ADESSO Lago di Garda (Vorschau)

ATTUALITÀ
VIVA VERDI!
Verdi ist feurige Orchestermusik, Liebesleidenschaft
in atemberaubenden Koloraturen und
Sinnbild der damaligen italienischen Einigungsbewegung.
Viva Verdi! – seit 200 Jahren.
Testo: Antonella Vicini
il volto Antlitz
campeggiare hier: thronen
riecheggiare widerhallen
la speranza Hoffnung
il lutto Trauer
il valore künstlerischer
artistico Wert
l’opera Werk
incarnare verkörpern
plasmare hier: prägen
le lotte (pl.) risorgimentali: Kämpfe
für die Unabhängigkeit und Einigung
Italiens (1861)
l’unifi- Einheit
cazione f. (Italiens)
a caso zufällig
la fedeltà Treue
il Cigno di Busseto: Giuseppe
Verdis Beiname
l’artefice m. Urheber
l’oppres- Untersione
f. drückung
l’ebreo Jude
la dominazione Vorherrschaft
IL SUO VOLTO HA CAMPEGGIATO PER
ANNI SULLE BANCONOTE DA MIL-
LE LIRE. Le note de Il trovatore, La traviata,
Rigoletto, Aida, il Va’ pensiero del
Nabucco, il Requiem riecheggiano nei
teatri di tutto il mondo. Di lui Gabriele
D’Annunzio (vedi pag. 7) scrisse: “Diede
una voce alle speranze e ai lutti.
Pianse ed amò per tutti”. Giuseppe Verdi
è un pezzo di storia nazionale, non solo
per il valore artistico delle sue opere,
ma perché, con la sua epica musicale, ha
incarnato e plasmato la coscienza morale e
civile italiana, accompagnandola durante le
lotte risorgimentali che hanno portato all’unificazione.
Non a caso, gridare “Viva Verdi” al termine
delle rappresentazioni, significava ogni volta
non solo evocare “Vittorio Emanuele Re D’Italia”,
ma anche la fedeltà a un ideale. Come ricorda Riccardo
Muti, autore fra l’altro del libro Verdi, l’italiano – un titolo scelto non a caso
– il Cigno di Busseto (vedi box pagina accanto) “fu uno degli artefici dell’Unità”.
Lo fu sin dall’inizio, ovvero dal Nabucco, la storia dell’oppressione
degli Ebrei da parte dei Babilonesi che per i patrioti italiani
dell’Ottocento diventò metafora della dominazione
austriaca. Una volta realizzata l’Unità, Giuseppe
Fortunino Francesco Verdi fu membro del Senato
del Regno dal 1874 al 1901.