libro Incontrando l'africa - Onlus Terra Senza Confini

Un pensiero al gemellaggioIl sogno di tutti gli uomini che credono nella civile epacifica convivenza tra i popoli, pur nella diversitàdi razza, cultura e religione, è divenire cittadini delmondo.Non si tratta di rinunciare alla propria identità, bensìdi comprendere che il diverso da noi non è un nemico dacombattere ma un uomo da conoscere e da apprezzare. Inquesto senso le linee tracciate sulle carte geografiche asegnare i confini degli stati rappresentano unicamente laDomenico IDONE,Sindaco di Campo Calabrovalorizzazione delle peculiarità ma perdono ogni significato di divisione o di contrasto.I gemellaggi vogliono dare una risposta concreta al bisogno di incontrarsi e distabilire un clima di collaborazione e amicizia. Unire la città per unire i popoli e lenazioni: a questo obiettivo tendono gli scambi culturali, economici, sociali e sportivi;la reciproca conoscenza della storia, dei costumi, della vita sociale e produttiva,e tutte le altre piccole e grandi iniziative che caratterizzano i gemellaggi.Per facilitare l’affermarsi di questi principi, Campo Calabro, e propenso acostituire un “Comitato Gemellaggi”, al quale potranno aderire liberamente tutti icittadini, di ogni età, di ogni estrazione sociale; tutti coloro che hanno il desideriodi esprimere la propria vocazione verso l’amicizia, la solidarietà, la conoscenza, latolleranza, la pace.Une pensée au gemellaggioJe rêve de tous les hommes qui croient dans le civil et la pacifique cohabitationparmi les peuples, aussi dans la diversité de razza, de culture et de religion, est devenircitadins du monde.Il ne s’agit pas de rinunciare à son identité, mais plutôt de comprendre quedivergé de il n’est pas un ennemi à combattre mais un uomo à connaître et à apprécier.En ce sens les lignes tracées sur les papiers géographiques à marquer les frontièresdes états représentent uniquement la valorisation des particularités mais jepardonne chaque signifié de division ou de je contraste.Les gemellaggi veulent donner répondue concrétise au besoin de se rencontreret d’ établir un climat de collaboration et une amitié. Unir la ville pour unir les peupleset les nations: à cet objectif ils tendent les échanges culturels, economiques,sociaux et sportifs; la réciproque connaissance de l’histoire, des coutumes, de la viesociale et productive, et de toutes autres les petites et grandes initiatives qui caractérisentles gemellaggi.Pour faciliter s’affirmer de ces principes à Champ Calabro il sera dans le 31décembre p.v. constitué le «Comité jumelage», auquel ils pourront adhérer des liberamentetous les citoyens, de chaque âge, de toute extraction sociale ; tous qui ontle désir d’exprimer sa vocation vers l’amitié, la solidarieté, la connaissance, la tolérance,la paix.Domenico IDONESindaco di Campo Calabro57