Letteratura italiana Due itinerari di lettura - Mondadori Education

6 Letteratura italiana. Un metodo di studio
l’esilio tra popoli diversi («diverso esiglio», v. 9). Ulisse affascina per la suggestione
leggendaria delle sue disavventure, che sono però a lieto fine, perché riesce infine a
‘baciare’ la propria terra, reduce vittorioso dalla guerra di Troia. Al poeta, invece, non
sarà concesso alcun lieto fine e la sua tomba, in terra straniera, sarà – con epigrafica
desolazione – «illacrimata», non confortata dal pianto di parenti o amici.
Edizioni: Opere, a cura di Franco Gavazzeni, Milano-Napoli, Ricciardi, 1974, 1981, 2 voll.
[A Zacinto] *
Né più mai toccherò le sacre sponde
ove il mio corpo fanciulletto giacque,
Zacinto mia, che te specchi nell’onde
del greco mar da cui vergine nacque
5 Venere, e fea quelle isole feconde
col suo primo sorriso, onde non tacque
le tue limpide nubi e le tue fronde
l’inclito verso di colui che l’acque
cantò fatali 1 , ed il diverso esiglio
10 per cui bello di fama e di sventura
baciò la sua petrosa Itaca Ulisse.
Tu non altro che il canto avrai del figlio,
o materna mia terra; a noi prescrisse
il fato illacrimata sepoltura.
«L’‘esiglio’ [v. 9] del mitico eroe greco [Ulisse] era stato ‘diverso’, […] perché
profondamente differente era stata la conclusione del lungo errare dell’eroe omerico:
l’Ulisse di Foscolo ‘baciò la sua petrosa Itaca’ [v. 11], fece cioè ritorno a quella
natura a cui l’aveva strappato la storia (ossia la guerra di Troia […]); il destino personale
del poeta, viceversa, si chiude con ben altra prospettiva: il ricongiungimento
con la terra-madre non avverrà neppure dopo la morte, poiché, osserva Foscolo, ‘a
noi / prescrisse il fato illacrimata sepoltura’ [vv. 13-14] (dove con quel ‘noi’ il destino
singolo del poeta si dilata a destino corale dell’umanità moderna e la simbologia
sottesa a tutto il sonetto si fa esplicita) e ‘del figlio’ la madre-natura non avrà ‘altro
che il canto’ [v. 12]. L’orizzonte di questo stupendo sonetto foscoliano […] è assai
più ampio della rievocazione dell’età infantile, della terra natale, della rivendicazione
della propria origine greca, del canto-pianto sul proprio destino individuale. Esso
li ricomprende e li sublima universalizzandoli nella tragedia dell’uomo moderno,
* Metro: sonetto (schema: ABAB ABAB CDE CDE).
1 l’acque … fatali: tutta la precettistica metrica tradizionale (cfr. Pinchera 1999, pp. 57-58) vieta
l’enjambement tra strofa e strofa, ma qui Foscolo non tiene conto del divieto (come pure ai vv.
4-5) con una splendida inarcatura interstrofica.