Enkomputiligis Don HARLOW - JPeregrino

venis la sovaĝaj krioj de sovaĝaj bestoj -- la basa muĝo de leono, kaj, foje, la raŭka
kriego de pantero.
La virino tiris sin proksimen al la viro, terurite anticipante la hororaĵojn, kiuj
atendas ilin en la timiga nigreco de estontaj noktoj, kiam ili solos sur tiu sovaĝa kaj
soleca bordo.
Poste en la vespero Nigra Miĥaelo kuniĝis kun ili sufiĉe longe por instrukcii al
ili, pretigi sin por surteriĝo je la morgaŭo. Ili provis persvadi lin, ke li transportu ilin al
iu pli gastama marbordo sufiĉe proksime al civilizo, ke ili povu esperi troviĝi de amikaj
homoj. Sed lin konvinkis neniuj pledoj aŭ minacoj aŭ promesoj de rekompenco.
"Mi estas la unusola homo sur ĉi tiu ŝipo, kiu ne preferus vidi vin ambaŭ
neparolpove mortintaj, kaj, kvankam mi scias, ke tio estus la saĝa metodo por sekurigi
niajn nukojn, tamen Nigra Miĥaelo ne estas viro, kiu forgesas favoron. Vi iam savis
mian vivon, kaj rekompence mi lasos al vi la viajn, sed nur tion mi povas fari.
"La viroj ne toleros pli, kaj se ni ne surterigos vin baldaŭ, ili eble ŝanĝos la
intencojn eĉ pri tio. Mi surterigos ankaŭ ĉion vian, krom kuirilojn kaj kelkajn malnovajn
velojn por tendoj, kaj sufiĉon da provianto por kontentigi vin ĝis vi povos trovi fruktojn
kaj viandon.
"Kun pafiloj por protektado, vi devos povi vivi ĉi tie sufiĉe facile ĝis alvenos
helpon. Kiam mi sekure forkaŝos min, mi certigos, ke la brita registaro informiĝas pri
via loko; por savi mian vivon, mi ne povos diri al ili ĝuste kie, ĉar mi mem ne scias tion.
Sed ili tute bone trovos vin."
Post kiam li forlasis ilin, ili silente subeniris; ĉiu estis volvita en malgajaj
antaŭtimoj.
Clayton tute ne kredis, ke Nigra Miĥaelo intencas informi la britan registaron pri
ilia situa, kaj li ankaŭ ne certis, ke oni ne pripensas ian trompon por la posta tago, kiam
ili estos sur la bordo kun la maristoj, kiuj devos akompani ilin kun la havaĵoj.
Nevidate de Nigra Miĥaelo, iu ajn el la ŝipanoj povos mortigi ilin, kio tamen
lasos la konsciencon de Nigra Miĥaelo nemakulita.
Kaj eĉ se ili eskapos tiun sorton, ĉu ili ne devos fronti pli gravajn danĝerojn?
Sola, li povus esperi travivi jarojn; ĉar li estas fortika, atleteca viro.
Sed kion pri Alicia, kaj tiu alia eta vivo tiel baldaŭ lanĉota inter la malfacilaĵoj
kaj gravaj danĝeroj de praa mondo?
La viro ektremis, meditante pri la terura graveco, la timiga senhelpeco, de ilia
situacio. Sed kompatema dio malebligis, ke li antaŭvidu la hidan realecon, kiu atendis
ilin en la malafablaj profundoj de tiu senluma arbaro.
Frue la postan matenon oni levis iliajn multenombrajn kestojn kaj skatolojn al la
ferdeko kaj mallevis ilin al atendantaj boatetoj, por transporto ĝis la bordo.
Estis granda kvanto kaj diverseco da aferoj, ĉar gesinjoroj Clayton estis
anticipintaj eventualan loĝadon de inter kvin kaj ok jaroj en la nova hejmo. Do, aldone
al la multaj necesaĵoj, kiujn ili venigis, ankaŭ troveblis multaj luksaĵoj.
Nigra Miĥaelo nepre deziris, ke nenia posedaĵo de gesinjoroj Clayton restu sur la
ŝipo. Ĉu pro kompato por ili, ĉu pro siaj propraj interesoj, oni nur malfacile povus diri.
Estas tute certe, ke la ĉeesto de la havaĵoj de malaperinta angla nobelo sur
suspektinda ŝipo estus afero malfacile klarigebla en iu ajn civilizita haveno de la mondo.
Li tiom zelotis pri siaj penoj plenumi siajn intencojn, ke li insistis, ke la maristoj
posedantaj la revolverojn de Clayton redonu tiujn al li.
Oni ankaŭ ŝarĝis la boatetojn per salita viando kaj bulkoj, kun malgranda
provizo de terpomoj kaj faboj, alumetoj, kaj kuiriloj, kesto kun iloj, kaj la malnovaj
veloj, kiujn Nigra Miĥaelo promesis al ili.
10