( .pdf). - Gustav Mahler

Presentazione del programma:
Fra i primi Lieder che Mahler portò a termine, “Erinnerung”
(Ricordo, in traduzione italiana) su testo di Richard Leander è
uno fra i più struggenti. Amore e canto sono i perni della composizione
poetica (E se i pensieri mirano/ a guarir dall'amore,/
quel che i miei canti ispira/ è lamento d'amore!) mentre la
musica disegna una linea flessuosa, quasi sussurrata. Qui, in
questo giovane Mahler ventiduenne che si adatta ai versi di un
medico-poeta (il cui vero nome era Richard von Volkmann) si
scova già molto del suo talento immaginoso, della sua capacità
analitica. E gli sta a fianco, con profumo leggero, e dello stesso
poeta, “Frühlingsmorgen” (Mattino di primavera), quadro di
una delicata fratellanza fra uomo e natura.
Entrambe le pagine fanno parte dei “Lieder und Gesänge aus
der Jugendzeit” composti fra il 1880 e il 1883: lavori brevi dove
fa la sua comparsa ispiratrice anche la raccolta “Des Knaben
Wunderhorn” (Il corno meraviglioso del fanciullo, o anche
traducibile come La cornucopia del fanciullo), antologia di
poesie popolari tedesche: storie dalla vena spesso fantastica
ma mutuate da una realtà nella quale l'elemento del fato,
dell'ineluttabile, si afferma con effetti di forte impatto emotivo.
Non a caso la raccolta verrà da Mahler indagata ancora, in anni
più maturi. A questo primo gruppo di 9 composizioni appartengono
i tre altri Lieder del programma. “Aus! Aus! (Via! Via!),
dove si dice di un addio in una mattina di maggio, contrasto
doloroso fra vitalità primaverile e distacco. Ma ancora
l'allontanamento è il tema ricorrente in “Scheiden und
Meiden” (Partire è un po' morire) e “Nicht wiedersehen!”
(Non vedersi mai più!), dalle scritture più ricercate. Un distanziarsi
dall'altro che è destino e, nel secondo caso, visione di
morte. Temi cruciali per un'anima già percorsa
dall'inquietudine.
“Diario tormentoso”: così Mario Bortolotto definisce lo
“Schwanengesang”- Canto del cigno in traduzione italiana,
ultima raccolta liederistica schubertiana, edita postuma a
Vienna nel 1829 per iniziativa congiunta dell'editore Haslinger
e del fratello Ferdinand (anch'egli musicista, di tre anni più
anziano) del compositore.
I Lieder di questa raccolta, che riflette solo in parte gli originari
propositi di Schubert a partire dall'arbitrario titolo che possiede
una connotazione esclusivamente sentimentale e affettiva -
si svolgono su testi di tre poeti: Ludwig Rellstab, che ebbe una
75