Un puint tra îr e vuê 2 - Istituto Comprensivo di Basiliano e Sedegliano

cjase par lâ a messe, pôc vistûts e ator a pît
pes stradis glaçadis, cui çucui di len che a
fasevin dut un davoi su pe stradele de glesie
che e jere di clap e che, glaçade, e mandave
plui di cualchidun a fâ un svuel par tiere, cun
buine pâs dal Signôr, se i tocjave a cualchi
om che al tirave jù doi sacraments a dispiet
de gnot di Nadâl.
L’altâr impiât di tantis cjandelis nus faseve
sameâ la glesie plui lusorose e cjalde, il muini
al sunave l’orghin e al cjantave compagnât
de corâl dal paîs.
Po dopo la benedizion, e scampanotavin di
gnûf lis cjampanis e si tornave ducj a cjase
a scjaldâsi cuntune scudiele di brût bulint,
prime di lâ a durmî.
Il dì di Nadâl nol rivave jù in chei timps, de
nape dal fogolâr o dal spolert, “Babbo Natale”
a puartânus regâi. O jerin però contents istès,
o jerin ducj puars compagn e no si podeve
sintî invidie par nissun.
Il prin dì dal an, noaltris fruts o lavin ator
pes cjasis de nestre parintât a fâ i augûrs di
Bon Principi. Mi visi che mê none bis, cul
façolet neri sul cjâf ancje al Prin dal an, nus
faseve jentrâ inte cusine a scjaldâsi par ben
lis manutis dongje des rudielis dal spolert.
Ce plasè che o provi ancje cumò a ricuardâmi
chel biel fûc che nus faseve dismenteâ il frêt
lât fin sot des ongulis. Dopo, mê none bis
çueteant cul so baston, e lave sù pes scjalis
di clap e nus puartave inte sô cjamare, indulà
14
in cucina con un grande cesto di legna,
per far bollire l’acqua, in modo da poter
spiumare la gallina. Poi si metteva accanto
allo “spolert” e inseriva nel forno di questo,
il mattone che serviva a scaldarci i piedi,
di notte a letto. Quando suonava l’ultimo
rintocco del “Missus” uscivamo da casa per
andare a messa, poco vestiti e camminando
per strade gelate, con gli zoccoli che facevano
fracasso per il viottolo che ci conduceva
alla chiesa. Lungo la strada gelata volava
a terra anche qualcuno: se si trattava di
uomini, si lasciavano andare a qualche imprecazione,
a dispetto che fosse la notte di
Natale. L’altare illuminato da tante candele
ci faceva percepire la chiesa più luminosa
e tiepida, il sagrestano suonava l’organo e
cantava accompagnato dal coro del paese.
Conclusa la Messa, le campane suonavano
di nuovo e si rientrava a casa a scaldarsi
con una scodella di brodo bollente, prima
di coricarsi.
Il giorno di Natale, non arrivava a quei
tempi, dalla canna fumaria del “fogolâr” o
dello spolert Babbo Natale con i regali. Noi
però eravamo contenti ugualmente: eravamo
tutti poveri e non si provava sentimenti
di invidia per alcuno. A Capodanno, noi
bambini ci recavamo nelle case dei nostri
parenti a fare gli auguri di buon anno. Mi
ricordo che mia bisnonna, col fazzoletto
nero in testa, anche nei giorni di festa, ci
faceva entrare in cucina a scaldarci le manine
vicino alla piastra calda dello spolert.
Che piacere provo ancora a ricordarmi quel
bel fuoco che ci faceva dimenticare il freddo
patito alle mani.
Poi mia bisnonna, zoppicando, aiutata dal
bastone, percorreva le scale e ci portava
nella sua camera, dove teneva sempre in un
angolino una terrina smaltata con qualche
frutto o dolcetto per noi bambini.
All’Epifania, i miei fratelli più grandi, partivano
a preparare il Pignarûl: questo veniva
fatto con fascine di canne di granoturco,