ADESSO Lago di Garda (Vorschau)

DIE GEHEIMNISSE DER KUNST
Jeden Monat: Die großen Geheimnisse und
Rätsel der italienischen Kunstgeschichte.
I MISTERI DELL’ARTE
DI DANIELA MANGIONE
44
© Shutterstock (2), Uff. stampa Ambra Nepi
FILIPPO
BRUNELLESCHI
Filippo Brunelleschi
nacque nel 1377 a Firenze,
dove visse e lavorò
sempre. Fu orafo, scultore,
ma soprattutto architetto.
Inventò la prospettiva
lineare e diventò presto un
punto di riferimento per gli
artisti del Rinascimento
fiorentino, come Donatello
e Masaccio. Partecipò al
concorso bandito nel 1418
per la costruzione della
cupola del Duomo di Firenze,
lo vinse e vi si dedicò
per un quindicennio,
occupandosi di tutto, dal
progetto ai particolari delle
macchine per spostare i
materiali. Morì a Firenze
nel 1446, poco dopo avere
progettato l’aggiunta, sulla
cupola, della cosiddetta
“lanterna” .
Goldschmied
Bildhauer
Zentral-
perspektive
Bezugs-
punkt
Renais-
sance
Wettbewerb
ausgeschrieben
fünfzehn
Jahre
Entwurf
l’orafo
lo scultore
la prospettiva
lineare
il punto di
riferimento
il Rinascimento
il concorso
bandito
il quindicennio
il progetto
UNA TECNICA
Brunelleschis phänomenaler
Ingenieursgeist bescherte
uns die bis heute größte gemauerte
Domkuppel. Wie ihm
dies im Detail gelang, mit
welch ausgeklügelter Mauertechnik
und ohne die üblichen
Gerüste und Hilfsmittel, ist
bis heute ein Rätsel.
LA CUPOLA DI SANTA MARIA DEL FIORE,
CHE SVETTA SULLA CITTÀ DI FIRENZE
DAL 1436, È LA PIÙ GRANDE CUPOLA IN
MURATURA MAI REALIZZATA AL MONDO.
La diagonale maggiore della cupola interna misura
45 metri, quella esterna 54; per un peso di
25.000 tonnellate. Costruita da Filippo Brunelleschi,
è tanto ampia quanto morbida e leggera.
Il segreto di tanta grandezza e grazia è stato custodito
gelosamente e mai rivelato per secoli. Secondo
quanto
svettare emporragen tramandato dalla
in muratura gemauert
storia e dalla tradizione,
Brunel-
ampio breit
la grazia Anmut
custodire sorgfältig leschi aveva subito molte critiche e attacchi perché
coltivava l’ambizione di costruire una
gelosamente aufbewahren
rivelare enthüllen
tramandare überliefern cupola grandissima. Tanto maggiore fu allora la
subire erleiden tenacia con cui progettò e innalzò il suo capolavoro.
Riuscito nella splendida e ardita impre-
l’ambizione f. Ehrgeiz
la tenacia Hartnäckigkeit
sa senza utilizzare le tecniche tradizionali, non
innalzare errichten
ardito gewagt rivelò mai come aveva fatto.
l’impresa Unterfangen Non furono usati sostegni esterni, ma impalcature
autoportanti ➋ e camminamenti fra
il sostegno Stütze
l’impalcatura Gerüst
autoportante selbsttragend i diversi strati murari della cupola. Il segreto più
il camminamento
Gang dei mattoni. Si è scoperto che Brunelleschi, nel-
interessante riguarda, tuttavia, la disposizione
lo strato hier: Schale
il mattone Backstein lo strato visibile della cupola, posò i mattoni
a spina in Fischgrädi
pesce tentechnik l’interno ➌. Si dice che in questo modo
non a “a spina di pesce”, come aveva fatto al-
voles-