Letteratura italiana Due itinerari di lettura - Mondadori Education

14 Letteratura italiana. Un metodo di studio
bili e mute, come scogli. Odisseo vuole conoscere la verità, vuole conoscere se stesso,
sapere chi egli sia, chiarire il dilemma della propria identità. E le due Sirene, via via
che il vecchio eroe s’avvicina a loro, si rivelano per quello che sono, non creature
mitiche, ma due nudi, terribili scogli, contro i quali va a spezzarsi la nave di Odisseo.
Anche in Ulysses (1833) dell’inglese Alfred Tennyson (1809-1892), debitore di
Dante, Ulisse intraprende un ultimo viaggio (dal quale non fa ritorno), come romantica
fuga dalla mediocrità e per sete inesausta d’avventura. Ma l’Odisseo pascoliano
in L’ultimo viaggio ha altra fisionomia: è uomo perplesso alla ricerca di se stesso,
intento a indagare il labile confine tra sogno e realtà. La ricerca del «vero» in lui non
porta alcuna certezza, non conduce a nessuna pacificante acquisizione.
L’ultimo viaggio *
xxiii Il vero
Ed il prato fiorito 1 era nel mare,
nel mare liscio come un cielo; e il canto
non risonava delle due Sirene,
ancora, perché il prato era lontano.
5 E il vecchio Eroe sentì che una sommessa
forza 2 , corrente sotto il mare calmo,
spingea la nave verso le Sirene
e disse agli altri d’inalzare i remi 3 :
«La nave corre ora da sé, compagni!
10 Non turbi il rombo del remeggio 4 i canti
delle Sirene. Ormai le udremo. Il canto
placidi udite, il braccio su lo scalmo» 5 .
E la corrente tacita e soave
più sempre avanti sospingea la nave.
15 E il divino Odisseo vide alla punta
dell’isola fiorita le Sirene,
stese tra i fiori, con il capo eretto
su gli ozïosi cubiti 6 , guardando
* Metro: blocchi di versi (endecasillabi sciolti) separati da un distico a rima baciata che ritorna
quattro volte e funge da ritornello (vv. 13-14, 27-28, 39-40, 49-50). I primi due blocchi ammontano
a dodici versi ciascuno, il secondo a dieci, il terzo a otto; gli ultimi cinque versi, come un
congedo, terminano con la ripresa della parola rima «nave» del secondo verso del ritornello.
1 prato fiorito: il prato delle Sirene.
2 sommessa / forza: corrente attiva sotto la superficie calma del mare.
3 d’inalzare i remi: smettere di remare.
4 il … remeggio: il cupo rumore dei remi (remeggio, ‘movimento dei remi’).
5 il … scalmo: in posizione di riposo (scalmo, ‘sostegno su cui poggiano i remi’).
6 cubiti: gomiti. L’atteggiamento ozioso delle Sirene si rivela poi immobile fissità di pietra (v. 21:
«guardando immote»).