
Page 144 and 145:
144 Luserna: c’era una volta A ba
Page 146 and 147:
146 Luserna: c’era una volta «N
Page 148 and 149:
148 Luserna: c’era una volta Tüs
Page 150 and 151:
150 Luserna: c’era una volta Int
Page 152 and 153:
152 Luserna: c’era una volta un i
Page 154:
154 Luserna: c’era una volta balt
Page 157 and 158:
mök’s gloam, un pa ünsarn geden
Page 159 and 160:
’S loch von gelt Au obar ’s lå
Page 162 and 163:
162 Luserna: c’era una volta von
Page 164 and 165:
164 Luserna: c’era una volta un s
Page 167 and 168:
in vetrenàrio un a par månnen bó
Page 170 and 171:
Page 172:
172 Luserna: c’era una volta Da g
Page 175 and 176:
Dar alt striu’ In ar bòtta soind
Page 177 and 178:
gevorst zo trinkha, on denna hattar
Page 180 and 181:
180 Luserna: c’era una volta Le f
Page 182:
Page 185 and 186:
Di trut In an stroach ista gebest a
Page 187 and 188:
Denna hattaren aus gelatt ziang di
Page 190 and 191:
190 Luserna: c’era una volta Di p
Page 192:
192 Luserna: c’era una volta Racc
Page 195 and 196:
Menno un is gånt ka soin paréntn
Page 198 and 199:
198 Luserna: c’era una volta Bala
Page 200 and 201:
200 Luserna: c’era una volta gepe
Page 202 and 203:
202 Luserna: c’era una volta vert
Page 204 and 205:
204 Luserna: c’era una volta Racc
Page 206 and 207:
206 Luserna: c’era una volta Bala
Page 208 and 209:
Page 211 and 212:
un Maséttn, hattar gehummart un ge
Page 213 and 214:
hatt gevüart ka Leve zo giana ka s
Page 215:
Dar pua bo da nå hatt gedjukht in
Page 218 and 219:
218 Luserna: c’era una volta Dar
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224:
Page 227 and 228:
Di bolf a) In an stroach soinda geb
Page 229 and 230:
Huam assa soin gebest, håmsa boroa
Page 231 and 232:
I luoghi citati nei racconti Luogo
Page 233 and 234:
Conte, canti, giochi e detti 233 5-
Page 235 and 236:
Ritornelli dei bambini 1. Ninna nan
Page 237 and 238:
C. Giochi Conte, canti, giochi e de
Page 239 and 240:
Conte, canti, giochi e detti 239 te
Page 241 and 242:
Conte, canti, giochi e detti 241 bi
Page 243:
Bibliografia Bibliografia 243 Neri
Page 247 and 248:
ARMANDO DE GUIO Luserna - La storia
show all

volume - Centro Documentazione Luserna

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?