libro Incontrando l'africa - Onlus Terra Senza Confini

Prefazione“Scuola senza Confini”Préface“Proprio come un albero che vive inmezzo mi sento quando giro il mondo.Cerco di far sì che il vento non mi butti giùE di affondare le mie radici nel profondo.La mappa delle cellule descrive a qualegenere appartengo:se sono una querciaoppure un salice piangente oppure unbaobab o un faggio di pianura.Quello che è importante e che al mondoci sia spazio per qualsiasi espressione dinatura.Prendo il sole in faccia,bevo molta pioggia,io non ho problemi a convivere con glialtri.Quello che io penso come albero parlanteÈ che la vita sia questione di radici:più sono profonde più ti puoi portarlontano, incontrando gente,conquistando amici,senza mai scordare cosa sono,da dovevengo e dove voglio andare,con le mie radici belle salde nel terrenoio coi rami mi posso allontanare.Proprio come un albero mi adatto un pò atutto, basta solo un pò di clima di accoglienza,nono no alla violenza.Sogno un universo dove ogni differenzasia la base per poter essere amici”.(jovanotti-Celani, L’albero 1997)«Vraiment comme un arbre qui vit aumilieu des arbre on sens lorsque je tournele monde.Je cherche à faire en sorte que le vent neme jette pas en basEt de couler mes racines dans le profond.La carte des cellules décrit à quel genreappartiens: s'ils sont une chêne ou biendes salice pleurant ou bien un baobab oufaggio de plaine.Ce qui est important et qu'au mondeil y ait espace pour n'importe quel expressionde par sa nature.Je prends les seules en visage, bois beaucoupde pluie, n'ai pas de problèmes àcohabiter avec les autres.Ce que je pense comme arbr2 parlantEst que la vie soit question de racines:plus ils sont profonds plus peus se porterloin, en rencontrant des gens,en conquérant amis, jamais scordarequ'est-ce que est, dont je viens et où jeveux aller, avec mes racines beau solidesdans le terrain j'avec les branches peuxs'éloigner.Vraiment comme un arbr2 o'adapte un pòà tout, suffit seulement un pò de climatd'accueil, non non non à la violence.Je rêve un univers où chaque différencesoit la de base pour pouvoir être amie».(jovanotti-Celani, L’albero 1997)75